(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 27: Ta gọi là Lý Tiêu Dao !
Lưu Nham cùng hai người kia ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, gần như không thể tin vào mắt mình. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Hơn trăm con Sói Tật Phong mà trong nháy mắt đã bị giết chết mấy chục, số còn lại thì hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.
Nuốt nước bọt, Lưu Nham mỉm cười với Lâm Trầm: “Đa tạ vị... tiền bối! Xin hỏi tiền bối tôn tính đại danh, nếu ngày khác có cơ hội, ba anh em Lưu mỗ nhất định sẽ báo đáp tử tế!”
Lâm Trầm khẽ động tâm tư, cười nhẹ, đang muốn trả lời, chợt nhớ ra Tô Mạc Phi đã đi, mà đây vẫn là địa phận của Vụ Nguyệt đế quốc. Nếu Hàn Cách kia có ý muốn điều tra hắn... tuy khả năng rất nhỏ, nhưng cẩn thận vẫn hơn.
Còn về cái tên, Kiếm Giả, Thương Mang...
“Ta gọi là Lý Tiêu Dao!” Lâm Trầm khẽ cười nói.
“Các ngươi không cần quá khách sáo, gọi 'tiền bối' nghe có vẻ già quá. Cứ gọi ta Tiêu Dao là được, còn về chuyện báo đáp thì không cần đâu. Ta chỉ là đi ngang qua đây thôi, à... phiền các ngươi dẫn ta đến thành trì gần nhất nhé!”
Lưu Nham cười ha hả, rồi nói với Lâm Trầm: “Ta thấy huynh đệ cũng không giống người xấu, còn về chuyện dẫn đường thì không thành vấn đề. Chúng tôi là người Phong Thành, vừa mới ra ngoài chuẩn bị săn giết yêu thú đổi lấy chút tiền, không ngờ suýt nữa mất mạng, may nhờ có Tiêu Dao huynh đệ đó!”
“Cô gái này là người nhỏ tuổi nhất trong ba chúng tôi, mới hai mươi ba tuổi, tên là Bạch Tuyết!” Lưu Nham chỉ về phía cô gái, rồi lại chỉ sang nam tử kia: “Đây là Ngô Lạc, hai mươi sáu tuổi, còn tôi là Lưu Nham, hai mươi tám!”
Lâm Trầm cũng không có ý khoe khoang, chỉ khẽ cười, hoàn toàn không nói cho đối phương biết rằng thực ra mình còn chưa đến mười bảy tuổi. Nếu ba người họ biết tin này, e rằng sẽ không tránh khỏi một trận tranh cãi nữa.
Lưu Nham nhìn nhìn bãi xác sói ngổn ngang, vẻ mặt gã đàn ông này bỗng nhiên có chút nhăn nhó.
Lâm Trầm sao lại không hiểu ý nghĩ của gã: “Mấy con súc sinh này vô dụng với ta, nếu các ngươi cần thì cứ lấy đi! Đừng từ chối, cứ coi như là thù lao dẫn đường vậy.” Nói rồi, không đợi ba người kịp trả lời, thân hình Lâm Trầm khẽ nhoáng lên, đã đứng ở đằng xa.
Đến nước này, cả ba người đều ngạc nhiên, ngay cả Bạch Tuyết vốn có chút thẹn thùng cũng lộ ra vẻ mặt cảm kích. Phải biết rằng, số xác sói ngổn ngang dưới đất này ít nhất cũng đổi được hơn trăm lượng bạc, vậy mà Lâm Trầm lại không chút do dự giao cho bọn họ.
...
Lâm Trầm thản nhiên nhìn ba người hành động. Họ dùng kiếm đào từ đầu nh���ng con sói đã chết ra những viên hạt châu lớn nhỏ không đều. Chỉ có Sói Xích Nhãn Tật Phong là có hạt châu màu đỏ, còn lại đều là những viên hạt châu màu xanh nhỏ hơn nhiều.
Đó là những thứ cực kỳ quý giá trong cơ thể yêu thú, gọi là nguyên châu. Kiếm Giả có thể hấp thu năng lượng bên trong để tăng tốc độ tu luyện, Đan Sư cũng có thể dùng nó luyện đan. Ví dụ như Tụ Khí Đan giúp tăng tốc độ tụ khí, cần dùng nguyên châu của yêu thú bát phẩm để trung hòa dược tính.
Lâm Trầm cũng là sau khi đọc qua điển tịch mới biết điều này, nhưng đối với hắn thì những thứ này có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Linh khí trong đan dược và nguyên châu làm sao có thể tinh thuần bằng tự thân hắn tu luyện, nên hắn căn bản khinh thường hấp thu những năng lượng này.
Ba người hưng phấn cầm một đống lớn nguyên châu bỏ vào túi lớn, rồi đi về phía Lâm Trầm.
“Tiêu Dao đại ca, trong này có hơn năm mươi viên nguyên châu của Sói Tật Phong và một viên nguyên châu của Sói Xích Nhãn Tật Phong đó, huynh lấy đi một ít đi!” Bạch Tuyết có chút hưng phấn reo lên, vốn dĩ mấy thứ này họ chẳng được gì, nên trong lòng có chút băn khoăn.
Lắc đầu, Lâm Trầm nói với Lưu Nham: “Lưu huynh, làm phiền rồi. Nếu không có việc gì thì phiền huynh dẫn ta đến Phong Thành nhé.”
Lưu Nham sững người, rồi cười cười: “Tiêu Dao huynh thân là Kiếm Giả, sao lại để ý mấy thứ này. Cũng tốt, chúng t��i cũng đang phải vào chợ đổi mấy thứ này lấy ngân lượng, vậy chúng ta cùng đi thôi.”
Nói rồi, gã dặn dò Bạch Tuyết và Ngô Lạc một tiếng, rồi đi trước dẫn đường.
Lâm Trầm xoa xoa vệt mồ hôi trên trán, nếu cứ đi theo hướng mình vừa rồi, không biết sẽ lạc đến tận đâu nữa.
Mọi người một đường đi tới, nhưng thật ra không gặp yêu thú nào khác, cho đến khi một tòa thành trì hiện ra ở đằng xa. Với thị lực của Lâm Trầm, nhìn từ xa đã có thể thấy rõ dòng chữ trên đó – Phong Thành!
Ngay lập tức, gã gật đầu với ba người còn lại, nói lời cảm ơn rồi thân hình khẽ động, hướng Phong Thành tiến thẳng. Ba người Lưu Nham cũng chỉ là bình thủy tương phùng, Lâm Trầm không có ý định gắn bó gì thêm với họ.
Đối với ba người Lưu Nham mà nói, Lâm Trầm chính là một vị khách qua đường.
Thành trì này lớn hơn Lạc Nhạn thành không biết bao nhiêu lần, chỉ cần nhìn cổng thành là rõ. Lạc Nhạn Thành chỉ có bốn cổng Đông, Tây, Nam, Bắc, còn Phong Thành này lại có tới ba cổng thành lớn.
Người đi đường tiến ra vào, chẳng hề bị kiểm tra gì. Tự nhiên thôi, nơi đây chẳng có chiến loạn gì, việc gì phải kiểm tra rườm rà như thế. Bởi vậy, Lâm Trầm tiêu sái bước vào một cách thuận lợi, tất cả quân sĩ gác cổng đứng thẳng tắp, làm sao có chuyện vơ vét tiền bạc gì đó.
Hít một hơi thật sâu, Lâm Trầm thầm nghĩ trong lòng. Phong Thành này quả nhiên phồn hoa hơn Lạc Nhạn thành không biết bao nhiêu lần. Dù sao cũng là một thành trì trọng yếu của đế quốc, tự nhiên có khí thế hơn hẳn một công quốc.
Gã tùy tiện tìm một quán trọ rồi nghỉ lại. Lâm Trầm thực sự hơi mệt mỏi, quá nhiều chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua, gã cần sắp xếp lại suy nghĩ của mình cho rõ ràng.
Sau khi tiểu nhị dẫn xuống khách phòng, Lâm Trầm thản nhiên nói: “Mang văn phòng tứ bảo đến đây cho ta.” Tiểu nhị rùng mình, khí thế thản nhiên toát ra từ người Lâm Trầm khiến gã không dám nhìn thẳng, khúm núm chạy xuống. Chỉ lát sau, đã mang đủ thứ đến trước mặt Lâm Trầm.
Sở dĩ làm vậy là vì Lâm Trầm biết, muốn tâm hồn thảnh thơi, cách tốt nhất là luyện thư pháp. Sờ vào giấy Tuyên, nắn c��y bút, vuốt mực, gã khẽ nhíu mày.
Mấy thứ này thật sự có chút kém cỏi, nhưng đối với gã mà nói, biến cái mục nát thành thần kỳ là chuyện rất đơn giản. Giấy mực tuy quan trọng, nhưng cũng không ảnh hưởng đến sự phát huy của gã.
