Khi Lâm Trầm sảng khoái dừng tay, trên mặt Phương Hiểu đã không còn chỗ nào không bầm tím. Toàn bộ khuôn mặt hắn trông như một cái đầu heo bị bỏng, sau trận đòn tơi bời này, đến nỗi tiếng kêu la cũng đã mơ hồ không rõ. Khi Lâm Trầm buông tay trái ra, Phương Hiểu lập tức đổ gục xuống đất.

Kết quả là, khi Lâm Trầm quay đầu nhìn Phương Hạo Nhiên, tất cả mọi người đều đồng loạt lùi lại một bước. Người phía trước lấy tay sờ sờ mặt một cách khó chịu, nhưng hắn không chú ý rằng máu tươi từ trên mặt Phương Hiểu bắn tung tóe vào mình. Do hắn vô tình lướt qua như vậy, máu đã dính đầy cả khuôn mặt. Cùng với vẻ sảng khoái của hắn, không khỏi khiến người ta rùng mình.

“Lâm… Lâm huynh…” Phương Hạo Nhiên đứng thẳng người dậy, có chút ngẩn ngơ nói với Lâm Trầm, “Huynh vẫn nên mau chóng thu dọn một chút đi, yến tiệc của gia gia sắp bắt đầu rồi!”

Lâm Trầm ngẩn ra, thò tay vung một mảnh ki���m khí tung hoành, nhiệt độ trong không khí lập tức giảm xuống rõ rệt. Một luồng băng khí lập tức xuất hiện trong tay hắn, nhìn lại bộ dạng mặt mũi đầy máu tươi của mình. Hắn không khỏi mỉm cười, sau đó sửa sang lại một phen rồi mới quay sang nhìn Phương Hạo Nhiên đang đứng một bên.

“Phương huynh, Phương Hiểu này cứ để lại đây, không sao chứ?” Hắn chỉ thuận miệng hỏi vậy, nếu câu trả lời của Phương Hạo Nhiên không như ý, hắn chắc chắn sẽ quay người rời đi. Bởi lẽ, ở lại đây thêm một lúc có thể sẽ mang thêm một phần nguy hiểm.

Thế nhưng Phương Hạo Nhiên căn bản không muốn để anh ta đi. Chàng thanh niên đã giác ngộ này cười một cách thoải mái: “Phương Hiểu ư, hừ hừ, Lâm huynh cứ yên tâm. Dù là gia gia có trách tội, Hạo Nhiên ta một mình gánh chịu!”

Những lời này quả thật rất có khí khái của một nam tử hán. Lâm Trầm trong lòng chợt nhẹ nhõm. Nếu Phương Hạo Nhiên không tự sửa chữa được bản thân, thì ai có đến giúp cũng vậy thôi. Nhưng may mắn thay, ngộ tính của hắn rất mạnh, tâm tính cũng không có chỗ nào đáng chê trách. Lần này, sau khi đối diện thẳng thắn với điểm yếu của mình, sớm muộn gì hắn cũng sẽ "ngư dược long môn", bay lên trời cao!

Đang lúc nói chuyện, một tràng tiếng ồn ào truyền đến. Thần sắc Phương Hạo Nhiên khẽ động, Lâm Trầm nhìn về phía hắn rồi nhẹ gật đầu. Chắc hẳn yến tiệc của Phương lão gia tử sắp bắt đầu rồi.

Nói là yến tiệc, nhưng tặng lễ vật tuyệt đối là điều quan trọng nhất. Phương Trạch là ai? Đường đường là gia chủ Phương gia, thọ yến của ông ấy. Không có thân phận nhất định, đến cả cửa cũng không thể vào. Cho nên những lễ vật này, ngược lại càng khiến người ta mong chờ. Còn có… nhân cơ hội lần này, để Phương Hạo Nhiên đường đường chính chính mà đứng dậy!

