(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 56: Hồi báo !
“Lâm huynh…” Lâm Trầm sau khi hấp thu tạo hóa linh khí thì giả vờ về phòng đi ngủ. Sáng sớm hôm sau, sau khi thức dậy dùng bữa sáng, Phương Hạo Nhiên có chút bất đắc dĩ nhìn Lâm Trầm.
Lâm Trầm suy nghĩ một lát, hắn đã nhận lấy tạo hóa linh khí của Nguyệt gia, vậy thì cũng nên giúp Phương Hạo Nhiên một tay vậy. Thế là, hắn liền cười nói: “Phương huynh có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần phải quanh co lòng vòng!”
“Mấy ngày tới ta muốn đến Phương gia chúc thọ gia gia… Lâm huynh xem có thể cùng ta đi không?” Lâm Trầm ngẫm lại liền hiểu, Phương Hạo Nhiên này là muốn hắn đi cùng mình, ít nhất thì những tộc nhân cấp Kiếm Giả kia sẽ không dám khi dễ hắn.
“Không thành vấn đề…” Lâm Trầm nghĩ thầm trong lòng, đã nhận ân huệ thì cũng nên đền đáp người khác chút chứ. Chẳng qua, sự đền đáp này có vẻ hơi ít thì phải!
Vẻ mặt Phương Hạo Nhiên chợt vui mừng. Hắn không ngờ Lâm Trầm lại có thể đáp ứng sảng khoái như vậy. Kỳ thật, hắn cũng không có ý nghĩ gì khác, chỉ là muốn Lâm Trầm hộ tống hắn đi mà thôi. Dù sao, để Lâm Trầm ở lại một mình tại Nguyệt gia thì có chút không ổn thỏa, còn về suy nghĩ có một người hộ vệ thì cũng có thoáng qua một tia.
Thế nhưng trong lòng hắn vẫn có chút cảm kích, bởi vì Lâm Trầm là một Kiếm Giả đó. Mà hắn chỉ là một bình dân, tại Thương Mang đại lục, hắn chẳng có tác dụng gì đối với Lâm Trầm. Thế nhưng, Lâm Trầm vẫn không chút do dự đáp ứng, làm sao có thể không khiến hắn cảm kích trong lòng.
Bất quá, Lâm Trầm thì lại không có quá nhiều suy nghĩ. Về phần Phương gia kia, chắc hẳn Phương lão gia tử cũng không biết cách những đệ tử cấp thấp đối xử với Phương Hạo Nhiên. Bằng không, ông ấy cũng sẽ không ngồi yên làm ngơ. Cho nên, hắn đến đó, cũng không cần lo lắng gì cả. Gia chủ của một gia tộc lớn như vậy, sẽ không vô lý đến mức đó.
“Bất quá, điều ta buồn phiền là, nên tặng lễ vật gì đây…” Lâm Trầm nghe vậy, liền cười cười. Kiếp trước, một bữa tiệc của người có chút tiếng tăm, những món quà e rằng đều món nào cũng hơn món kia. Huống chi tại Thương Mang đại lục vô cùng thực tế này, nhưng đoán chừng với bộ dạng chán nản của Phương Hạo Nhiên lúc này, thì cũng khó lòng đem ra món quà nào quý giá.
“Lần trước ta đưa một bộ tranh chữ… Bất quá gia gia cũng không để ý, ngược lại còn bị những người kia cười nhạo một phen…” Lâm Trầm có chút cạn lời, thật đúng là có loại người như vậy. Ngay cả đến cảnh giới của hắn, kiếp trước nếu không phải có người nhờ h���n viết chữ, hắn cũng sẽ không dùng tranh chữ để làm lễ vật tặng cho người khác.
Cảnh giới của Phương Hạo Nhiên này, nhất định không sánh bằng hắn. Điểm này, Lâm Trầm có tự tin. Cũng giống như Âu lão kiên trì niềm kiêu hãnh của mình từ xưa đến nay vậy.
“Vậy lần này thì sao?” Lâm Trầm suy nghĩ một chút, đang định giúp đỡ tiểu tử này. Dù sao, người hợp ý cũng không dễ dàng gặp được như vậy. Bất quá nói đến chữ ư… Hừ hừ, đã có thể bỏ qua chữ của Phương Hạo Nhiên, xem Phương gia lão gia tử này, có thể bỏ qua chữ của Lâm Trầm ta không!
