(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 393: Ta muốn
Trạch Khải, khi chàng thấy phong thư này, thiếp đã ra nước ngoài rồi. Chẳng phải thiếp không yêu chàng, mà là thiếp quá đỗi yêu chàng. Đời người có bao điều bất đắc dĩ, và giờ đây, thiếp đang gặp phải sự bất đắc dĩ ấy. Dẫu ngàn lời vạn tiếng, nhưng thiếp nhất thời chẳng biết nên bắt đầu từ đâu. Khi thiếp không còn ở bên, thiếp hy vọng Tuyết Kiều có thể thay thiếp chăm sóc chàng, thiếp nhận ra, nàng yêu chàng chẳng kém gì thiếp...
Dưới dòng chữ, nét mực có phần nguệch ngoạc. Hiển nhiên, khi viết đoạn văn này, lòng Quách Ái Lâm vô cùng phức tạp.
Mắt Lý Trạch Khải dần nhòe đi. Đấng nam nhi có nước mắt nào dễ rơi, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi đau thương. Lý Trạch Khải đột nhiên nắm chặt tay Đỗ Tuyết Kiều trước mặt, hỏi nàng: "Tuyết Kiều, nàng có thể nào nói cho ta biết, rốt cuộc Ái Lâm đã xảy ra chuyện gì?"
Đỗ Tuyết Kiều lắc đầu, đau khổ đáp Lý Trạch Khải: "Không... Thiếp không thể nói, Ái Lâm trước khi đi đã dặn dò thiếp, tuyệt đối không được nói ra."
Lý Trạch Khải nhẹ nhàng buông tay Đỗ Tuyết Kiều, dáng vẻ như mất hồn. Chàng xoay người rời đi. Nhìn Lý Trạch Khải như vậy, Đỗ Tuyết Kiều há miệng, có chút không đành lòng, muốn nói cho Lý Trạch Khải sự thật, nh��ng nhớ lại lời Quách Ái Lâm dặn dò, cuối cùng vẫn cố nén.
"Trạch Khải..." Đỗ Tuyết Kiều vội vàng chạy đến sau lưng Lý Trạch Khải, ôm chặt lấy eo chàng. Nàng tựa đầu vào tấm lưng rộng lớn của Lý Trạch Khải.
"Chàng đang trách thiếp sao?" Trong giọng Đỗ Tuyết Kiều có chút u oán.
Lý Trạch Khải lắc đầu, tự giễu nói: "Ta không trách nàng, ta chỉ trách chính mình, vì sao luôn chẳng thể bảo vệ được những cô gái bên cạnh ta. Trình Thần như vậy, Ái Lâm cũng thế... Ha ha, chẳng lẽ Lý Trạch Khải ta thực sự vô dụng đến vậy sao?"
"Không... Không phải thế, thật sự chẳng trách chàng, chỉ có thể là oán hận trời xanh trêu ngươi thôi!" Đỗ Tuyết Kiều cắn răng nói.
Lý Trạch Khải trầm mặc một lát, rồi quay đầu lại, nhìn Đỗ Tuyết Kiều với thần sắc có chút chột dạ mà khẩn cầu hỏi: "Tuyết Kiều, ta biết nàng nhất định biết vì sao Ái Lâm rời đi, ta hy vọng nàng nói cho ta biết."
Đỗ Tuyết Kiều khẽ lắc đầu đầy bất đắc dĩ, nói với Lý Trạch Khải: "Trạch Khải, xin chàng đừng ép thiếp, thiếp đã hứa với Ái Lâm rồi."
Lý Trạch Khải nhìn sắc mặt Đỗ Tuyết Kiều, khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói với nàng: "Đợi khi nào nàng muốn nói cho ta biết, hẵng nói vậy!"
Nói rồi, Lý Trạch Khải quay người rời đi. Nhìn bóng lưng cô đơn vô cùng của chàng khi quay người rời đi, lòng nàng gần như tan nát. Nhưng có vài chuyện, trong lòng nàng cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Lý Trạch Khải không biết Quách Ái Lâm rốt cuộc đã gặp chuyện gì, nhưng trong lòng vẫn cảm nhận được, lần này, Quách Ái Lâm nhất định đã vướng phải điều chẳng lành. Chỉ là Lý Trạch Khải cũng chẳng biết nàng rốt cuộc gặp phải chuyện gì.
"Ai, Ái Lâm, có chuyện gì khiến nàng không thể nói rõ ràng với ta chứ, nàng nào biết nàng như vậy, ta đau khổ đến nhường nào?" Lý Trạch Khải thở dài thật sâu một tiếng, ngửa mặt lên trời than thở.
Lý Trạch Khải uống không ít rượu, một chén say giải ngàn sầu. Đến nỗi chính chàng cũng chẳng biết mình đã uống bao nhiêu.
"Lão bản, mang thêm một thùng nữa... Ta còn muốn uống." Lý Trạch Khải uống cạn rượu trên bàn, vỗ bàn quát.
Lão bản nhìn Lý Trạch Khải say mèm như chết, có chút lộ vẻ do dự. Nhưng Lý Trạch Khải thấy vẻ do dự của người kia, lại có chút bất mãn.
"Sao vậy, sợ ta không trả tiền ư?" Lý Trạch Khải có chút phẫn nộ quát lớn.
