(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 103: Quách Ái Lâm cơm hộp
“Trạch Khải...” Giọng Quách Ái Lâm khẽ thì thầm, trên sườn đồi Hắc Ám, nghe thật mềm mại đáng yêu.
“Ừm...” Lý Trạch Khải ngắm nhìn cô gái đang cúi đầu trước mặt, dường như có chút ngượng ngùng, dưới ánh trăng sáng tỏ, nàng càng thêm tươi đẹp động lòng người, khiến trái tim hắn không khỏi đập thình thịch.
“Em muốn hỏi anh... Trước kia em thật sự rất tàn ác và bá đạo sao? Anh có cảm thấy em... không phải một cô gái tốt không?” Quách Ái Lâm khẽ hỏi Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải dường như không ngờ Quách Ái Lâm lại hỏi câu này, hắn lắc đầu, cười đáp: “Không phải đâu, anh ngược lại thấy em trước kia rất đáng yêu.”
“Thật sao...” Quách Ái Lâm kinh ngạc xen lẫn vui mừng nhìn Lý Trạch Khải, đôi mắt to xinh đẹp chớp chớp.
“Ừm...” Lý Trạch Khải nhẹ nhàng gật đầu.
Quách Ái Lâm vui rạo rực nhìn Lý Trạch Khải nói: “Vậy thì tốt, chúng ta làm quen lại một lần nhé.” Nói rồi, nàng giới thiệu: “Em là Quách Ái Lâm, năm nay mười tám tuổi. Rất hân hạnh được biết anh...”
Lý Trạch Khải nhìn dáng vẻ tinh nghịch của Quách Ái Lâm, trên mặt cũng hiện lên nụ cười, hắn đưa tay ra, hai cánh tay chạm vào nhau, nói: “Anh là Lý Trạch Khải, cũng mười tám tuổi. Rất hân hạnh được biết em.”
Hai người nói xong câu này, dường như đều thấy rất buồn cười, nhìn nhau một cái, “Phụt!” một tiếng rồi cùng bật cười.
Quách Ái Lâm đi tới mép dốc, ngắm nhìn vầng trăng tròn xa xăm, hai tay đặt bên miệng, cao giọng hô một tiếng, sau đó xoay người lại, nhìn Lý Trạch Khải hỏi: “Anh biết hoàn cảnh này, thích hợp nhất điều gì không?”
Lý Trạch Khải có chút chậm chạp, không hiểu ý của Quách Ái Lâm, chỉ cảm thấy nơi đây thật yên tĩnh và thanh bình, hắn lắc đầu nói: “Anh không biết.”
Quách Ái Lâm bước đến trước mặt Lý Trạch Khải, cúi đầu, trầm mặc một lát, rồi đột nhiên làm một hành động khiến Lý Trạch Khải kinh ngạc.
Khi hắn cảm nhận được một làn hương thơm xộc vào mũi, Quách Ái Lâm bỗng nhiên nhào vào lòng Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải đang định vòng tay ôm lấy nàng, Quách Ái Lâm lại khẽ nói: “Đừng động... cứ thế này thôi...”
“Ừm...” Lý Trạch Khải đột nhiên cảm thấy có chút được cưng chiều mà lo sợ, tim hắn đập loạn xạ, ngọc mềm hương ấm, cảnh tượng này, bất kỳ người đàn ông nào cũng khó mà kháng cự.
Tay Quách Ái Lâm tinh nghịch vẽ những vòng tròn trên ngực Lý Trạch Khải, nàng khẽ nói: “Thật ra thì, nơi như thế này... là chỗ hẹn hò tuyệt vời nhất của các cặp đôi. Tuy chúng ta... tuy không phải người yêu... nhưng cũng cần nhập gia tùy tục...”
Lý Trạch Khải nghe mùi hương thoang thoảng từ giai nhân trong lòng, có chút ý loạn tình mê. Hắn nhẹ gật đầu nói: “Ừm...”
“Tim anh đập nhanh thật đấy!” Quách Ái Lâm ngẩng đầu lên, đôi mắt to xinh đẹp lướt nhìn Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải nhớ lại một câu mình từng đọc trong sách nọ, cười nói: “Thật ra thì, trong đó có một nhịp đập, là vì em mà thôi.”
“Thật sao! Anh thật dẻo miệng, đồ không tốt!” Nói rồi, Quách Ái Lâm rời khỏi lòng Lý Trạch Khải, nhẹ nhàng phủi phủi mái tóc mái trên trán, gương mặt nàng hơi ửng đỏ.
Lý Trạch Khải liên tục hít sâu một hơi, để trấn tĩnh sự căng thẳng trong lòng.
“Chúng ta về thôi, cũng muộn rồi.” Lý Trạch Khải nhìn đồng hồ, nói với Quách Ái Lâm trước mặt.
“Ừm...” Quách Ái Lâm liếc nhìn Lý Tr���ch Khải, nhẹ nhàng gật đầu.
Hai người im lặng suốt quãng đường, dường như sự mập mờ vừa rồi khiến họ nhất thời không thể xác định rõ ràng mối quan hệ giữa hai người. Nhưng không thể phủ nhận, trong lòng Lý Trạch Khải, Quách Ái Lâm đã mở ra một khe hở. Một cô gái xinh đẹp, thanh thuần, bất kỳ người đàn ông nào cũng khó mà kháng cự, đương nhiên Lý Trạch Khải cũng không ngoại lệ.