Lông mày Phương Hạo Nhiên hơi nhíu lại, lúc này hắn đã không còn cách nào. Muốn nói tặng bảo bối, những kẻ nịnh bợ kia, những gì bọn họ xuất ra chẳng phải đều là vật giá trị liên thành. Hắn là một thư sinh chán nản, làm sao có thể so sánh với loại người đó?
Im lặng một lúc lâu, nhưng Phương Hạo Nhiên vẫn không nghĩ ra biện pháp hay nào cả.
Lâm Trầm mỉm cười, nói với Phương Hạo Nhiên: “Tiếp tục tặng một bộ chữ…” Phương Hạo Nhiên chợt ngẩng đầu lên, không thể tin được nhìn hắn, có chút ngạc nhiên, nở một nụ cười khổ.
“Lâm huynh, chẳng phải Lâm huynh đang nói đùa ta sao… Lần trước ta đã mất mặt xấu hổ rồi, hôm nay lại lặp lại hành động đó, chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao?”
“Đúng vậy! Ta chính là muốn cho ngươi tặng chữ!” Phương Hạo Nhiên nghe vậy lại kiềm chế thần sắc của mình, có chút trịnh trọng nhìn Lâm Trầm. Với sự hiểu biết của hắn về Lâm Trầm, y chắc chắn sẽ không bảo hắn làm những chuyện vô nghĩa như vậy.
Không tệ! Lâm Trầm thầm nghĩ trong lòng, tâm tính của Phương Hạo Nhiên này cũng khá thượng thừa. Có thể ở loại tình huống này sau khi ổn định tâm thần vẫn có thể nghe lời khuyên của mình, đúng là một nhân tài đáng để bồi dưỡng!
“Kiếm Giả! Điều quý giá nhất là sự kiên trì… Tu luyện như đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái!” Lâm Trầm cao giọng nói, “Mà viết chữ, cũng giống như Kiếm Giả vậy, nếu không thể kiên trì, thì nói gì đến thành tựu?”
“Chỉ vì một chút cười nhạo liền buông bỏ sự kiên trì của mình… Chẳng lẽ không phải làm tăng khí th�� của người khác, tiêu diệt uy phong của chính mình sao?” Thần sắc Phương Hạo Nhiên khẽ động, hơi có chút xúc động. “Hành động lần này chính là muốn nói cho bọn họ biết! Ta… Phương Hạo Nhiên, hiện tại không có gì cả! Chỉ có một bầu nhiệt huyết của ta cùng bộ thư pháp không kiêu ngạo không siểm nịnh này…”
“Cứ để các ngươi cười nhạo, thì cứ chờ mà xem, ngày sau ta có thể cá chép hóa rồng, bay thẳng lên chín tầng trời không…” Lâm Trầm không phải tục nhân, Phương Hạo Nhiên kia tự nhiên cũng không phải kẻ ngu dốt.
Lập tức, trên sắc mặt hắn hiện lên vẻ cảm kích cùng xúc động. Phương Hạo Nhiên liền đứng dậy, chắp tay thi lễ với Lâm Trầm. Cúi đầu này, Lâm Trầm đường đường chính chính nhận lấy!
“Lâm huynh… Đa tạ huynh đã chỉ dẫn cho ta lời giải thích và chỉ dẫn này! Quả thật Hạo Nhiên ngu muội như Lâm huynh đã nói. Vậy thì tại buổi tụ hội lần này, hãy để bọn họ nhìn xem Hạo Nhiên này, rốt cuộc có phải là kẻ vô dụng hay không…”
“Ta đúng là chẳng có gì cả! Nhưng ai có thể đoán định con đường phía trước của ta, có phải là một con đường lớn dẫn đến đỉnh phong không?” Thanh niên vừa rồi còn có chút phiền muộn, lúc này trên khuôn mặt tràn đầy tinh thần phấn chấn.
Ánh mắt sáng ngời tỏa ra khí chất không thể xem thường, bộ áo dài màu xanh lúc này càng thêm làm nổi bật vẻ anh tuấn bất phàm của Phương Hạo Nhiên. Lâm Trầm mang trên mặt nụ cười vui vẻ, tiểu tử này cũng là một kẻ đáng gờm. Nếu là người bình thường, há có thể làm được như thế? Tự tin… không phải ai cũng có được!
“Lâm huynh… Hạo Nhiên đi chuẩn bị lễ vật yến hội đây… Ta tự mình đi đây!” Nói rồi, thanh niên hăng hái này xoay người, thoáng chốc đã biến mất khỏi mắt Lâm Trầm.
“Ha ha… Nếu không có nắm chắc, Lâm Trầm ta sao có thể để bằng hữu mình mất mặt chứ?” Lâm Trầm nhấp một ngụm trà, lẩm bẩm nói, “Yên tâm đi, lần này, ta sẽ để cho gia gia ngươi xem cháu của ông ấy rốt cuộc có hữu dụng hay không!”
Vừa dứt lời, một làn gió nhẹ thoảng qua. Thân ảnh Lâm Trầm đã biến mất không dấu vết.
Mức độ phồn hoa của Sương Thành tự nhiên là không c��n phải nói. Dù sao cũng là một phần của đế quốc, dù chỉ là một thành trì biên cảnh nhỏ bé, nó cũng có phong thái hào sảng mà những công quốc nhỏ bé không thể sánh bằng.
Lâm Trầm khoan thai tản bộ trên đường phố. Những người đi đường nối tiếp không ngừng xung quanh chẳng gợi lên chút hứng thú nào trong lòng hắn. Ngẩng đầu, hắn chú ý đến xung quanh, thoáng chốc, khóe miệng thiếu niên khẽ nở một nụ cười.
“Chính là ở nơi này…”
Trong cửa hàng sạch sẽ tinh tươm, một vị lão giả râu tóc bạc trắng, mặc trường bào màu xanh, đang ngồi đọc sách ở đó. Lâm Trầm vừa vào cửa, ông lão lập tức đứng dậy, nhiệt tình mời chào.
“Vị tiểu huynh đệ này cần những thứ gì…” Lão giả nói với giọng điệu đầy sức sống, mặc dù Lâm Trầm chỉ là một thiếu niên, lại tự nhiên đến nơi buôn bán văn phòng phẩm và thi họa này. Trong lòng ông không khỏi thấy hơi lạ, bất quá công việc buôn bán thì làm sao có thể để ý quá nhiều chuyện như vậy. Thế là ông hỏi.
Lâm Trầm tinh tế đánh giá một lượt, nhưng lại không nhìn ra manh mối gì. Cũng không biết rốt cuộc nơi này có hay không những vật thượng thừa như trong suy nghĩ của hắn. Ngẫm nghĩ một chút, hắn cũng không nói ra những món đồ giá trị ngàn vàng như kiếp trước, chỉ khẽ cười một tiếng.
“Giấy vân long phượng tử đàn lá vàng… Bút Trầm Hương ngọc trắng lông cứng sợi xanh… Nghiên mực ấm lạnh… Mực Bạch Lăng Vũ Ngấn Hương Hoa! Những vật này, ngài ở đây còn có?”
Lão giả nghe vậy, trừng lớn hai mắt ngơ ngác nhìn Lâm Trầm. Những vật này, tất nhiên là có. Nhưng một thiếu niên như vậy làm sao có thể hiểu được nhiều như vậy? Nhìn vẻ mặt ung dung như mây trôi nước chảy của hắn, tuyệt đối không phải đọc thuộc lòng từ trước, mà là quả thật hiểu rõ những món đồ này đến lạ thường.
Bất quá, lão giả lại thầm nghĩ trong lòng có chút chê bai. Nhìn bộ dáng Lâm Trầm, cũng không phải một bậc thầy thi họa, dùng loại vật này, chẳng phải có chút quá lãng phí sao? Phải biết rằng, ngay cả những bậc thầy thi họa bình thường, cũng không tùy tiện dùng những vật này để vẽ tranh viết chữ.
