(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 41: Nhậm Linh Nhi !
Lâm Trầm theo dòng ký ức trong chiếc nhẫn, lần nữa nắm giữ cơ thể mình. Trời vẫn chưa sáng hẳn. Nhìn chiếc nhẫn trong tay, tuy vẻ ngoài bình thường nhưng lại phi phàm, cậu khẽ mỉm cười... Phù Linh Sư!
Nhưng khoan đã, không gian trữ vật là gì vậy? Lâm Trầm khẽ giật mình, ý thức được tinh thần lực của mình đã giải trừ giới hạn, nói cách khác, chiếc nhẫn này giờ đây đã thực sự là của cậu.
Ngay lập tức, tinh thần lực lại một lần nữa hướng về chiếc nhẫn đen nhánh trong tay thăm dò... Lần này không còn cảm giác mê man như trước nữa. Lâm Trầm phát hiện, dường như chỉ một phần tinh thần lực của mình tiến vào đó. Cảm giác ấy giống như... đúng rồi, như thể con mắt đang nhìn vào, nhưng cơ thể vẫn cảm nhận được xúc giác, tư duy vẫn kiểm soát được hành động, chứ không phải cái trạng thái vô tri vô giác như vừa rồi!
Một cảm giác rất kỳ lạ. Lâm Trầm tiếp tục điều khiển tinh thần lực thăm dò sâu vào bên trong chiếc nhẫn... Cậu thấy một không gian rộng khoảng ba mét khối. Phía bên ngoài không gian ấy bị một tầng sương mù trắng xóa ngăn cách, Lâm Trầm hiểu rằng đây chính là kết giới mà sư phụ đã đặt ra!
Nhưng, đây là bảo bối gì đây? Lâm Trầm hơi sững sờ. Âu lão lại chỉ để lại cho cậu vài cuốn sách, mấy cây bút lông, và một ít nguyên châu, đại khái là nguyên châu yêu thú phẩm cấp hai. Cậu chẳng để tâm nghĩ nhiều, chắc hẳn những món đồ giá trị hơn sẽ ở phía sau.
Âu lão quả thực rất chu đáo. M��c dù không đưa cho Lâm Trầm Phụ Linh Chi Kiếm, nhưng trong giới chỉ đã có vài thanh ngàn rèn bảo kiếm, loại tương tự với những thứ Lâm gia ban tặng, ở bên ngoài cũng là hàng hiếm có.
Đang lo không có vũ khí, Lâm Trầm mỉm cười. Mặc dù dùng kiếm khí có thể ngưng tụ thành trường kiếm để chiến đấu, nhưng lại tiêu hao linh khí quá lớn, uy lực chẳng đáng bao nhiêu. Trái lại, nó còn không bằng những bảo kiếm này. Qua đó cũng cho thấy, vì sao một thanh Phụ Linh Chi Kiếm tốt lại có tác dụng to lớn đến vậy đối với một Kiếm Giả.
Đưa tinh thần lực tập trung vào một thanh kiếm, thầm niệm trong đầu “ra ngoài”. Sau đó, Lâm Trầm kinh ngạc nhìn bảo kiếm lặng lẽ xuất hiện trong tay. Tinh thần lực trong giới chỉ cũng theo bảo kiếm trở về thân thể.
Lâm Trầm lại nổi hứng chơi đùa, cầm bảo kiếm không ngừng rút ra cất vào, cho đến khi... Chợt cảm thấy trong óc trống rỗng, rồi không ngăn được cảm giác mê man nặng nề, chìm vào giấc ngủ.
“Đồ ngốc...” Trong giới chỉ vọng tới một giọng nói già nua, nhưng không giấu được chút vui vẻ.
Vừa tảng sáng, trời chỉ vừa hé chút ánh sáng âm u. Lâm Trầm đã bị tiếng ồn ào vội vã bên ngoài đánh thức. Lắc lắc cái đầu hơi đau, Lâm Trầm hơi sững sờ, dường như mới nhớ ra mình đã là một... tạp dịch.
“Nhưng mà, cũng quá bóc lột sức lao động rồi đấy chứ. Rõ ràng chưa đến năm giờ, đã bắt tất cả mọi người bắt đầu công việc tay chân rồi. Đặt ở kiếp trước, e rằng đâu có ông chủ nào 'độc ác' đến thế...” Ai đó hồn nhiên quên rằng hôm qua mình còn khen ngợi gia chủ Nhậm phủ đối đãi người hầu hậu hĩnh, chớp mắt đã thầm mắng trong lòng.
Bật dậy khỏi giường, mặc quần áo, sau đó bước nhanh ra ngoài.
Trong sân dành cho người hầu quả nhiên đã có rất nhiều người bận rộn. Lâm Trầm nhìn thấy hai người đàn ông hôm qua cùng đi ứng tuyển đều đang đốn củi. Nhìn lại mình, cậu cười khổ. Vốn dĩ cậu không cần ngủ... Nhưng ai biết tối qua lại làm ra chuyện buồn cười như vậy, còn khiến mình chìm vào giấc ngủ.
Ngay lập tức, cậu lấy một chậu nước giếng, sau đó rửa mặt qua loa. Bước tới căn phòng của vị Quản gia đã giao vi���c cho mình hôm qua, chuẩn bị hỏi mình nên làm những gì. Là một tạp dịch, cho dù là để tránh Phong Xuyên, cũng phải làm cho ra vẻ chứ. Cậu cũng không biết yêu thú bạo loạn sẽ tiếp diễn bao lâu nữa.
Lâm Trầm thầm hạ quyết tâm, sẽ nhanh chóng rời khỏi đây ngay khi yêu thú bạo loạn kết thúc. Cậu không hề biết rằng, Phong Xuyên kia sớm đã bị vị sư phụ 'tiện nghi' của mình dọa đến mức gần như hóa điên.
“Mễ Ca! Tôi đến hỏi một chút, hôm nay tôi phải làm những gì?” Người đàn ông tên Mễ Ca, được Lâm Trầm gọi, tầm hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi, để tóc ngắn, đôi mắt tinh anh, trông rất sáng sủa.
Mễ Ca mỉm cười, hòa nhã nói với Lâm Trầm: “Cậu tên Lý Tiêu Dao phải không? Ngày đầu tiên đến Nhậm phủ làm trợ lý mà đã chậm trễ là không đúng rồi. Hôm qua tôi đã dặn dò các cậu, lẽ nào đã quên nhanh đến vậy?”
Chỉ cười gượng, Lâm Trầm thực sự không giải thích. Lẽ nào lại nói với hắn, ta là Phù Linh Sư, ngươi còn dám lải nhải với ta? Coi chừng ta xử lý ngươi đấy nhá! Nói ra chắc gì đã có người tin.
Mễ Ca chẳng hề làm khó, xem ra người đàn ông này cũng là một người dễ nói chuyện. Hắn giả vờ giận dỗi nói với Lâm Trầm: “Thấy cậu còn nhỏ, hơn nữa lại là lần đầu, ta sẽ không truy cứu. Lần sau tái phạm, sẽ khấu trừ tiền công của cậu đấy!” Hắn không đợi Lâm Trầm trả lời, liền đứng dậy, chỉ vào hai cái vạc lớn bên ngoài.
“Phu nhân mỗi sáng sớm muốn ăn cháo ngàn tầng! Món này tốn rất nhiều nước và củi. Nước giếng bên này lại không đủ dùng, cậu ra sân trước múc nước đi, nhanh chóng múc đầy hai vạc này!”
Lâm Trầm khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì. Cháo ngàn tầng, quả là một món ăn xa xỉ. Không phải vì nguyên liệu quý hiếm, mà là cách làm quá tốn thời gian công sức. Một chén cháo đại khái cần nấu qua hơn mười lượt nước, mới miễn cưỡng được gọi là cháo ngàn tầng. Nếu phu nhân kia muốn ăn, thì chẳng trách sao những người này lại phải dậy sớm đến vậy.
Cháo ngàn tầng tốn thời gian, lẽ nào những thứ khác sẽ không tốn thời gian ư? Tất cả thiếu gia, tiểu thư, thậm chí con gái gia chủ, chẳng lẽ lại không ăn điểm tâm? Họ nhất định phải chuẩn bị xong trước khi mọi người thức dậy.
Nhưng mà, Mễ Ca này trông cởi mở thế kia! Vậy mà lại giao cho mình một việc khó thế này. Hai cái vạc lớn này phải mất bốn mươi thùng nước mới đầy được. Nếu là người khác, chạy đi chạy lại mấy lần ở sân trước e rằng đã mệt phờ. Thậm chí sẽ kéo dài đến tận khuya mới đổ đầy được hai cái vạc này. Tuy nhiên, Lâm Trầm cậu ta há là những tạp dịch hay người hầu bình thường.
Một Nhị Tinh Kiếm Giả, nếu cậu lộ ra tu vi của mình, ở Nhậm phủ này cũng có thể trở thành một đệ tử ngoại môn. Hưởng thụ tài nguyên của Nhậm phủ, nhưng đổi lại sau này phải cống hiến cho Nhậm phủ.
Cho nên bản thân Lâm Trầm căn bản không cần lo lắng gì. Chứ nói gì bốn mươi thùng, cậu mỗi lần tối đa nửa phút, thùng nước bỏ vào giếng là đã kéo lên được, chưa đến mười phút là xong xuôi!
Ngay lập tức, cậu không chần chừ nữa, tiện tay vớ lấy hai cái thùng rồi chạy về phía sân nhỏ phía trước. Tên gọi của sân nhỏ ấy nghe cũng khá êm tai. Lâm Trầm ngẩng đầu nhìn – Nam Kiều Viện! Chỗ đó hẳn là nơi ở của trưởng phòng và nô bộc cao cấp của Nhậm gia.
Lâm Trầm lại quên mất một chuyện. Nếu Mễ Ca kia muốn làm khó dễ hắn, làm sao có thể nói cho hắn biết nơi ở của nô bộc cao cấp? Nơi cậu chạy tới là sân nhỏ nơi các thiếu gia và tiểu thư của Nhậm phủ đang ở.
Tuy nhiên, chuyện này cậu lại tuyệt nhiên không biết rõ. Vì vậy cứ thế mơ mơ màng màng chạy vào, may mắn trời chưa sáng hẳn, mọi người còn chưa bắt đầu bận rộn.
Lâm Trầm nhìn quanh một lượt. Cái giếng này xây dựng thật lạ. Rõ ràng đặt cạnh một tòa đình, không hề chú ý rằng bên trong có người, sợ mình thất lễ. Cậu vội vàng chạy tới. Trong động tác, thấp thoáng bóng dáng của tâm pháp Niệm Vân, nhưng cậu chưa vận dụng kiếm khí thực sự.
“Bùm!” Hai cái thùng rơi tõm xuống giếng, chỉ trong chốc lát liền chìm sâu. Lâm Trầm hơi quay đầu, lại nhìn thấy bóng dáng trong đình cũng xoay đầu lại.
Hoa lài trắng! Trong lòng Lâm Trầm thầm giật mình, lại bất chợt nảy ra một ý nghĩ như vậy. Có lẽ là tối hôm qua gặp được Âu lão phụ linh khiến trăm hoa đua nở, cậu giờ phút này trong lòng vẫn còn vương vấn hình ảnh ấy.
Thân ảnh cô gái vừa rồi cậu không nhìn kỹ. Khi cẩn thận nhìn kỹ lại, Lâm Trầm lại có chút thương tiếc. Không có bất kỳ suy nghĩ nào khác, hoàn toàn là một loại yếu ớt tự nhiên toát ra từ bên trong. Lớp áo lụa trắng tinh khẽ lay động, thoạt nhìn hơi tái nhợt.
“Ngươi là...” Giọng thiếu nữ cũng có vẻ yếu ớt, dịu dàng, lời nói dịu dàng lướt qua tai Lâm Trầm. Nàng thấy thiếu niên trước mặt mặc dù khoác trên mình bộ quần áo người hầu bình thường, nhưng lại cảm thấy cậu ta toát ra một khí chất trời sinh hơn cả anh trai mình. Đó là sự tự tin và ngông nghênh, mà anh trai cô hoàn toàn không thể sánh bằng.
Lâm Trầm chỉ hơi đánh giá một chút, cũng không trả lời. Cậu không muốn gây chuyện, có thể giải quyết đơn giản thì cứ giải quyết đơn giản, kẻo Mễ Ca lại tìm chuyện phiền phức! Cậu cũng đâu thể ra tay, đối phương chẳng qua chỉ là một người bình thường mà thôi.
“À, nước giếng bên kia không đủ dùng, ta đến múc nước cung cấp cho nhà bếp để phu nhân nấu cháo ngàn tầng...” Lời nói lạnh nhạt của thiếu niên lướt qua tai cô gái, thân ảnh gầy gò của cậu đã sớm biến mất.
Cô gái nhìn quyển sách trên tay, hơi sững sờ, nhưng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Sau đó, định tiếp tục suy nghĩ câu thơ vừa nảy ra trong đầu, lại phát hiện thiếu niên đã chạy trở về.
“Sao cậu l��i...��� Cô gái định hỏi tại sao cậu lại quay lại, thiếu niên lại bất ngờ đáp lời: “À, bên kia vừa đổ hết rồi, ta lại đến múc nước đây!”
Cái gì! Nhanh vậy sao? Trong mắt cô gái có chút kinh ngạc, nhưng chỉ khẽ gật đầu, lại thấy thiếu niên căn bản không để ý tới nàng, chỉ xách hai thùng nước vội vã chạy đi.
Có vấn đề gì sao! Chính nàng là tiểu thư mà nói chuyện với hắn, vậy mà còn tỏ vẻ lạnh nhạt. Thiếu nữ hơi có chút bất mãn, thầm hờn dỗi trong lòng. Sau đó nhìn chằm chằm thân ảnh Lâm Trầm đi đi lại lại, nhưng cậu ta thủy chung không hề nhìn nàng lấy một cái.
Cho đến khi thân ảnh thiếu niên đi đi lại lại cả chục lượt, thiếu nữ mới vỗ vỗ đầu. Chợt nhớ ra câu thơ vừa nảy ra trong đầu khi nhìn bầu trời âm u, nhưng lại không thể viết tiếp.
Bàn tay trắng nõn đưa lên môi khẽ mím, sau đó lẩm bẩm nói: “Một tấc mưa bụi quấn hàn sa... Phía dưới hẳn là gì đâu rồi, sao mà không nghĩ ra được câu tiếp theo vậy!”
Lâm Trầm đang nhìn thùng nước rơi vào giếng, thầm nghĩ mình cũng rảnh rỗi. Cậu khẽ giật mình, một tay kéo thùng lên, một tay thản nhiên nói: “Một tấc mưa bụi quấn hàn sa, nửa chén trà xanh vương cánh hoa. Sáng nay nước đổ cầu Nam Khê, hoa lài bung nở ngát muôn nhà!”
Cô gái đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn cái mỉm cười trong trẻo của thiếu niên khi quay đầu lại. Sau đó sững sờ, nhìn bầu trời âm u, chén trà xanh uống dở đặt bên cạnh, còn có những cây hoa cúc tàn tạ cuối thu ngoài đình. Cùng với những giọt nước giếng lích tích rơi ra từ những thùng nước cậu ta chạy đi chạy lại. Viện này, dường như gọi là Nam Kiều Viện thì phải. Còn có... Cha cũng từng nói mình như một đóa hoa lài!
“Ta tên Nhậm Linh Nhi, cậu tên gì...” Thiếu nữ đứng dậy, như một đóa hoa yếu ớt, gọi về phía thiếu niên đang nhanh chóng chạy ra ngoài.
“Lý Tiêu Dao...”
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.