Về phần đám đệ tử Phương gia… Lâm Trầm hơi trầm ngâm một lát, sau đó lạnh lùng quét mắt nhìn tất cả mọi người có mặt: “Phẩm tính thường ngày của Phương Hiểu, ta không cần nói chắc các ngươi cũng rõ. Lần này coi như là cho hắn một bài học, cũng là để mọi người hả giận. Nếu có kẻ nào không biết điều mà đi mật báo, vậy thì cứ thử xem ta sẽ xử lý các ngươi ra sao…”

Tất cả mọi người đều không phải kẻ ngốc, Phương Hiểu rõ ràng vẫn chưa chết, cho nên căn bản không coi là chuyện gì to tát. Mách lẻo lên chỗ Phương Trạch, thì về sau người sáng suốt cũng sẽ không biết phải xử lý Phương Hạo Nhiên và hai người kia thế nào. Nếu bị sát tinh này biết được, đến lúc đó sẽ ra sao ai cũng không biết. Nhưng điều mà bọn họ không ngờ tới chính là, chàng thiếu niên gầy gò trước mặt này, căn bản không phải người của Phương gia!

Mặc dù không có ai trả lời Lâm Trầm, nhưng khi quay người, trên khuôn mặt họ vẫn hiện lên một nụ cười. Bởi vì tất cả mọi người đều nhẹ gật đầu, sau đó giả vờ như không nhìn thấy gì, bắt đầu đùa cợt rồi cùng nhau đi ra ngoài.

“Ôi chao!… Cậu lại chuẩn bị lễ vật tốt thế này, coi chừng gia chủ trách phạt đấy…”

“Ha ha, cái này là gì chứ, nghe nói có người sẽ dâng lên ngàn năm bạch ngọc sâm đấy, thứ này nghe nói có thể tăng thọ trăm năm! Không chừng Phương lão gia tử sẽ trọng thưởng thế nào!”

“Cái gì… Th��� mà còn có người tìm được cái loại đồ vật kéo dài tuổi thọ đó sao? Phương lão gia tử xem ra còn muốn chấp chưởng quyền lực của Phương gia thêm một thời gian nữa!”

Thần sắc Phương Hạo Nhiên khẽ động. Theo những gì hắn biết, gia gia của hắn tối đa còn không quá ba mươi năm tuổi thọ. Nếu ngàn năm bạch ngọc sâm này thực sự có công hiệu như vậy, há chẳng phải nói rằng, nếu chuyện hôm nay thành công, thì con đường phát triển của Phương Hạo Nhiên hắn sẽ không còn phải lo lắng về việc Phương Trạch xuống đài rồi mình phải làm gì nữa. Với trí tuệ của hắn, sẽ không lâu nữa, hắn nhất định có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình!

Thế nhưng khi đã có bạch ngọc sâm, thì mọi sự khoan dung lại càng rộng hơn! Cho nên nghe được những lời đó, Phương Hạo Nhiên không vui là giả, hy vọng duy nhất của hắn chính là Phương Trạch sẽ không nhường ngôi trước khi hắn kịp dùng mối quan hệ huyết thống này để tạo dựng danh tiếng của mình.

Lâm Trầm nghe thấy những lời đó thì lại có chút ngạc nhiên, tăng thọ trăm năm? Đó là tình huống gì? Vì sao Âu lão không hề nói với hắn những thứ như vậy? Lẽ nào, những số liệu thống kê kia đều là giả?

Kiếm Hùng giả sống ba trăm năm, Kiếm Hùng giả có thể sống năm trăm năm! Lẽ nào những số liệu đó đều là phỏng đoán bừa? Trong lòng Lâm Trầm không khỏi có chút bất đắc dĩ, nếu thật sự có loại vật này, thì giá trị của nó sẽ cao đến mức nào.

Bất quá Lâm Trầm căn bản không hiểu những điều này, cho nên hắn tự nhiên cũng sẽ không biết rằng những vật này kỳ thực không đáng giá như vẻ bề ngoài. Tăng thọ trăm năm, nghe thì hay thật, đó là chỉ số lớn nhất được tính toán một cách phóng đại mà thôi. Một cây bạch ngọc sâm, sau khi được Đan sư luyện thành đan dược, có thể tăng thọ ba mươi năm đã coi như Đan sư đó có trình độ cực cao!

Loại vật này, so với Phụ Linh Chi Kiếm, quả thực còn không bằng một hạt bụi! Tăng thêm tuổi thọ thì được gì? Cùng một cảnh giới, ví dụ như cảnh giới Kiếm Hùng, ngươi tăng thêm ba mươi năm tuổi thọ với không tăng thêm có gì khác nhau. Người thiên phú cao có lẽ có th��� đột phá một hai tinh cảnh, còn người thiên phú kém, chỉ sợ vẫn dậm chân tại chỗ. Bởi vì càng về sau, năng lực lĩnh ngộ càng suy giảm nhanh chóng!

Nhưng nếu ngươi có một thanh Phụ Linh Chi Kiếm thì sao? Đối thủ dù có tăng thêm ba mươi năm tuổi thọ, thiên phú rất tốt, đột phá một hai tinh cảnh. Nếu trong tay hắn không có Phụ Linh Chi Kiếm, thì kết quả cuối cùng vẫn là ngươi sẽ thắng lợi! Cho nên, loại vật này, nói thì ghê gớm, nhưng ý nghĩa thực tế lại quá nhỏ!

Bởi vì ngươi đã có một thanh Phụ Linh Chi Kiếm, điều tăng cường chính là thực lực của bản thân. Sinh mạng ư? Cái thứ đó từ trước đến nay đâu phải kẻ yếu nắm giữ, mà là cường giả định đoạt. Đến lúc nào ngươi chết, mà ngươi còn sống sót, đó mới là chuyện lạ!

Trong lúc suy nghĩ, Lâm Trầm đã theo bước chân của Phương Hạo Nhiên đi đến đại sảnh Phương gia. Giờ phút này sắc trời đã không còn như ban nãy, tuy thời gian đã gần chín giờ, nhưng ngược lại lại càng thêm âm u. “Chắc là sắp mưa rồi,” Lâm Trầm nhìn lên bầu trời, nơi đã ngưng tụ thành từng đám mây ��en, suy tư.

Chu sa hồng ngọc điêu lan, hàm hương tử sa rèm che, bạch liên ngọc chẩm làm thành bậc thang… Còn có trụ chạm rồng vàng chín vòng, đèn uyên ương vạn năm bất diệt, ngói lưu ly ngọc ngói che phía nam, tiếng sênh tiếng ca quấn quanh trường lâu!

Đây là sự xa hoa đến mức nào, sự hùng vĩ đến mức nào. Chỉ cần nhìn những người bên ngoài đang giẫm lên bậc thang ngọc Bạch Liên dưới chân, Lâm Trầm đã nảy sinh một cảm giác xa xỉ đến cực điểm. Đó là ngọc đâu phải thứ tầm thường, thế mà lại bị Phương gia biến thành bậc thang để giẫm dưới chân.

Ngọc lưu ly ngọc ngói mặc dù chỉ là lời khen, nhưng Lâm Trầm nhìn những viên ngói dù không có một tia ánh mặt trời chiếu rọi, vẫn phản xạ ánh sáng lấp lánh, đều có chút kinh ngạc tột độ. Lâm gia là gia tộc giàu có, thế nhưng chỉ cần nhìn đại sảnh này thôi, cũng không biết kém Phương gia đến nhường nào!

Lâm Trầm trong lòng không khỏi thầm chê trách, kiếp trước kiếp này đều là bộ dạng như vậy. Gia tộc giàu có ở thành thị nhỏ vĩnh viễn không thể sánh bằng gia tộc giàu có ở thành phố lớn, bởi vì người ở thành phố lớn là kiếm tiền từ người giàu, còn người ở thành thị nhỏ là kiếm tiền từ người nghèo!

Huống chi còn không chỉ đơn giản là sự chênh lệch giữa các thành thị như vậy, đó là sự khác biệt giữa thành trì đế quốc và thành trì công quốc! Ở giữa còn cách cả một vương quốc nữa chứ, thành trì của công quốc, cứ như thôn quê của đế quốc vậy. Tuy nói như vậy có chút khoa trương, nhưng đại khái là tình huống như thế!

“Lâm huynh… Sao vậy, vào thôi!” Phương Hạo Nhiên vươn tay vỗ vai Lâm Trầm, rồi hơi ngẩn ra, đoạn cười nhạt một tiếng, gật đầu với hắn.

Lâm Trầm nhìn Phương Hạo Nhiên kéo mình đi về một bên, không đi cánh cửa lớn kia, không khỏi có chút kỳ lạ mà dừng bước chân lại. Nhìn đám người trên bậc thang bạch ngọc, tuy ăn mặc đẹp đẽ quý giá, cử chỉ ung dung, thế nhưng Lâm Trầm cũng không rõ v�� sao họ lại hơn hai người mình điều gì!

“Phương huynh, cử động này có ý gì? Lâm Trầm ta với huynh, đường đường Phương Hạo Nhiên, lẽ nào còn không đi được bậc thang bạch ngọc đó sao… Cách biệt ư, hừ hừ, Lâm Trầm ta không vào cũng chẳng sao!” Tiếng hét lớn này khiến ánh mắt của mọi người xung quanh đều xoay vòng lại. Lâm Trầm mặc một thân hắc y. Mặc dù không thể sánh với gấm vóc lụa là của những người xung quanh, nhưng hắn lại đứng thẳng tắp như vậy!

Đối diện với từng ánh mắt khinh thường xung quanh, hắn không hề có chút nhượng bộ. Đôi mắt hắn tựa như ngôi sao rực rỡ nhất trong đêm, có thể lấn át cả ánh trăng!

Những người trên bậc thang bạch ngọc tuy ăn mặc hoa lệ, mặt mày khinh thường, nhưng rõ ràng không dám đối mặt với Lâm Trầm, đều quay đầu đi chỗ khác. Về phần động thủ, đây là đại sảnh Phương gia, ai dám động thủ!

Hai tên người hầu Phương gia đang định ra tay ngăn cản chàng thiếu niên ồn ào lớn tiếng này, nhưng nhìn thấy chàng thanh niên tuấn tú bên cạnh cậu ta, họ liền thu hồi bước chân của mình. Cái ý định định ra tay cũng đành gượng ép nuốt xuống. Bọn họ vẫn còn nhớ rõ lời Phương Trạch nói sau khi Phương Hạo Nhiên lần đầu tiên bị nhục nhã:

“Hạo Nhiên tuy không thể tu luyện, nhưng dù sao cũng là máu mủ của Phương Trạch ta. Sau này nó đến Phương gia, nếu lũ nô bộc nhà các ngươi còn dám ngăn cản nó, đừng trách Phương Trạch ta không nể mặt…” Lời này là Phương Trạch nói với những người hầu cấp cao, còn về phần những kẻ giữ cổng và đệ tử Phương gia thì do Phương Trạch không nhìn thấy, nên lại chưa hạ qua mệnh lệnh.

Phương Hạo Nhiên ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Lâm Trầm, trong mắt không tự chủ được hiện lên một vòng nhiệt huyết.

“Lâm huynh có thể như thế, Hạo Nhiên ta lớn tuổi hơn hắn, vì sao không thể?” Đúng vậy, đường đường nam nhi bảy thước, trong lòng tự hỏi vì sao không thể? Về phần vừa mới nhường nhịn, đó là do thói quen mà thôi. Cho nên bị cú thúc giục này của Lâm Trầm, thần sắc của hắn dứt khoát chuyển thành bình thản.

Trong mắt không có một tia tình cảm, hắn quét qua đám người đang vội vã tiến vào đại sảnh trên bậc thang bạch ngọc. Trong lòng không khỏi cười thầm, mặc kệ ngươi thế lực kinh người đến nhường nào, còn chẳng phải phải bước vào đại môn nhà ta để chúc thọ gia gia ta sao! Vậy nên, cái tư cách như vậy của ta, chẳng phải nếu không phải ném đi uy phong mà gia gia hao phí cả đời mới lập nên sao!

Cái nhìn uy phong lẫm liệt này, lại chẳng ai để ý. Người phía trước đã đi vào đại sảnh, cho nên ánh mắt mà Lâm Trầm và Phương Hạo Nhiên hấp dẫn đã sớm phai nhạt đi.

“Lâm huynh… Đi thôi! Chúng ta cứ bước trên bậc thang bạch ngọc này mà vào cửa, như huynh đã nói. Xem ai dám ngăn cản!” Phương Hạo Nhiên hăng hái nói với Lâm Trầm, sau đó thẳng tắp bước vào giữa đám người đang xếp hàng lần lượt đưa thiếp mời!

Lâm Trầm bám sát phía sau hắn, cũng đường hoàng bước đi như vậy. Phương Hạo Nhiên bước lên bậc thang bạch ngọc, bên cạnh hắn, một tên mập mạp quần áo hoa lệ trong tay cầm một cái bình nhỏ, bị người phía trước va chạm, thiếu chút nữa ngã lùi sang một bên. Hắn đang định chửi ầm lên, nhưng lại chạm phải ánh mắt ung dung tự tại của Phương Hạo Nhiên, cùng với chàng thiếu niên mặc hắc y bên cạnh hắn.

Vẻ mặt của chàng thiếu niên kia lại là lạnh lùng và lạnh lẽo. Tên mập mạp chỉ cần nhìn thoáng qua, liền cảm thấy ngũ tạng lục phủ đều lạnh buốt ngay lập tức, những lời định thốt ra cũng không khỏi tự chủ mà nuốt trở về.

Phương Hạo Nhiên thấy vậy, trong lòng trầm ngâm. Không ngờ, những người này tuy bề ngoài ăn mặc lộng lẫy, nhưng bản chất cuối cùng cũng chỉ là kẻ yếu mà thôi. Nếu vừa rồi chính mình biểu hiện ra một chút yếu đuối, sợ là sẽ phải đón nhận một trận mắng chửi. Không ngờ rằng, nếu mình không sợ người khác, người khác sẽ phải sợ mình. Lâm huynh à Lâm huynh, huynh rốt cuộc muốn để ta nợ huynh bao nhiêu ân tình đây!

Tay trái cầm một cuộn giấy đã cuộn lại, tay phải để sau lưng. Phương Hạo Nhiên bước đi nhẹ nhàng tựa tiên tử, chính là tiến lên phía trước, thẳng đến chỗ hai kẻ kiểm tra thiệp mời vừa định ra tay chặn Lâm Trầm.

Bước chân Lâm Trầm tiêu điều, trầm trọng, đó là một tâm trạng không giống v���i sự ung dung tự tại trong lòng Phương Hạo Nhiên. Đó là bước chân của kẻ từng trải qua sinh tử, từng trải qua tang thương. Đó là khí chất được tôi luyện sau vài thập niên tu luyện một ngày như mười năm, ở đây, không có ai có thể hiểu được!

Hai người đồng thời bước chân qua ngưỡng cửa. Trong lòng những kẻ kiểm tra thiệp mời vẫn vương vấn lời cảnh cáo của Phương Trạch. Làm gì dám ra tay đòi thiệp mời, lại còn sợ bị Phương Trạch hiểu lầm, một kiếm chém thành tro bụi chứ. Cho nên họ đều tươi cười nhìn Phương Hạo Nhiên bước vào, rồi mới khôi phục lại vẻ ban đầu.

Tên mập đang định đưa thiệp mời lên phía sau thấy vậy, suýt nữa mềm nhũn chân ngã khuỵu xuống đất. Kẻ hầu người hạ của Phương gia, nổi tiếng là kiêu căng, thế mà cũng… đầy mặt tươi cười nhìn bóng lưng người khác, thân phận của hai người kia…

“May mắn ta anh minh, bằng không hôm nay chắc chắn gặp họa rồi…” Tên mập thò tay xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng còn có chút bàng hoàng chưa hết, rồi âm thầm trầm ngâm nói.

Chân thành cảm ơn quý độc giả đã đọc bản chuyển ngữ này, một sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.