“Không, ta tuyệt đối không cho phép nàng nói như vậy.” Lý Trạch Khải ôm chặt Quách Ái Lâm vào lòng, lòng đau như cắt. Hắn càng lúc càng cảm nhận được dường như sinh mệnh Quách Ái Lâm đang dần lụi tàn.

Lý Trạch Khải vội vàng đặt tay lên lưng Quách Ái Lâm, chân nguyên trong tay không ngừng tuôn vào thân thể nàng. Thế nhưng, lần này, Lý Trạch Khải phát hiện, dù hắn có đưa chân nguyên vào thân thể Quách Ái Lâm thế nào đi nữa, cũng không thể khiến nàng có chút tác dụng nào. Nhưng Lý Trạch Khải tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Hắn vẫn cố gắng hết sức truyền chân nguyên vào trong cơ thể Quách Ái Lâm. Thế nhưng, Lý Trạch Khải trước đó đã hao phí rất nhiều chân nguyên, vẫn chưa kịp hồi phục. Giờ đây lại một lần nữa tiêu hao chân nguyên, hắn cảm thấy khí huyết trong cơ thể không ngừng sôi trào. Nhưng Lý Trạch Khải tâm chí vô cùng kiên định, vẫn đang kiên trì.

“Ách...” Lý Trạch Khải không kìm được, hộc ra một ngụm máu tươi.

Máu tươi nhuộm đỏ cả y phục Lý Trạch Khải.

“Ái Lâm... Ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ nàng. Nàng nhất định phải khỏe lại, ta không cho phép nàng rời xa ta.” Lý Trạch Khải thì thào nói với Quách Ái Lâm. Những lời này của hắn, gần như là gào thét mà ra.

“Trạch Khải... Thiếp không xong rồi... Khi thiếp không còn, chàng hãy sống thật hạnh phúc, thật hạnh phúc. Không được... quên thiếp.” Nói xong, giọng Quách Ái Lâm dần trở nên yếu ớt.

Nhìn Quách Ái Lâm không còn tiếng động, Lý Trạch Khải không khỏi ngây người.

“Ái Lâm... Ái Lâm...” Giọng Lý Trạch Khải nghẹn ngào trong tiếng nức nở.

Thế nhưng, lần này, Quách Ái Lâm mặc cho Lý Trạch Khải có gọi thế nào đi nữa, cũng không còn tỉnh lại.

“Bác sĩ... Bác sĩ...” Lý Trạch Khải lập tức xông ra ngoài, điên cuồng hô lớn.

Vị bác sĩ mặc áo khoác trắng kia cũng không đi quá xa, chỉ đứng chờ bên ngoài. Thấy vậy, ông ta vội vã đi theo Lý Trạch Khải vào phòng. Quách Ngạo Thiên cùng vài người thân thích cũng từ bên ngoài vọt vào.

Vị bác sĩ ngoại quốc kia lấy dụng cụ ra kiểm tra Quách Ái Lâm một lát, rồi thở dài. Ông ta quay người nói với Quách Ngạo Thiên: “Quách tiên sinh, vô cùng xin lỗi, tôi cũng đành bó tay rồi.”

Quách Ngạo Thiên hiển nhiên đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Nghe vậy, tuy sắc mặt ông ta có chút tái nhợt, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh. Thế nhưng, Lý Trạch Khải bên cạnh lại lao đến trước mặt vị bác sĩ kia. Nắm chặt tay ông ta, nói: “Bác sĩ, tôi cầu xin ông, nhất định phải cứu Ái Lâm.”

Vị bác sĩ kia căn bản không hiểu Lý Trạch Khải đang nói gì, nên có chút mơ hồ nhìn anh.

“Trạch Khải, đừng quá đau khổ nữa. Nếu như Ái Lâm... Nếu Ái Lâm còn sống, con bé cũng nhất định không muốn nhìn thấy con buồn bã như vậy.” Từ phía sau, Quách Ngạo Thiên ngược lại an ủi Lý Trạch Khải.

Lý Trạch Khải ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, ngồi bên giường, nắm chặt tay Quách Ái Lâm. Nước mắt nóng hổi ứa ra, chàng nói: “Ái Lâm... Nàng không biết rằng nàng ra đi, cũng mang theo cả trái tim ta.”

Lý Trạch Khải nhìn sâu vào khuôn mặt Quách Ái Lâm đang nhắm chặt hai mắt, một lát sau, nói với Quách Ngạo Thiên bên cạnh: “Thúc thúc, con muốn ở bên Ái Lâm một lát cuối cùng, hy vọng người nhất định phải chấp thuận.”

Tuy lời Lý Trạch Khải nói nghe có vẻ vô lễ, nhưng Quách Ngạo Thiên và phu nhân ông lại hiểu rõ tình cảm giữa hai người trẻ tuổi này. Họ thầm nghĩ: Ái Lâm vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, Lý Trạch Khải có thể từ Đông Hoa quốc không quản ngàn dặm xa xôi chạy đến, chỉ riêng tình nghĩa này thôi, đã rất đáng được khẳng định. Chàng là người con gái mình yêu nhất, có chàng đưa tiễn con gái mình chặng đường cuối cùng, con gái mình coi như không còn gì hối tiếc.

