(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 383: Quách Ái Lâm chứng bệnh
Lý Trạch Khải khẽ sững sờ, rồi mỉm cười nói với Quách Ngạo Thiên: "Ha ha, thúc thúc, phụ thân ta là quân nhân."
"À! Quân nhân..." Quách Ngạo Thiên khẽ gật đầu với Lý Trạch Khải, không hỏi thêm điều gì, liền cầm lấy tờ báo.
Lý Trạch Khải cũng không cố ý muốn giấu diếm Quách Ngạo Thiên điều gì. Chẳng qua, những lời hắn nói thật ra cũng không sai. Phụ thân hắn quả thật là một quân nhân, chỉ là người quân nhân này rất phi thường mà thôi.
Lý Trạch Khải nhận thấy mình hình như không được chào đón cho lắm, điều này e rằng không ổn chút nào! Về sau này, hắn còn phải ở bên cạnh Quách muội muội, nếu không thể khiến nhạc phụ hài lòng, sao được chứ.
Thế nên, Lý Trạch Khải vội vàng phóng thích mị lực của mình.
"Thúc thúc, ngài thật sự đáng ngưỡng mộ, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng không quên học hỏi." Lý Trạch Khải khen ngợi Quách Ngạo Thiên.
"Ừm, không xem báo thì không được! Người làm ăn như chúng ta, thứ cần nhất chính là tin tức. Tin tức chính là đại diện cho cơ duyên. Thứ này, thường thì chỉ có thể tìm thấy cơ hội từ những trang báo mà thôi." Quách Ngạo Thiên gật đầu nói với Lý Trạch Khải.
Quách Ngạo Thiên nói những lời này, bản thân ông cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Không hiểu vì sao, bỗng nhiên lại cảm thấy thuận mắt với tiểu tử này.
"Thúc thúc, ở phương diện này, cháu còn phải học hỏi ngài nhiều. Ngài là tiền bối..." Lý Trạch Khải mỉm cười nói với Quách Ngạo Thiên.
Đúng lúc đó, Quách Ái Lâm ở bên cạnh đã pha xong trà. Dường như ông có chút kinh ngạc về sự nhu thuận của con gái mình lúc này. Đến lúc này, Quách Ngạo Thiên mới một lần nữa nhìn kỹ Lý Trạch Khải.
Quách Ngạo Thiên nói với Quách Ái Lâm đầy ẩn ý: "Ái Lâm... Ba ba rất ít khi được uống trà con pha thế này!"
Quách Ái Lâm nghe vậy, mặt nàng không khỏi đỏ bừng, hơi bẽn lẽn nói với Quách Ngạo Thiên: "Cha, người xem kìa, người nói gì vậy."
Lý Trạch Khải cảm nhận được ánh mắt đầy ẩn ý của Quách Ngạo Thiên đang nhìn mình, mặt hắn cũng không khỏi đỏ lên.
Lý Trạch Khải lại hàn huyên vài câu với Quách Ngạo Thiên, rồi được Quách Ái Lâm dẫn vào phòng.
Đây là lần đầu tiên Lý Trạch Khải bước vào phòng của Quách Ái Lâm. Không biết có phải phòng con gái nào cũng tràn ngập sắc hồng phấn như thế không. Trông rất nhiều đồ trang trí nhỏ nhặt. Rất nhiều hình Micky và tách Cappuccino bày đầy căn phòng.
Dưới ánh đèn trong phòng, không hiểu vì sao, Lý Trạch Khải cảm nhận được sắc mặt Quách Ái Lâm so với hôm qua hắn gặp, còn tiều tụy hơn nhiều. Khiến Lý Trạch Khải trong lòng không khỏi đau xót.
Lý Trạch Khải thở dài, khẽ đưa tay đặt lên má Quách muội muội, nói với nàng: "Ôi, nàng gầy đi rồi."
Quách Ái Lâm nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, hỏi Lý Trạch Khải: "Thật sao? Biết vậy thì chẳng cho chàng đến rồi. Người ta đã biến dạng rồi..." Nói xong, nàng hơi chau mày vẻ buồn bã.
Lý Trạch Khải chợt nhớ đến lời tên bảo tiêu vừa nói, hỏi Quách Ái Lâm: "Nghe nói nàng gần đây không nghe lời, không chịu uống thuốc phải không?"
Quách Ái Lâm nhíu đôi lông mày xinh đẹp lại, đáng yêu lè lưỡi với Lý Trạch Khải nói: "Hì hì, chắc mấy tên đó mách lẻo với chàng phải không, xem ta không mắng chúng nó mới lạ."
Lý Trạch Khải véo nhẹ mũi Quách Ái Lâm, nói với nàng: "Ha ha, nàng lại không nghe lời rồi. Người ta mách với ta cũng là vì tốt cho nàng thôi, không uống thuốc, bệnh làm sao có thể khỏi được chứ?"
Quách Ái Lâm nghe vậy, vẻ mặt đau khổ, nói với Lý Trạch Khải: "Nhưng mà uống thuốc sẽ rất đắng đó!"
Lý Trạch Khải cười nói với Quách Ái Lâm: "Thuốc đắng dã tật mà! Nàng lẽ nào chưa từng nghe qua sao?"
"Được rồi, người ta sẽ nghe lời chàng, uống thuốc nhiều hơn một chút..." Quách Ái Lâm bĩu môi, nói với Lý Trạch Khải.
"Ha ha, thế này mới ngoan chứ!" Lý Trạch Khải mỉm cười nói với Quách Ái Lâm.
Bỗng nhiên, Lý Trạch Khải nhớ ra điều gì đó, ân cần hỏi Quách Ái Lâm: "Ái Lâm, rốt cuộc nàng mắc bệnh gì, chắc là không nghiêm trọng chứ?"
"Ha ha, không có gì đâu... chỉ là người nhà làm quá lên mà thôi. Vài ngày nữa là khỏi rồi." Quách Ái Lâm mỉm cười nói với Lý Trạch Khải.
"À!" Lý Trạch Khải thấy Quách Ái Lâm nói một cách nhẹ nhàng, hắn cũng an tâm, không hỏi thêm nữa.
Giữa trưa, Lý Trạch Khải ăn cơm ngay tại nhà của Quách Ái Lâm.
So với lúc vừa đến, Lý Trạch Khải nhận thấy, thái độ của Quách Ngạo Thiên đối với mình dường như đã tốt hơn nhiều. Ít nhất cũng đã có thể cười nói. Mẫu thân của Quách Ái Lâm là một người phụ nữ điển hình, đoan trang, hiền thục. Đối với Lý Trạch Khải, thái độ của bà rất thân thiết, khiến Lý Trạch Khải rất có hảo cảm với bà. Hơn nữa, tài nấu nướng của bà vô cùng giỏi, không hề thua kém tỷ tỷ hắn. Bữa cơm này, Lý Trạch Khải ăn rất ngon miệng, lần đầu tiên hắn ăn đến ba bát cơm.
Chỉ là Lý Trạch Khải cũng nhận ra, mẫu thân và phụ thân Quách Ái Lâm trên mặt đều mang theo một tia ưu sầu. Điều này khiến lòng hắn không khỏi cũng có chút buồn bực, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng Lý Trạch Khải nghĩ thầm: chắc hẳn là do Quách Ái Lâm bị bệnh mà thôi!
Khi bữa cơm kết thúc, Quách Ngạo Thiên nhìn Lý Trạch Khải, gật đầu nói: "Trạch Khải, ta có chuyện muốn nói với cháu, cháu cùng ta đến thư phòng một lát."
Lý Trạch Khải thấy vậy, tuy không biết Quách Ngạo Thiên muốn nói gì với mình, nhưng vẫn đi theo ông đến thư phòng.
"Ngồi!" Quách Ngạo Thiên chỉ tay vào chiếc ghế sofa.
Lý Trạch Khải vội vàng gật đầu, nghiêm chỉnh ngồi trên ghế sofa đối diện Quách Ngạo Thiên.
"Trạch Khải, ta thấy quan hệ giữa cháu và Ái Lâm rất tốt." Quách Ngạo Thiên hỏi Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải tuy hơi ngại ngùng, nhưng vẫn gật đầu nói: "Thúc thúc, cháu và Ái Lâm là bạn cùng bàn, quan hệ tự nhiên là không tệ rồi."
"Ừm..." Quách Ngạo Thiên thấy Lý Trạch Khải không trả lời thẳng vào vấn đề của mình, khẽ gật đầu không bày tỏ ý kiến.
Dường như nghĩ đến điều gì đó, Quách Ngạo Thiên nói với Lý Trạch Khải: "Trạch Khải, gần đây ta rất ít khi thấy Ái Lâm cười. Ta hy vọng cháu có thể dành thời gian đến bầu bạn với con bé trong khoảng thời gian này. Dường như chỉ khi có cháu ở bên, ta mới có thể nhìn thấy nụ cười trên gương mặt con bé."
Không hiểu vì sao, Lý Trạch Khải cảm thấy ngữ khí Quách Ngạo Thiên nói chuyện có chút không đúng, hắn cũng không nhịn được nữa, hỏi Quách Ngạo Thiên: "Thúc thúc, cháu đồng ý." Nói xong, Lý Trạch Khải cau mày, hỏi Quách Ngạo Thiên: "Thúc thúc, rốt cuộc Ái Lâm mắc bệnh gì vậy?"
Quách Ngạo Thiên nhìn Lý Trạch Khải hỏi: "Cháu thật sự không biết sao?"
Lý Trạch Khải hơi ngơ ngác nhìn Quách Ngạo Thiên, lắc đầu nói: "Cháu thật sự không biết, thúc thúc."
Quách Ngạo Thiên há miệng, đang định nói, bỗng nhiên, cánh cửa bên ngoài mở ra. Quách Ái Lâm từ bên cạnh cửa thò đầu vào, đáng yêu lè lưỡi với hai người. Hì hì cười nói: "Ba ba, hai người nói chuyện gì mà lâu thế, con ở ngoài này sắp chán chết rồi."
"À ừm... Ha ha, được rồi, Trạch Khải, cháu nhớ kỹ những gì đã hứa với ta nhé." Quách Ngạo Thiên đứng dậy, vỗ vỗ vai Lý Trạch Khải nói.
Lý Trạch Khải hơi ngẩn người ra, n��i với Quách Ngạo Thiên: "Vâng, thúc thúc, cháu đã biết ạ."
Để thưởng thức trọn vẹn những bản dịch chất lượng như thế này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tâm huyết của người dịch.