Giấy vân long phượng tử đàn lá vàng, là loại giấy được hợp thành từ gỗ tử đàn ngàn năm cùng kim loại mềm. Vân long phượng mảnh là những hoa văn trời sinh từ cây tử đàn ngàn năm, sau khi được chế thành trang giấy, sẽ có một vòng hư ảnh Long Phượng mờ nhạt quẩn quanh trên trang giấy. Hơn nữa, cây tử đàn phải trải qua ngàn năm, thiếu một năm cũng không được.
Về phần Bút Trầm Hương ngọc trắng lông cứng sợi xanh, lại càng thêm kinh khủng. Sợi xanh không phải vật bình thường, mà là tâm phỉ thúy, dùng công hiệu đặc biệt mà rút thành sợi tơ cuộn quanh trên ngòi bút. Lông cứng thì là lông tơ của hơn mười loại động vật có bộ lông màu xanh chế thành. Bình thường động vật nào đâu lại có lông tơ màu xanh, cho nên cái khó ở chỗ này, thật sự không đủ để người ngoài biết đến.
Bạch ngọc Trầm Hương, Ngọc ấm tỏa hương. Loại bạch ngọc này phải là loại ngọc tốt thượng đẳng được hun khói sau này. Sau đó lấy phần tinh túy nhất trong đó, nhét vào gỗ trầm hương quý hơn vàng, chờ cho gỗ trầm hương sinh trưởng đến ngàn năm. Sau đó lấy ra, lúc ấy bạch ngọc sẽ mang theo hương Trầm nồng đậm vô cùng, có tác dụng định thần. Đến lúc này, bạch ngọc mới có thể làm thành một cán bút nhỏ!
Nghiên mực ấm lạnh, tự động điều chỉnh nhiệt độ để luôn giữ ấm hoặc mát tùy theo môi trường. Mực bên trong vĩnh viễn sẽ không bao giờ khô, hơn nữa màu sắc dưới tác dụng mài mực của nghiên s��� càng ngày càng đẹp, càng ngày càng tinh xảo! Có thể nói, đá ấm lạnh để chế tác nghiên, so với những bảo thạch cùng loại còn quý giá hơn nhiều!
Lão giả cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, rốt cuộc là loại quái vật gì đây chứ. Với kiến thức hội họa của mình, loại vật này ông cũng chỉ lần đầu tiên dùng khi viết tặng lưu niệm cho người khác. Thiếu niên này lại muốn đến mua những món đồ quý giá cỡ này, nếu không phải tiệm sách Lan Tuyền này có bối cảnh hùng hậu, thì làm sao có thể có được loại vật này chứ!
Lâm Trầm trên mặt hơi lộ vẻ vui mừng, lão giả này hẳn là biết rõ những món đồ này. Bất quá hắn có chút kỳ quái, rõ ràng một tiệm sách nhỏ tùy tiện như vậy lại có những bảo bối mà kiếp trước vạn vàng khó tìm. Chẳng lẽ không phải nói Thương Mang đại lục này, thật sự là quá khó tin sao?
“Chẳng lẽ không có?” Thiếu niên nhìn lão giả vẫn trầm ngâm ở đó, liền cất tiếng hỏi. Ông hơi sững sờ, rồi khẽ gật đầu, có chút bất đắc dĩ nhìn hắn.
“Có thì có… Bất quá không có ở nơi này, mà là ở một nơi khác…”
“Có là tốt rồi! Ta có thể đi lấy cùng ngài!” Giọng Lâm Trầm tuy nhạt, nhưng mang theo khí chất của hai kiếp, đều có một tầng ý vị thâm sâu khác biệt. Lão giả sững sờ, sau đó khẽ gật đầu.
Loại vật này, đối với bất luận kẻ nào mà nói đều là bảo bối. Bất quá Lâm Trầm tự tin, hắn sẽ có cách mua được những vật tốt như vậy… Ừm, chính xác mà nói, phải là trao đổi!
Theo như lời Âu lão nói, Thương Mang đại lục trừ những vật dụng mà Kiếm Giả sử dụng, những thứ khác đều là cực kỳ rẻ mạt. Nếu vậy thì thanh ngàn rèn bảo kiếm giá trị xa xỉ của mình hẳn là có thể đổi được, bởi vì loại vật này bên ngoài căn bản khó mà thấy được! Nếu không được thì sao đây…
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến thú vị.