“Ừm, Trạch Khải, người sống, còn phải tiếp tục sống. Con...” Quách Ngạo Thiên phía sau còn chưa nói hết, nhưng ý tứ ông muốn biểu đạt đã rất rõ ràng.

Lý Trạch Khải đờ đẫn khẽ gật đầu với Quách Ngạo Thiên, nghiêm mặt nói: “Thúc thúc, con biết mình nên làm gì rồi.”

Sau khi Quách Ngạo Thiên và những người khác rời đi, Lý Trạch Khải quay người lại, nhìn Quách Ái Lâm đang lặng lẽ nằm trên giường, lòng Lý Trạch Khải đã tan nát. Điều bi kịch nhất trên thế gian, có lẽ chính là khoảnh khắc này, khi hai người yêu nhau sâu đậm, lại đột nhiên phát hiện, giữa họ đã là khoảng cách sinh tử.

Tâm đã chết, lệ cũng khô, nghĩ lại mà hồn kinh phách lạc. Mộng tỉnh bừng, tình đã mất, chuyện xưa như khói phủ chẳng tan. Nửa hư nửa thực, nửa yêu nửa hận, lá thầm rơi, hoa tự tàn phai. Chỉ còn lời than: tìm tìm kiếm kiếm, lạnh lẽo quạnh hiu, thê lương thảm thiết u sầu; lại bất đắc dĩ, trời dài đất rộng cũng có lúc tàn, hận này liên miên vô tận.

Lý Trạch Khải ở lại nước Mỹ mười lăm ngày, rồi không thể không rời đi. Không phải Lý Trạch Khải không muốn tiếp tục ở lại, mà là tấm hộ chiếu tạm thời anh có, chỉ có hiệu lực mười lăm ngày. Lý Trạch Khải để tránh gây thêm phiền phức cho Quách gia, cũng chỉ đành ảm đạm rời đi. Đương nhiên, di thể Quách Ái Lâm cũng cần được đưa về nư��c. Chỉ là còn một vài thủ tục cần hoàn tất, nên vẫn phải kéo dài thêm một chút thời gian. May mắn thay, khoa học kỹ thuật hiện giờ cũng rất phát triển, nên không phải lo sợ di thể sẽ bị hư thối.

Ngay khi Lý Trạch Khải lên máy bay trở về, tại nơi ở tạm thời ở Mỹ của Quách Ngạo Thiên lại có một thanh niên tìm đến.

Khi Quách Ngạo Thiên thấy vị khách không mời mà đến này, ông vẫn không khỏi ngẩn người. Nhìn vị thanh niên này, có thể thấy ngay đây là người Hoa. Nhưng rõ ràng ông không quen biết người này, cũng không biết đối phương tìm đến mình có dụng ý gì.

Nhưng vì tâm trạng Quách Ngạo Thiên lúc này quả thật không tốt, nên ông vẫn rất không khách khí hỏi vị thanh niên kia: “Ngươi có việc gì không?”

Vị thanh niên kia khẽ nói với Quách Ngạo Thiên: “Ha ha, nếu Quách tiên sinh đã biết dụng ý của ta, hẳn sẽ vô cùng hoan nghênh ta. Bởi vì giữa chúng ta có mối nhân duyên sâu sắc, nên lần này, ta đến là để trợ giúp ông.”

Quách Ngạo Thiên nhìn sâu vào vị thanh niên kia một cái, lời hắn nói khiến ông có chút mơ hồ như lạc vào sương mù. Nhưng từ ánh mắt của vị thanh niên đó, Quách Ngạo Thiên vẫn nhìn thấy một tia thành ý. Ông gật đầu với anh ta rồi nói: “Ừm... Ngươi theo ta vào đây.”

Quách Ái Lâm ra đi, người chịu đả kích lớn nhất chính là Lý Trạch Khải. Từ nay về sau, chàng không còn đến trường, cũng không về nhà, đương nhiên cũng không đi làm ở công ty. Cả ngày chàng đắm chìm trong rượu. Tuy rượu không phải thứ tốt, thế nhưng rượu lại có thể làm tê liệt tinh thần, khiến người ta tạm thời quên đi phiền não.

Tuy trong lòng Đỗ Tuyết Kiều cũng vô cùng khó chịu, và Quách Ái Lâm từ nhỏ đã luôn đối chọi gay gắt với nàng. Nhưng không thể phủ nhận rằng, sâu thẳm bên trong, hai người họ vẫn có tình cảm tỷ muội gắn bó. Thế nhưng nhìn thấy Lý Trạch Khải ra nông nỗi này, lòng Đỗ Tuyết Kiều cũng vô cùng đau khổ. Một người đã suy sụp, không thể để người khác cũng chìm sâu vào đau khổ. Nàng đã hứa với Quách Ái Lâm, nếu nàng qua đời, nhất định phải chăm sóc tốt cho Lý Trạch Khải.

Nhìn Lý Trạch Khải lại một lần nữa say gục trên bàn, Đỗ Tuyết Kiều vội vàng lao đến. Nàng khóc nức nở nói: “Trạch Khải, chàng sao lại tự hành hạ mình đến mức này?”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của Tàng Thư Viện.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: