(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 258: Đỗ Long Uy vết thương cũ
Đỗ Tuyết Kiều thấy ánh mắt Lý Trạch Khải dán chặt trên mặt bàn, mặt nàng đỏ ửng, vội vàng bước tới cất chiếc khung ảnh trên bàn đi.
Nhìn Đỗ Tuyết Kiều đang đứng trước mặt mình, Lý Trạch Khải hơi sững người, rồi kéo nàng ngồi lên đùi mình.
"A!" Đỗ Tuyết Kiều bị Lý Trạch Khải kéo bất ngờ, thân hình nhỏ nhắn mềm mại của nàng liền ngồi phắt lên đùi hắn. Thân thể mềm mại ấy kề sát vào người Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải nhìn thấy cửa phòng chưa đóng, thoáng toát mồ hôi lạnh. Lỡ như phụ thân Đỗ Tuyết Kiều lúc này mà xông vào, thấy hai người đang trong bộ dạng này, chẳng biết ông ấy sẽ cảm thấy thế nào. Chắc là sẽ giết mình mất! Tuy nhiên, không hiểu sao Lý Trạch Khải lại cảm thấy tình cảnh hiện tại vô cùng kích thích, đến nỗi hắn còn tự hỏi lòng mình có phải đã có vấn đề rồi không.
Đỗ Tuyết Kiều nép chặt vào lòng Lý Trạch Khải, khẽ nói với hắn, hơi thở thoang thoảng như lan: "Trạch Khải, huynh có biết không? Đêm hôm trước muội đã mơ thấy huynh đó."
Lý Trạch Khải nghe vậy, trên mặt hiện lên nụ cười đầy ý trêu chọc, nói với Đỗ Tuyết Kiều trong lòng mình: "Trong mộng, chúng ta đang làm gì vậy?"
Đỗ Tuyết Kiều nhìn nụ cười vô cùng dâm đãng của Lý Trạch Khải, hung hăng dùng tay nhéo nhéo má hắn, hờn dỗi nói: "Huynh lại đang nghĩ thứ gì không lành mạnh rồi phải không?"
Lý Trạch Khải nghe vậy, giả vờ có chút khó hiểu nhìn Đỗ muội muội trong lòng, hỏi: "Nàng đâu phải là ta, làm sao biết ta đang nghĩ thứ gì không lành mạnh chứ?"
Đỗ Tuyết Kiều nghe vậy sững người, rồi hung hăng nhéo một cái vào nách Lý Trạch Khải, nói với hắn: "Ta đã bảo có là có!"
Lý Trạch Khải cười khan hắc hắc một tiếng.
Chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa, Lý Trạch Khải cùng Đỗ Tuyết Kiều và mấy người khác cùng nhau tới đại sảnh dùng bữa.
Cả nhà quây quần bên bàn, Lý Trạch Khải đoan chính ngồi đó. Đối với người khác mà nói, nhìn hắn liền biết đây là một người được giáo dưỡng vô cùng tốt.
Lý Trạch Khải thoáng nhìn qua một lượt, kỳ thực gia đình Đỗ Tuyết Kiều rất đơn giản. Nàng là con một, trong nhà chỉ có mình nàng là con cái, ngoài ra còn có ông bà. Mẫu thân Đỗ Tuyết Kiều là một điển hình của phụ nữ Giang Nam, hiền lành vô cùng, hơn mười món ăn trên bàn này đều do một tay bà làm. Sắc, hương, vị đều đủ cả, khiến Lý Trạch Khải thèm thuồng muốn động đũa. Dù đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng nhìn qua bà vẫn như chỉ hơn ba mươi. Đỗ Tuyết Kiều lớn lên xinh đẹp như vậy, hiển nhiên là thừa hưởng những nét đẹp từ mẫu thân nàng.
So với sự lạnh nhạt của phụ thân Đỗ Tuyết Kiều đối với Lý Trạch Khải, mẫu thân nàng lại vô cùng nhiệt tình, không ngừng gắp thức ăn và mời hắn dùng bữa, khiến Lý Trạch Khải trong lòng không khỏi có chút cảm động.
Chỉ là Lý Trạch Khải nhận thấy ở đây còn thiếu một người, liền hơi thắc mắc hỏi Đỗ Tuyết Kiều: "Nàng... biểu tỷ của nàng đâu rồi?"
Đỗ Tuyết Kiều gắp cho Lý Trạch Khải một miếng thịt cá lớn, sau đó nhếch miệng cười nói với hắn: "Diệp tỷ tỷ trong nhà có việc, đã về trước rồi."
"Cháu tên Trạch Khải phải không? Hình như chúng ta đã gặp rồi thì phải..." Đúng lúc này, Đỗ Long Uy đã ăn xong một chén cơm, đặt chén xuống, dùng khăn tay lau miệng rồi hỏi Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải vội vàng mỉm cười với Đỗ Long Uy, gật đầu nói: "Vâng, bá phụ."
Đỗ Long Uy nhìn Lý Trạch Khải trầm ngâm một chút, sau đó hờ hững nói với hắn: "Nghe nói cháu là bạn học của Tuyết Kiều? Hiện tại vẫn học cùng lớp sao?"
Lý Trạch Khải liên tục gật đầu nhẹ, cười nói với Đỗ Long Uy: "Đúng vậy ạ, bá phụ."
Đỗ Long Uy "À" một tiếng, quan sát Đỗ Tuyết Kiều đang có chút căng thẳng, rồi lại nhìn Lý Trạch Khải, hỏi: "Vậy hai đứa bây giờ là quan hệ gì?"
"Ặc..." Lý Trạch Khải hơi không biết nên nói thế nào. Chẳng phải bây giờ cấm yêu sớm sao? Nếu nói với Đỗ Long Uy rằng mình và Đỗ Tuyết Kiều là bạn trai bạn gái, thật không biết ông ấy sẽ có biểu cảm gì. Thế nên, Lý Trạch Khải ngượng ngùng nói với Đỗ Long Uy: "Bá phụ, cháu và Tuyết Kiều bây giờ là những người bạn rất tốt của nhau."
Mặc dù nói là bạn rất tốt, nhưng câu nói kia của Lý Trạch Khải lại mang hai ý nghĩa. Bạn trai bạn gái, đến một mức độ nào đó, cũng có thể nói là bạn rất tốt mà.
Đỗ Long Uy nghe vậy, ngược lại rất hài lòng. Dường như chỉ cần Lý Trạch Khải không liên quan đến mối quan hệ nào đó với con gái mình, ông ấy liền an tâm.
"Bá phụ, cháu nghe nói võ công của ngài là số một số hai ở Cửu Long này, cháu hy vọng lúc nào đó có thể đến bái sư học hỏi ạ!" Lý Trạch Khải cười tủm tỉm nịnh nọt Đỗ Long Uy.
Đỗ Long Uy nghe vậy, đột nhiên bật cười, liếc nhìn Đỗ Tuyết Kiều rồi nói: "Tuyết Kiều nó nói lung tung đấy thôi, ta đâu có lợi hại đến vậy. Ở Cửu Long này, người võ công giỏi hơn ta còn nhiều lắm, chỉ là bọn họ không thích lộ diện như ta mà thôi."
Mặc dù Đỗ Long Uy nói vậy, nhưng Lý Trạch Khải vẫn có thể nhìn thấy nụ cười vui vẻ hiện rõ trên mặt ông. Việc Lý Trạch Khải nịnh nọt quả nhiên có tác dụng, khiến vị lão gia tử này rất hài lòng. Trong giây lát, Lý Trạch Khải cảm nhận được nụ cười thoáng chút hưng phấn trên gương mặt ông.
Giọng Đỗ Long Uy ngừng lại một chút, nhìn Lý Trạch Khải hỏi: "Trạch Khải à, cháu cũng có luyện võ ư?"
Lý Trạch Khải vô cùng khiêm tốn nói: "Bá phụ, cháu đây chỉ là luyện mấy chiêu mèo cào mà thôi, thật khó mà được liệt vào hàng thanh nhã, nên vẫn cần ngài chỉ bảo thêm."