"Được, được... Ta mang cho ngài đây..." Vì khách hàng là thượng đế, lão bản vội vàng đặt thêm một thùng rượu nữa trước mặt Lý Trạch Khải.
Khi Lý Trạch Khải vừa mở lon bia trước mặt, không biết từ lúc nào, Đỗ Tuyết Kiều đã vọt đến bên cạnh chàng, nói với chàng: "Trạch Khải, chàng còn uống nữa sao, chàng muốn tự hủy hoại bản thân mình ư?"
Lý Trạch Khải mắt say lờ đờ, lim dim nhìn Đỗ Tuyết Kiều rồi lắc đầu, vô cùng phẫn nộ nói: "Chẳng lẽ... Chẳng lẽ giờ đây ta ngay cả quyền uống một chai bia cũng không có ư?"
"Không phải thế, nhưng thiếp nhìn chàng như vậy, lòng thiếp thật sự khó chịu lắm. Chàng như vậy chẳng phải đang tự làm tổn thương mình sao? Tin rằng Ái Lâm nếu thấy được, cũng sẽ chẳng đành lòng." Đỗ Tuyết Kiều kéo tay Lý Trạch Khải nói.
"Khó chịu sao, nếu nàng khó chịu thì đã chẳng bỏ ta mà đi như vậy rồi. Nàng vì sao phải rời bỏ ta, chẳng lẽ ta thực sự đã làm gì có lỗi với nàng sao?" Lý Trạch Khải kịch liệt nói.
"Không phải, chuyện này chẳng liên quan gì đến chàng." Đỗ Tuyết Kiều lắc đầu, nói với Lý Trạch Khải.
Nhìn Lý Trạch Khải vẫn nắm chai rượu muốn uống tiếp, Đỗ Tuyết Kiều vội vàng nắm lấy tay chàng. Lắc đầu nói: "Đừng uống nữa."
"Nàng... nàng ngăn cản ta..." Lý Trạch Khải vừa dứt lời, cả người đã đổ gục vào lòng Đỗ Tuyết Kiều.
Đỗ Tuyết Kiều nhìn Lý Trạch Khải đang gục trong lòng mình, vừa định đưa chàng về nhà, thì chợt thấy gần đó có một khách sạn. Nàng nghĩ, nếu để tỷ tỷ thấy Lý Trạch Khải say mèm như vậy, e rằng cũng chẳng hay. Nàng liền nghĩ, chi bằng đưa Lý Trạch Khải vào khách sạn trước, đợi chàng tỉnh rượu rồi về sẽ tốt hơn. Nhưng khi đỡ Lý Trạch Khải dậy, Đỗ Tuyết Kiều mới cảm nhận được, nam nhân quả thực nặng hơn nữ nhân rất nhiều. Dù có vịn Lý Trạch Khải, Đỗ Tuyết Kiều cũng cảm thấy có chút khó nhọc.
"Phục vụ viên, xin mở một phòng." Đỗ Tuyết Kiều nói với một nam tử ở qu���y.
Nam tử kia nhìn thấy một cô gái xinh đẹp vậy mà ôm một chàng trai vào mở phòng, cảnh tượng này quả thực khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ. Nhưng người phục vụ kia vẫn nhanh chóng mở cho nàng một phòng, và đưa cho nàng một phiếu phòng.
Phải rất vất vả mới đưa được Lý Trạch Khải vào trong phòng, Đỗ Tuyết Kiều đã mệt mỏi thở hổn hển.
Nhìn Lý Trạch Khải say mèm như chết, trên mặt Đỗ Tuyết Kiều lộ vẻ phiền muộn. Nàng lẩm bẩm: "Chàng ơi, chàng cứ luôn khiến người ta lo lắng như vậy đấy."
Sau khi lau mặt cho Lý Trạch Khải, Đỗ Tuyết Kiều liền nằm xuống bên cạnh thiếp đi.
Lý Trạch Khải chậm rãi mở mắt, chẳng hay đã qua bao lâu. Lý Trạch Khải nhìn đồng hồ, lúc này đã hơn năm giờ sáng. Chàng đã ngủ hơn mười mấy giờ. Chợt, cảm thấy bên cạnh vẫn còn tiếng người thở. Chàng sững sờ một chút, quay đầu nhìn lại, liền phát hiện Đỗ Tuyết Kiều đang cuộn mình ngủ bên cạnh mình. Theo từng nhịp thở, bộ ngực đầy đặn của Đỗ Tuyết Kiều không ngừng phập phồng, khiến Lý Trạch Khải nuốt khan một ngụm nước bọt.
Lý Trạch Khải tiến đến gần Đỗ Tuyết Kiều, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng.
Tựa hồ cảm ứng được điều gì, Đỗ Tuyết Kiều từ từ mở mắt. Nhìn Lý Trạch Khải trước mặt đang nhìn mình với ánh mắt đầy dục vọng, trái tim nàng bỗng đập thình thịch.
"Tuyết Kiều... Ta muốn..."
Lý Trạch Khải nhìn Đỗ Tuyết Kiều, khàn giọng nói trầm thấp.
Tất cả tâm huyết của bản chuyển ngữ này, nguyện gửi trao về truyen.free.