(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 33: Phong Ngọc Trả Thù !
Lâm Trầm tu luyện suốt một đêm, đến khi mở mắt ra thì trời đã sáng. Dù trời còn khá sớm, nhưng bên ngoài đã rộn ràng nhộn nhịp, nhiều người đã bắt đầu công việc của mình.
Khẽ thở ra một hơi trọc khí, Lâm Trầm đứng dậy rửa mặt rồi bước ra ngoài. Vừa bước ra khỏi cửa, cậu đã va phải một người. Ngẩng đầu nhìn lên, Lâm Trầm thấy một cô gái trẻ với khuôn mặt đ�� ửng.
“Tiêu Dao đại ca… Cha tôi nói với anh, lát nữa chính là lúc Kiếm Quán khai trương. Mọi người ở hai Kiếm Quán khác trên con phố này sẽ đến, ông ấy dặn anh nhất định phải qua đó xem sao.” Yêu Nguyệt không hề hay biết rằng xét về tuổi tác, Lâm Trầm còn nhỏ hơn nàng một tuổi. Còn nguyên nhân khiến nàng chỉ khẽ va chạm đã đỏ mặt, là bởi những lời cha nàng nói đêm qua.
Lâm Trầm khẽ gật đầu, rồi mỉm cười. Cậu phủi phủi quần áo, vừa bước đi vừa cười nói: “Đi đứng cẩn thận một chút chứ, may mà đâm sầm vào ta, chứ nếu va vào tường thì có lẽ đã…” Yêu Nguyệt nhìn bóng lưng Lâm Trầm khuất dần, khẽ ngẩn người, rồi chạy vội vào trong phòng.
“Ôi trời… Tiêu Dao, con đến đúng lúc lắm. Giúp ta một tay, khiêng hai cái của nợ này ra cửa đi.” Yêu Thanh đang thở dài một hơi, nhưng thấy Lâm Trầm bước ra thì liền tươi cười nói.
Hóa ra là hai con sư tử đá. Lâm Trầm mỉm cười, e rằng chúng nặng không dưới ngàn cân, với tu vi Tụ Khí chín tầng của Yêu Thanh thì vẫn không thể nhấc lên nổi. Cần một người cùng ông ấy khiêng, nhưng làm sao tìm được một người có tu vi tương đương đây? Đêm qua, Yêu Nghi đã kể chuyện nói dối về tu vi của Lâm Trầm cho hai đứa con nghe rồi, nên Yêu Thanh nhìn thấy Lâm Trầm đương nhiên rất vui.
Nếu không thì lại phải đi làm phiền lão gia tử nhà mình. Kiếm Giả tuy chỉ là một cảnh giới rất sơ cấp, vừa mới tiếp xúc với tu luyện, nhưng cũng không thể so sánh với giai tầng Tụ Khí được. Hai con sư tử đá nặng ngàn cân này, đối với một Kiếm Giả mà nói, chỉ là chuyện vô cùng đơn giản.
Lâm Trầm làm bộ làm tịch cùng Yêu Thanh khiêng sư tử ra ngoài, lau vội một lớp mồ hôi, rồi đứng sang một bên.
Cũng không phải đợi lâu, chắc hẳn Yêu gia đã dậy sớm chuẩn bị từ lâu rồi. Giờ phút này, xung quanh đã vây kín một đám đông. Yêu Nghi khoác lên mình bộ trường bào lộng lẫy, bước ra.
Ông đứng bên cạnh Yêu Thanh và Lâm Trầm, rồi chắp tay chào hỏi khắp bốn phía.
“Hôm nay là ngày khai trương Kiếm Quán của Yêu gia chúng tôi, chính thức bắt đầu tuyển nhận đệ tử. Đa tạ các vị đã đến cổ vũ! Giang quán chủ, Vạn quán chủ, biệt lai vô d��ng!” Hai câu cuối là ông nói với một nam tử hơi mập mạp và có khuôn mặt ngăm đen.
Lâm Trầm khẽ động lòng, thầm nghĩ chắc đây là quán chủ của hai võ quán khác trên con phố này. Nhưng chuyện này cũng không liên quan nhiều đến cậu, nên cậu không nói thêm gì.
Tuy nhiên, Giang Bàn Tử kia lại cẩn thận nhìn Lâm Trầm vài lần, rồi cúi đầu thì thầm mấy câu với đệ tử bên cạnh. Đệ tử đó xoay người rời đi, nhưng Lâm Trầm không hề thấy.
Đại khái cũng giống kiếp trước, Yêu Nghi thao thao bất tuyệt nói một hồi, giới thiệu mấy chiêu kiếm kỹ Trụ Cột mà mình tu tập. Sau đó, ông cho đốt pháo, cắt băng khánh thành, giật tấm vải đỏ che bảng hiệu xuống.