Đỗ Tuyết Kiều đang ăn cơm bên cạnh liền lườm Lý Trạch Khải một cái, người này cũng khiêm tốn quá mức rồi đó! Nếu cái đó mà gọi là mấy chiêu mèo cào, thì những người còn kém hơn hắn chẳng phải ngay cả mấy chiêu mèo cào cũng không được tính ư?
Đỗ Long Uy còn muốn nói gì đó, nhưng Đỗ Tuyết Kiều bên cạnh đã có chút bất mãn, nói với ông: "Cha, cha đang làm gì thế! Còn có để người khác ăn cơm nữa không!"
Đỗ Long Uy đối với cô con gái độc nhất này vẫn luôn vô cùng cưng chiều. Đừng nhìn ông với tư cách là Quán chủ Long Uy Võ Quán, nổi danh khắp Cửu Long, nhưng lại chẳng làm gì được cô con gái Đỗ Tuyết Kiều này.
"Thôi được rồi, các con cứ ăn đi! Ta về phòng một chuyến đây!" Đỗ Long Uy liếc nhìn Lý Trạch Khải và Đỗ Tuyết Kiều hai người, rồi trở về phòng của mình.
Khi dùng bữa xong, Đỗ Tuyết Kiều và Lý Trạch Khải hai người ngồi trên ghế sô pha trò chuyện phiếm. Đỗ Tuyết Kiều nhìn Lý Trạch Khải hỏi: "Huynh có phải cảm thấy cha của muội rất nghiêm khắc không?"
Lý Trạch Khải lắc đầu, cười nói: "Không hẳn vậy đâu, ngược lại ta thấy phụ thân nàng rất lợi hại đó chứ?"
"Lợi hại ư?" Đỗ Tuyết Kiều không hiểu Lý Trạch Khải đang nói gì.
Lý Trạch Khải nhìn ánh mắt đầy nghi hoặc của Đỗ Tuyết Kiều, khẽ mỉm cười, lại không giải thích quá rõ ràng.
Chỉ là việc Lý Trạch Khải nói phụ thân Đỗ Tuyết Kiều lợi hại, cũng không phải nói bừa đâu, hoàn toàn là lời thật lòng của hắn. Mặc dù Lý Trạch Khải chưa từng giao đấu với phụ thân Đỗ Tuyết Kiều, thế nhưng hắn thực sự có thể cảm nhận được khí tức nhàn nhạt tỏa ra từ người ông ấy, đoán được Đỗ Long Uy hẳn không phải một quán chủ võ quán bình thường, mà cũng là một người tu luyện trong võ giới. Thực lực hẳn là ở cấp bậc Nhân cấp cao giai, hoàn toàn cao hơn Lý Trạch Khải hai giai. Chỉ là không biết vì sao, Lý Trạch Khải cảm thấy khí tức võ giả cao cấp của Đỗ Long Uy lại không mấy mạnh mẽ, chẳng lẽ là do vấn đề công pháp tu luyện?
Đang lúc hai người trò chuyện phiếm, bỗng nhiên, từ trong phòng của Đỗ Long Uy truyền đến tiếng rên rỉ.
"Không tốt rồi, nội thương của cha ta lại tái phát!" Đỗ Tuyết Kiều nghe thấy âm thanh đó, sắc mặt biến đổi, không kịp nói rõ với Lý Trạch Khải, vội vã chạy lên lầu.
Lý Trạch Khải nhíu mày, mặc dù không biết chuyện gì xảy ra, cũng liền vội vã đi theo.
Đến phòng của Đỗ Long Uy, hắn thấy Đỗ Long Uy đang nằm trên giường, mặt tái nhợt, bên giường còn vương chút máu. Đỗ Tuyết Kiều và mẫu thân nàng đều đứng cạnh giường, sắc mặt vô cùng lo lắng, nhưng lại chẳng có cách nào.
Lý Trạch Khải đi tới bên cạnh Đỗ Tuyết Kiều, thấy Đỗ Long Uy như vậy, biết ông ấy nhất định bị thương không nhẹ. Hắn vội vàng nhìn Đỗ Tuyết Kiều nói: "Sao không gọi bác sĩ?"
Bản dịch duy nhất của chương này, chỉ có tại truyen.free.