(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 40: Cho hi vọng lại tuyệt vọng !
Âu lão chưa kịp nói hết lời, đã trố mắt há hốc mồm nhìn những gì hiện ra trước mặt... Hai nét chữ tinh tế hơn của lão vô số lần, toát lên vẻ mê hoặc, quyến rũ lạ thường: chữ "Vân Linh Bút" và chữ "Kiếm Tên"!
“Ngươi... ngươi... không phải nói ngươi căn bản không biết Vân Linh Bút là gì sao?” Âu lão trợn mắt râu dựng, chỉ vào Lâm Trầm hỏi, giọng điệu vừa không thể tin nổi, vừa khó mà tưởng tượng được.
Lâm Trầm trợn trắng mắt. Nếu là người bình thường, đương nhiên không thể thoáng cái viết ra được những chữ tiểu triện này. Nhưng vấn đề là thân phận kiếp trước của hắn là gì chứ... Một bậc thầy thư pháp mà ngay cả chữ tiểu triện cũng không biết viết, chẳng phải sẽ bị giới chuyên môn chê cười sao? Dù thoáng suy tư một lúc, Lâm Trầm vẫn chưa nói ra suy nghĩ thật lòng.
“Ta đúng là không biết Vân Linh Bút là gì cả. Vừa nãy thấy ông viết ra, ta cứ thế mà viết theo... Ai ngờ hai nét bút mà ông nói khó nhất ấy lại đơn giản đến thế!” Lâm Trầm chớp chớp mắt. Lời hắn nói nửa thật nửa giả, chữ Vân Linh Bút thì hắn quả thực không biết, nhưng việc viết theo cũng là sau khi Âu lão viết xong hắn mới chép lại.
Nói thế thì chắc không tính là nói dối nhỉ? Lâm Trầm thầm nghĩ trong lòng.
“Thiên tài... ta quyết định rồi!” Cơ thể Âu lão bỗng run rẩy nhẹ. “Ta tin rằng quyết định này nhất định là đúng. Với một thiên tài như ngươi...”
Càng nghe càng thấy không ổn, Lâm Trầm lập tức cắt ngang l���i Âu lão, chỉ vào mũi mình hỏi: “Vân... vân... Ông nói quyết định gì cơ, cái gì mà ‘với thiên tài như ta’ chứ!”
“Không thu ngươi làm ký danh đệ tử nữa... Ta quyết định trực tiếp thu ngươi làm đệ tử chính thức! Truyền thụ kỹ xảo Phù Linh cho ngươi! Người sinh ra đã có Tinh Thần Lực Phổ Cấp trung cấp chẳng qua vạn người mới có một. Khó khăn lắm ta mới gặp được một người có thể kế thừa y bát của mình, làm sao ta có thể để ngươi chạy thoát khỏi tầm mắt mình chứ!”
Lâm Trầm trong lòng không khỏi có chút kích động. Mặc dù hắn không biết Tinh Thần Lực Phổ Cấp trung cấp là thứ gì, nhưng hắn biết rõ, chỉ cần hắn gật đầu, từ giờ khắc này, hắn sẽ từng bước một trở thành Thần trên Thương Mang đại lục!
“Đứng trước nguy hiểm tính mạng, nhưng gặp người không hợp ý vẫn có thể hạ mình hòa giải; không có tiền bạc, cũng sẽ dốc hết toàn bộ tiền túi ra; không ngại nguy hiểm, cứu một lão nhân hoàn toàn không có lợi ích liên quan gì đến mình...”
“Tâm tính của ngươi, tạm thời ta chưa tìm được chỗ nào để bắt bẻ. Kiếm Giả... thiện hay ác đều nằm ở một ý niệm! Thiện là gì, ác là gì? Chỉ cần ngươi kiên trì bản tâm của mình, thì thiện hay ác đều là sự lựa chọn của bản thân!”
Âu lão thản nhiên nói, rồi thân hình vốn chỉ cao ngang thắt lưng Lâm Trầm bỗng thẳng tắp đứng dậy... Đó là khí thế thuộc về một Phù Linh Sư, một sự kiêu ngạo trường tồn từ thuở khai thiên lập địa của Thương Mang cho đến tận vũ trụ tận cùng, mang theo tôn nghiêm của chính họ...
“Đây là một món phụ linh khí không gian. Thế nào là phụ linh khí không gian ư? Muốn phụ linh bằng Vân Linh Đồ, không phải chỉ có thể phụ linh cho kiếm, mà bất cứ thứ gì cũng có thể... Thế nhưng, Vân Linh Đồ không phải thứ dễ dàng xử lý đến thế. Chẳng hạn như Vân Linh Đồ ở khía cạnh sắc bén có thể bám vào thân kiếm, vậy nó có thể bám vào mặt nhẫn không?”
“Nhưng mà, vẫn có một khía cạnh Vân Linh Đồ liên quan đến các vật phẩm phụ trợ... Ví dụ như chiếc giới chỉ này, ta đã tự mình góp nhặt đã lâu, mới có đủ Vân Linh Đồ để chế tạo ra nó. Tác dụng của nó chỉ là để chứa đựng vật phẩm mà thôi.” Âu lão tuy nói có vẻ nhẹ nhõm, nhưng Lâm Trầm biết rõ, cái “hồi lâu” ấy không chỉ là một con số tượng trưng, mà thực sự là... rất lâu!
“Giới chỉ không gian, hay nói cách khác là phụ linh khí chứa vật không gian, cần những loại Vân Linh Đồ nào ư? Đại khái mà nói, cần Vân Linh Đồ ‘môi giới tinh thần lực’, Vân Linh Đồ loại ‘khóa liên kết vách không gian’, Vân Linh Đồ ở khía cạnh ổn định không gian, và cả Vân Linh Đồ ở khía cạnh phong tỏa không gian!”
“Còn về tác dụng của những loại Vân Linh Đồ này: Vân Linh Đồ ‘môi giới tinh thần lực’ giúp ngươi dùng tinh thần lực lấy hoặc đặt vật phẩm vào; Vân Linh Đồ ‘khóa liên kết vách không gian’ dùng để tìm một không gian trữ vật và liên kết nó với phụ linh khí này. Nếu không, làm sao ngươi có thể tìm được vách không gian chứa vật phẩm mà ngươi đã đặt vào chứ...”
“Còn Vân Linh Đồ ‘ổn định không gian’ là để không gian bên trong giới chỉ không bị dòng chảy không gian hỗn loạn nghiền nát; Vân Linh Đồ ‘phong tỏa không gian’ là để cố định không gian bên trong giới chỉ ở một kích thước nhất định, nếu không vật phẩm của ngươi sẽ ở trong vách không gian mà bay đi đâu không biết...”
Lâm Trầm há hốc miệng, đây là cái đạo lý gì vậy trời? Vốn tưởng Phù Linh Sư chỉ cần tùy tiện viết hai chữ Vân Linh Bút là xong, nhưng Âu lão nói một tràng như vậy, hắn hoàn toàn ngây ngốc không hiểu gì.
“Tóm lại, bái ta làm thầy... Bảo bối chứa đựng trong giới chỉ đều sẽ là của ngươi! Về phần khóa của Tinh Thần Lực Môi Giới, ta sẽ giải trừ, nếu không thì ngươi sẽ không thấy được vật phẩm bên trong đâu!”
Dù Âu lão nói một tràng dài như vậy, Lâm Trầm hiện tại cuối cùng cũng hiểu rõ một điều. Hơn nữa, đây là chuyện chẳng cần suy nghĩ gì nhiều: một Phù Linh Sư nhận ngươi làm đệ tử, lại còn bảo sẽ cho ngươi một đống lớn bảo bối, ngươi sẽ từ chối sao?
“Sư phụ ở trên... Đồ nhi xin cúi đầu!” Lâm Trầm tại chỗ quỳ sụp xuống trước mặt Âu lão. Dù sao tuổi tác của lão lớn đến thế, để lão nhận một lạy này cũng chẳng đáng là gì.
Cười tủm tỉm gật đầu nhẹ, Âu lão mỉm cười với Lâm Trầm, rồi có chút ranh mãnh nói: “Ta quên nói cho ngươi biết, bản thể của ta đang có việc ở bên ngoài, nơi đây chỉ là một phần tinh thần lực mà thôi. Ngươi không có việc gì thì đừng đến quấy rầy ta, phần tinh thần lực ta lưu lại ở đây chỉ đủ để ngươi triệu hồi ba lần mà thôi...”
“À?” Lâm Trầm ngơ ngác nhìn vẻ mặt cười gian của Âu lão, lão lại nói ra những lời càng thêm vô sỉ: “Bởi vì ta lão già này tuổi tác đã khá lớn rồi, cho nên... cái chuyện dạy bảo này ấy mà, chỉ diễn ra lần đầu tiên thôi, dù sao với thiên phú của ngươi thì chắc hẳn sẽ dễ dàng nắm bắt được thôi. Cuối cùng... đến khi đạt cảnh giới Kiếm Hoàng, thì hãy đến nơi... tên là Diễn Châu mà tìm ta nhé!”
Được rồi! Lâm Trầm thầm nghĩ trong lòng, chữ tiểu triện mà thôi, ta đều viết được, chẳng lẽ ngươi còn có thể làm ra trò gì nữa sao? Bất quá... cảnh giới Kiếm Hoàng, tách từng ngón tay ra đếm, đoán chừng độ khó cũng chẳng kém việc Tôn Ngộ Không đi Tây Thiên thỉnh kinh là bao.
Nét mặt Âu lão trở nên nghiêm nghị, lại lần nữa nói: “Không nói nhiều với ngươi tiểu tử nữa. Ta hiện tại sẽ thí nghiệm lần đầu tiên cách phụ linh cho kiếm... Sau đó ngươi cứ theo những điển tịch ta để lại trong giới chỉ mà tu luyện nhé!”
Tâm tư Lâm Trầm lập tức thu lại, trịnh trọng nhìn Âu lão. Lão khẽ phất tay, khung cảnh trắng xóa bốn phía bỗng biến thành một biển hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc!
“Đừng kinh ngạc thế, đây là không gian được hình thành từ tinh thần lực. Không phải thật, bất quá thanh kiếm này lại là vật phẩm thật sự...” Âu lão, tay cầm một thanh kiếm bằng sắt thường, nói với Lâm Trầm đang trợn mắt há hốc mồm.
“Hương thơm bách hoa, muôn tía nghìn hồng! Đây là điều kiện tất yếu để sinh ra một loại Tạo Hóa Linh Khí, mà Tạo Hóa Linh Khí ở đây chính là... Khí Bách Hoa Hương Thơm!” Âu lão mỉm cười, sau đó hai tay bắt đầu vung vẩy.
Hắn không sử dụng kiếm khí, trong tay chỉ là những luồng tinh thần lực hư ảo màu trắng, tựa như từng đạo lưu quang bay múa giữa trời đêm. Lâm Trầm bất giác nhìn ngây dại, động tác của Âu lão càng lúc càng nhanh, hai tay đã biến thành một mảng ảo ảnh...
Mãi đến một khoảnh khắc, mũi Lâm Trầm khẽ động đậy, rõ ràng ngửi thấy một luồng hương thơm nồng đậm... Hoa đào, hoa mai, hoa lan, hoa hồng, hoa quế... Những loài hoa vốn hoàn toàn không nên nở rộ cùng một lúc, lại đang vào lúc này, tất cả hương thơm tụ lại thành một khối!
Hương thơm nồng đậm tựa hồ ngưng tụ thành thực chất. Lâm Trầm nhìn kỹ lại, trên bầu trời đều tụ tập thành từng mảng khói khí đủ mọi màu sắc, tựa hồ hương thơm chính là từ bên trong đó tỏa ra.
Nét mặt Âu lão không đổi sắc, động tác hai tay cuối cùng cũng ngừng lại. Sau đó, tay phải lão mỉm cười vẫy gọi luồng khói khí trên bầu trời... Tất cả hương khí lập tức tụ tập về, quấn quanh trong tay lão, rồi hòa quyện lại với nhau...
Cầu vồng bảy màu! Trong tay Âu lão, khí bách hoa hương thơm rõ ràng tạo thành một dải hào quang rực rỡ hình cầu vồng bảy sắc... Giờ phút này, trong mắt lão cuối cùng cũng hiện lên một tia ngưng trọng!
Lão cầm luồng khí bách hoa hương thơm vừa tụ tập được trong tay, khẽ thả về phía thanh trường kiếm bằng sắt thường kia. Trường kiếm khẽ rung lên, dải cầu vồng ấy liền hòa tan và tiến vào bên trong. Trường kiếm cũng lập tức trở nên lấp lánh như cầu vồng bảy sắc. Quan sát kỹ, trên thân kiếm còn phảng phất tỏa ra hương khí mờ mịt nhàn nhạt...
Âu lão tay trái buông lỏng trường kiếm, thanh kiếm rõ ràng không rơi xuống đất mà mũi kiếm hướng xuống, đứng thẳng trước mặt lão. Tay phải lão khẽ vẫy, một chiếc... bút lông xuất hiện? Sau đó, lão cầm bút lông lơ lửng trên không, vẽ vô số đường cong kỳ quái lên trường kiếm. Nhìn như lung tung loạn xạ, nhưng kỳ thực lại có quy luật riêng...
Bất quá Lâm Trầm cẩn thận mở to mắt nhìn, nhưng lại ngay cả một đường cong hay một nét bút cũng không nhìn rõ. Sau đó hắn chỉ còn biết ngây ngốc nhìn Âu lão với dáng vẻ như điên cuồng.
Âu lão giờ phút này tựa hồ đã vẽ xong một đoạn đường cong, lão khẽ ngừng bút, sau đó dùng chiếc bút lông trong tay lăng không viết ra – “Ngưng!” Lúc này Lâm Trầm ngược lại lại nhìn rõ, tựa hồ là chữ “Ngưng”, bất quá trông không giống chữ tiểu triện chút nào!
Một đồ án quỷ dị lơ lửng giữa hư không, bỗng chốc lao vào trong trường kiếm. Sau đó, trên thân trường kiếm lập tức hiện ra đồ án ấy, rồi thoáng chốc biến mất.
Nhìn xem ánh sáng trên trường kiếm đã đạt đến cực hạn, Âu lão cũng không dám có chút nào phân tâm. Trước thanh trường kiếm đang lơ lửng, l��o lăng không viết ra hai chữ lớn, chính là -- Kiếm Tên!
Hai chữ kia khẽ lập lòe, sau đó tựa hồ càng lúc càng lớn dần, xoay tròn rất nhanh quanh trường kiếm. Âu lão thu hồi chiếc bút lông trong tay, tay phải chỉ vào trường kiếm đang lơ lửng trên không.
Lại là vẻ khí thế như từ thuở hồng hoang ấy, Lâm Trầm nhịn không được lùi về sau một bước, sau đó chăm chú nhìn kỹ.
“Lấy tên của ta, thanh kiếm này -- Bách Hoa!”
Một tiếng nói tựa mây trôi nước chảy vang vọng bốn phía, tựa hồ âm thanh này cứ quanh quẩn mãi. Lâm Trầm hơi sững sờ. Mỗi một lần quanh quẩn, thất thải quang mang trên trường kiếm kia lại lập lòe một lần. Cẩn thận đếm, kết quả kiếm quang lóe lên năm lần, cũng chính là âm thanh của Âu lão đã quanh quẩn trong hư không đến năm lần!
Giờ phút này, thanh trường kiếm kia cuối cùng cũng khoan thai bay xuống. Âu lão đưa nó cho Lâm Trầm. Lâm Trầm mặt đầy vẻ vui mừng, chỉ thiếu chút nữa là cúi đầu bái lạy ngay rồi. Khi tiếp xúc với thân kiếm, tựa hồ có một ý niệm lóe lên trong đầu Lâm Trầm – Bách Hoa! Đúng là cái tên mà Âu lão v��a đặt cho thanh kiếm!
“Thanh kiếm này là Phụ Linh Chi Kiếm Phổ Cấp sơ cấp -- Bách Hoa! Ngươi cũng nhìn thấy đó, kiếm quang lóe lên năm lần, chứng tỏ cái tên kiếm này vẫn chưa hoàn toàn khai quật được công hiệu lớn nhất xứng đáng của nó, bất quá cũng đã coi là không tệ rồi!”
“À... phải rồi! Đừng vội cao hứng quá sớm. Thanh kiếm này là thật, bất quá Tạo Hóa Linh Khí là linh khí giả thuyết trong không gian trữ vật này, cho nên thanh linh kiếm Phổ Cấp này tối đa chỉ tồn tại được một phút thôi! Ta chủ yếu là để chỉ cho ngươi cách phụ linh, không phải để chế tác cho ngươi một thanh Phụ Linh Chi Kiếm. Với tu vi hiện tại của ngươi... thì đó là lãng phí!”
Lâm Trầm hơi sững sờ, lại lần nữa nhìn về phía thanh kiếm trong tay. Hào quang bảy màu trên thân kiếm từ từ tiêu tán... Sau đó, trường kiếm dần dần biến thành tro tàn, phiêu tán vào không trung...
Âu lão nhìn xem biểu cảm của Lâm Trầm, chỉ là nhàn nhạt hỏi: “Vừa mới cái nét bút Vân Linh Đồ đó, ngươi có nhớ kỹ không? Đó là -- Sắc Bén!”
Lâm Trầm có chút ngẩn người, sau đó lắc đầu, hơi xấu hổ: “Ta không nhìn rõ hoàn toàn, chỉ nhớ được một phần ba...” Mắt Âu lão lập tức mở to tròn, thân hình cũng khẽ run rẩy, tựa hồ không thể tin được mình lại thu phải loại đệ tử thế này!
“Ngươi vẽ lại cho ta xem!” Lâm Trầm nhìn Âu lão đang nổi giận đùng đùng, cũng không phản bác, chỉ là cảm thấy mình quả thật có chút quá đần. Học nhanh thế này... đống đường cong này quả thực không thể hiểu nổi.
Lập tức không nói thêm lời nào, kiếm khí màu thủy lam lượn lờ trong tay hắn... rồi bắt đầu múa trên không trung. Phần mà hắn ghi nhớ được, chỉ là đoạn giữa nhanh đến phần cuối... Lúc mới bắt đầu, Lâm Trầm hoàn toàn không biết phải ra tay từ đâu, còn đoạn cuối, động tác của Âu lão quá nhanh, với nhãn lực của hắn thì không thể thấy rõ...
Quả nhiên, chỉ vừa vẽ xong một phần ba đồ án nguyên vẹn kia, Lâm Trầm liền dừng tay lại, thần sắc xấu hổ nhìn Âu lão. Lão trợn mắt liếc hắn một cái, sau đó phất phất tay, hừ một tiếng, thân hình tan biến...
“Không có việc gì đừng đến tìm lão đầu tử, tinh thần lực của ta chỉ đủ để ngươi triệu hồi ba lần thôi! Trình độ của ngươi đúng là quá kém, uổng công ta còn cho rằng ngươi là thiên tài... Ngươi hãy tự mình xem thêm Vân Linh Đồ cùng những ghi chép tự tay của ta trong giới chỉ. Trước tiên hãy học được Vân Linh Đồ Sắc Bén này đã, Vân Linh Đồ Phổ Cấp sơ cấp mà ngươi học bắt đầu đã khó khăn như vậy rồi...”
“Nhớ ngày đó, sư phụ ngươi ta chỉ dùng có ba... khụ khụ, tóm lại, ngươi cũng không thể lười biếng! Còn có, khóa Tinh Thần Lực Môi Giới của ta đã được giải trừ, ngươi bây giờ đã là chủ nhân của chiếc giới chỉ này. Bất quá hiện tại ngươi chỉ có thể giải trừ phong ấn đến các vật phẩm cấp độ Phổ Cấp sơ cấp mà thôi. Còn lại các thứ khác đều bị ta đặt phong ấn, tinh thần lực của ngươi không đạt đến trình độ đó, thì sẽ không thể mở ra đâu...”
Lâm Trầm thầm kinh ngạc, ba... ba phút ư? Quả nhiên không hổ là Phù Linh Sư trong truyền thuyết! Đoán chừng lão sợ nói ra sẽ làm mình bị đả kích chăng. Nhưng ta Lâm Trầm đâu phải là kẻ dễ dàng từ bỏ!
Lập tức, Lâm Trầm nắm chặt nắm đấm, tinh thần lực chấn động một hồi, sau đó thân hình dần dần biến mất trong chiếc giới chỉ hư ảo này... Mãi đến khi Lâm Trầm rời đi, bóng dáng Âu lão mới hiện ra, trên mặt còn mang theo một nụ cười gian trá...
“Ba tháng... Sư phụ ngươi ta học được Vân Linh Đồ Sắc Bén vậy mà mất đến ba tháng! Ngươi rõ ràng chỉ xem ta vẽ một lần, vậy mà có thể ghi nhớ một phần ba, quả thật không hổ là thiên tài vạn người có một! Không đả kích ngươi một chút, làm sao ngươi có thể biết được, con đường Phù Linh Sư... không hề dễ dàng như vậy!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.