Mọi người đều thốt lên kinh ngạc. Bốn chữ trên bảng hiệu vẫn y nguyên như vậy. Giang quán chủ nhìn chữ trên bảng hiệu, rồi lại cẩn thận quan sát Lâm Trầm một cái, cuối cùng nở một nụ cười âm trầm.
“Hôm nay chư vị đã đến đây, Yêu Nghi tôi vô cùng cảm kích! Mong rằng sau này, Giang quán chủ và Vạn quán chủ sẽ chiếu cố lẫn nhau, cùng phát triển đệ tử của ba kiếm quán!” Yêu Nghi cao giọng khách sáo, sau đó đứng dậy nâng chén rượu nhìn về phía hai người.
Hai người kia tuy nhìn qua không mấy xuất chúng, nhưng đều là những người bươn chải nhiều năm, sao lại không biết cách ứng phó? Họ lập tức cười nói vui vẻ, cùng Yêu Nghi ‘hòa nhập’ thành một nhóm.
“Thổ Liệt!” Một tiếng quát lạnh lẽo vang lên từ bên ngoài, ngay lập tức một luồng khí thế ngập trời bùng phát, ít nhất cũng mạnh hơn rất nhiều so với vài vị ở đây. Sắc mặt Yêu Nghi đại biến, tên hán tử ngăm đen không biết phải làm sao, ngược lại gã mập họ Giang lại nở nụ cười mỉa mai.
Ngay sau đó, mấy người đều đứng dậy chạy ra ngoài. Bên ngoài, đệ tử của ba kiếm quán nằm la liệt dưới đất, kêu rên thảm thiết, nhưng may mắn là không có ai mất mạng.
Lâm Trầm khẽ đảo mắt đánh giá, chẳng lẽ là đến gây sự? Nhưng đây là phố bình dân, ba người bên cạnh đều là Kiếm Giả nhất tinh, sao có thể đột nhiên xuất hiện ba người như vậy?
Một gã Kiếm Giả nhị tinh sơ cấp, chính là Kiếm Giả thuộc tính Thổ vừa ra tay đánh bay cả đám đệ tử kia. Hai gã Ki���m Giả nhất tinh đỉnh phong, tuy không ra tay, nhưng kiếm khí trên người họ tung hoành, một màu vàng kim, một màu đỏ rực!
“Ai là người viết chữ?” Tiếng nói lạnh lẽo của Kiếm Giả thuộc tính Thổ truyền đến. Lâm Trầm khẽ ngẩn người, rồi bừng tỉnh đại ngộ. Nếu không đoán sai – đó chính là Phong Ngọc kia. Ở Phong Thành, cậu chỉ đắc tội có một mình hắn thôi!
Ngay lập tức, bất chấp vẻ mặt kinh ngạc của Yêu Thanh và Yêu Nghi, Lâm Trầm khẽ tiến lên, cao giọng nói: “Là ta đây!” Trong lời nói, hào quang màu thủy lam ngập trời bùng nổ, khí thế Kiếm Giả nhị tinh cao cấp hiển lộ không thể nghi ngờ!
Dù sao cũng chỉ là ba tên Kiếm Giả mà thôi, nếu không có kiếm kỹ cấp bậc Tam Tài, Lâm Trầm cũng chẳng sợ! Cậu mặc kệ ánh mắt hoảng sợ của mọi người, đặc biệt là Yêu Nghi. Một Kiếm Giả nhị tinh 17 tuổi đã phá vỡ sự trấn tĩnh của ông!
“Chẳng trách Phong Thiểu nói với chúng ta đã lâu mà vẫn không tìm thấy thằng nhóc này, hóa ra là trốn đến phố bình dân. Nếu không phải đệ tử của Giang Thạch chạy đến mật báo, chúng ta còn không bi���t hắn đang ở đây!” Ánh mắt Lâm Trầm khẽ lạnh đi. Cậu là người phân rõ phải trái, trừng mắt nhìn Giang Thạch một cái, rồi quay sang nhìn ba người phía trước.
“Nói nhiều làm gì, giết hắn đi! Phong Thiểu đã treo thưởng trăm lượng hoàng kim cho mỗi người rồi. Dù sao cũng chỉ là Kiếm Giả nhị tinh cao cấp, có thể ngăn được ba chúng ta liên thủ sao?” Kiếm Giả thuộc tính Hỏa có chút khinh thường nói.
“Liệt Diễm Truy Phong!” Một chiêu kiếm kỹ cấp bậc Trụ Cột. Ngọn lửa chậm rãi tụ tập trên trường kiếm trong tay Kiếm Giả thuộc tính Hỏa.