Khi đưa Quách Ái Lâm đến ngoài cổng lớn khu dân cư, Quách Ái Lâm dường như không vội vã trở về, chỉ nhìn Lý Trạch Khải.
“Em còn điều gì muốn nói với anh sao?”
Dù là đêm tối, nhưng Lý Trạch Khải vẫn cảm nhận được trong đôi mắt quyến rũ ấy tràn đầy ý cười và sự mong chờ.
“Em... em có bạn trai chưa?” Lý Trạch Khải không hiểu vì sao, đột nhiên buột miệng hỏi câu này.
Có lẽ là vì đã quen biết nàng lâu như vậy, nhưng thật ra anh không hiểu rõ nàng nhiều lắm, bao gồm cả việc nàng có bạn trai hay không.
“Anh đoán xem?” Quách Ái Lâm khẽ cười với Lý Trạch Khải.
Nhìn bóng dáng xinh đẹp của Quách Ái Lâm quay lưng bước đi, Lý Trạch Khải cảm thấy một tia phiền muộn trong lòng. Ngay cả bản thân hắn cũng có chút kinh ngạc, chẳng lẽ mình thật sự thích cô bé này? Thế nhưng trong tâm trí hắn, hình ảnh Đỗ Tuyết Kiều và Lăng Sở Sở lại hiện lên cùng lúc.
“Chết tiệt... Chẳng lẽ lão tử lại đào hoa đến vậy?” Lý Trạch Khải sờ mũi, quay người bước đi.
Mấy ngày sau đó, Lý Trạch Khải một mặt tu luyện chiêu thức cuối cùng của Huyết Hải Long Đằng, một mặt cùng Quách Ái Lâm luyện vũ đạo. Dù cho vũ đạo cũng có đàn ông tập luyện, nhưng Lý Trạch Khải vẫn cảm thấy đây là việc của con gái, mình tập vũ đạo dường như có chút ẻo lả.
Trong phòng huấn luyện của trường Trung học Thập Tứ.
Lý Trạch Khải nhìn Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm đang tập luyện tiết mục trước mặt, hắn cảm thấy đau đầu.
Lý Trạch Khải lấy từ trong túi ra hai chai nước khoáng, đưa tới trước mặt hai cô gái. Quách Ái Lâm thì vui vẻ nhận lấy, còn ngọt ngào nói: “Cảm ơn!”
Đỗ Tuyết Kiều chần chừ một lát, rồi vẫn nhận lấy, lạnh lùng mở chai và tự mình uống.
“Trạch Khải, em không vặn mở được, anh giúp em vặn nhé...” Quách Ái Lâm ôm cánh tay Lý Trạch Khải, đưa chai nước khoáng vào tay hắn.
“À!” Lý Trạch Khải rất tự nhiên vặn mở chai, nhưng lại cảm thấy sắc mặt Đỗ Tuyết Kiều trở nên rất âm trầm, khiến hắn rụt cổ lại.
Quách Ái Lâm lau mồ hôi, hôm nay nàng và Lý Trạch Khải phối hợp vô cùng ăn ý, bài múa đôi tiến triển rất nhanh. Điều quan trọng hơn là, nàng cuối cùng đã chiếm được ưu thế lớn trước mặt đối thủ của mình. Đây cũng là lý do vì sao nàng chấp nhận nhường lại phòng huấn luyện. Nàng chỉ muốn khiến đối thủ lớn nhất đời mình cảm thấy thất bại.
“Trạch Khải, anh luyện với em lâu như vậy rồi, có đói bụng không!” Nói rồi, Quách Ái Lâm lấy ra một chiếc cặp lồng màu trắng bạc trông rất tinh xảo, đưa tới trước mặt Lý Trạch Khải.
“À... Cái gì đây?” Lý Trạch Khải nhìn chiếc cặp lồng, có chút ngạc nhiên.
“Đây là... đây là em làm... Anh nhất định phải nếm thử nhé...” Quách Ái Lâm nhìn Lý Trạch Khải, đôi mắt to xinh đẹp tràn đầy mong chờ.
“Em làm sao?” Lý Tr���ch Khải nhớ lại lần đầu tiên Quách Ái Lâm nấu cơm, thật sự là thảm hại vô cùng, đến giờ hắn vẫn còn hơi rợn người.
Quách Ái Lâm nhìn ánh mắt Lý Trạch Khải liền biết hắn đang nghĩ gì. Nàng lắc đầu với Lý Trạch Khải nói: “Trạch Khải, anh yên tâm, lần này là em làm thật cẩn thận, nhất định sẽ không làm anh thất vọng đâu, anh nhất định phải tin em...”
Lý Trạch Khải nhìn thấy băng dán vết thương trên ngón tay Quách Ái Lâm, lập tức hiểu ra, trong lòng không khỏi có chút cảm động. Hắn nhận lấy chiếc cặp lồng, cười nói: “Anh đương nhiên tin em.”
Cốt truyện hấp dẫn và bản dịch trau chuốt chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.