“Thổ Mâu!” Kiếm kỹ Lưỡng Nghi giai biệt. Một cây trường mâu màu nâu sẫm thuộc tính Thổ đã thành hình.
“Kim Quang Trảm!” Một chiêu kiếm kỹ cấp bậc Trụ Cột. Ánh kim quang lóe lên trong mắt mọi người.
Cuối cùng, một tiếng hét lớn vang lên. Ánh mắt Lâm Trầm khẽ trầm xuống. Ba người liên thủ, chiêu này e là không dễ đỡ. Cậu lập tức không còn do dự nữa --
“Nhất Lãng Phá Thiên Quân!” Thiên Đoá Bảo Kiếm mang ra từ trong nhà đã sớm tuốt khỏi vỏ, hàn quang rạng rỡ. Lâm Trầm thi triển thức mạnh mẽ nhất trong Cửu Thức Ngạo Thiên, một chiêu quần công mãnh liệt hơn cả Đại Lãng Thao Thao.
Dù là chiêu thức ra sau cùng, nhưng tốc độ kiếm khí tụ tập lại vượt trước cả ba người kia. Điều này khiến Lâm Trầm có chút suy tính trong lòng, may mắn là bọn họ không ai biết kiếm kỹ Tam Tài, nếu không thì...
Yêu Nghi và những người khác đều trừng lớn mắt. Với kinh nghiệm của họ, đương nhiên chưa từng thấy cái gọi là kiếm kỹ Tam Tài. Ngay cả kiếm kỹ Lưỡng Nghi, ba người bên cạnh cũng không ai biết. Còn về Kiếm Giả thuộc tính Thổ kia, e rằng Phong Ngọc đã ban cho hắn một chiêu đi.
Chỉ thấy dù ba người đối diện dâng lên ba luồng sáng đỏ, vàng, nâu ngập trời, nhưng bên phía Lâm Trầm, dù chỉ có một mình, cái khí chất ngạo nghễ không ai sánh bằng vẫn kiên cường chống đỡ được khí thế của ba người kia.
Hào quang màu thủy lam bắt đầu lay động, dần dần tựa như khí thế cuồn cuộn của thủy triều, ào ạt đánh về phía ba người. Hơn nữa, nó là từng đợt sóng nối tiếp sóng, không hề gián đoạn. Trong mắt mọi người, dường như có thể thấy những làn sóng hào quang màu lam ảo diệu như nước.
Chiêu thức của ba người cuối cùng cũng được tung ra, va chạm với làn sóng triều cuộn. Kim Quang Trảm nhanh chóng biến mất dưới sự ăn mòn từng tấc của sóng triều, nhưng thế đi của sóng triều cũng chậm lại. Liệt Diễm Truy Phong vẫn còn giãy giụa trong sóng triều, nhìn dáng vẻ thì cũng đang từng tấc từng tấc bị tiêu hao đi...
Tuy nhiên, sắc mặt Lâm Trầm cũng có chút khó coi. Công pháp của cậu cao hơn bọn người này một bậc, kiếm kỹ cao hơn một bậc, thực lực cũng cao hơn một bậc, nhưng không ngờ lại như vậy. Chiêu thức của cậu vậy mà lại bị hai Kiếm Giả nhất tinh tiêu hao hơn phân nửa.
Thổ Mâu từng chút một đâm sâu vào. Sóng triều tuy vẫn còn lay động, nhưng rõ ràng đã không còn cái khí thế ngập trời như lúc ban đầu, tựa như con sóng dữ đã xô vào ghềnh đá, sức lực đã dùng cạn, giờ chỉ còn lại dư âm mà thôi.
Mắt thấy kiếm khí của hai người kia không thể chống đỡ được, Thổ Mâu vô cùng khó khăn tiến tới, không ngừng thu nhỏ lại. Cuối cùng, hào quang màu lam cũng dần dần b��t đầu tán loạn...
Thổ Mâu cuối cùng dừng lại cách Lâm Trầm chừng một thước, hoàn toàn biến mất. Sóng triều cũng dần tan biến, không phân thắng bại!
Sắc mặt ba người đều có chút khó coi. Không ngờ ba người liên thủ, vậy mà lại bị thằng nhóc này đỡ được. E rằng muốn phân ra thắng thua sinh tử, vẫn còn là chuyện khó khăn!
Ánh mắt Lâm Trầm khẽ trầm xuống. Cậu là người phân rõ phải trái, nếu đối phương một lòng muốn đẩy mình vào chỗ chết, vậy thì cậu cũng chẳng việc gì phải nương tay. Kế hoạch hiện tại...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên xuất sắc của truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.