Quyết tâm tĩnh lặng, Lâm Trầm tỉ mỉ sắp xếp lại mọi chuyện một lần, khẽ cười. Gã phát hiện mình có chút khó hiểu, Lâm gia đã bình an vô sự, Liễu Thành đã chết, Hàn Cách có dám động đến mình hay không vẫn còn là ẩn số. Thật sự không biết rốt cuộc vì sao, tâm gã cứ mãi không yên, luôn có cảm giác điều gì đó sắp xảy ra.
“Quốc phá sơn hà tại, thành xuân thảo mộc thâm. Cảm thời hoa tiễn lệ, hận biệt điểu kinh tâm.”
Cầm bút trong tay, Lâm Trầm phảng phất biến thành một người khác. Khí thế thản nhiên biến mất, thay vào đó là một loại... Hạo Nhiên Chính Khí đường đường chính chính tỏa ra. Ngòi bút khẽ động, như núi sông cùng múa, nhật nguyệt đồng chiếu.
Đây là khi nhớ đến kiếm kỹ trong Nguyệt Vũ tàn thiên, gã mới sực nhớ có một bài thơ, dường như có câu đầu tiên giống hệt.
Thu bút. Lâm Trầm chậm rãi đứng thẳng, những con chữ trên giấy Tuyên như đang kể chuyện, như đang hò hét.
Tâm tình bỗng chốc tĩnh lặng lại, là một sự bình tĩnh tuyệt đối. Bình tĩnh như mặt nước không gió, những con sóng dữ dội hoàn toàn bị che giấu sâu trong lòng. Hai mươi chữ viết xong, Lâm Trầm chậm rãi thở ra một hơi trọc khí.
Sở dĩ viết chữ, một phần là để bình phục tâm tình.
Lâm Trầm phát hiện mình vừa rồi đã quá hào phóng. Bây giờ trên người không còn một xu, cho nên gã lại định làm cái nghề bán chữ này.
Cười khổ lắc đầu, gã không ngờ những chuyện kiếp trước chưa từng làm, lại được hoàn thành ở thế giới này. Đem thơ văn của Hoa Hạ bán sang thế giới khác, e rằng mình cũng là người đầu tiên.
“Đỗ Đại Tiên, ông đừng trách ta nhé, dù sao ta cũng coi như giúp ông nổi danh vạn đời mà!” Lâm Trầm thầm nhủ trong lòng.
Bất chợt, thần sắc Lâm Trầm sững lại.
“Linh khí vận chuyển nhanh đến thế! Đây là... bình chướng sao?” Không nghĩ nhiều nữa, gã lập tức khoanh chân ngồi xuống. Thật không ngờ, tu vi vốn yên ắng bấy lâu nay lại có phản ứng sau khi tâm tình gã lắng lại.
Linh khí khi đột phá Kiếm Giả đã biến thành dạng sệt đậm đặc. Lâm Trầm cố gắng vận chuyển công pháp, hấp thụ linh khí vào cơ thể, không ngừng tinh thuần rồi nhét vào kiếm thai bên trong.
Từng giọt từng giọt linh khí sánh đặc như chất lỏng chảy vào kiếm thai, cho đến một khắc nào đó.
Lâm Trầm phát hiện kiếm thai trong cơ thể bỗng nhiên rút nhỏ đi khoảng một phần mười, sau đó một luồng linh khí tinh thuần đến mức khiến gã kinh ngạc ào ạt rót vào kiếm thai, trong khoảnh khắc đã lấp đầy tự thân gã.
Đứng dậy, trong đôi mắt gã lóe lên một luồng thần quang chói mắt. Lâm Trầm siết chặt nắm đấm, để lộ nụ cười thản nhiên.
“Kiếm Giả hai tinh, tuy mới chỉ là sơ kỳ, nhưng ít nhất cũng mạnh hơn ta vừa rồi gấp ba lần.” Lâm Trầm không khỏi có chút chờ mong, Kiếm Giả gần hai tinh, ở giai đoạn tu luyện ban đầu đã có thực lực mạnh mẽ đến thế. Vậy thì Kiếm Vương, Kiếm Hoàng, thậm chí Kiếm Đế sau này sẽ là cảnh tượng như thế nào?
“Đến lúc đó, e rằng quyền ra phong vân nổi dậy, chân đạp núi sông nghiêng đổ.” Cảm thán xong, Lâm Trầm cầm lấy tờ giấy Tuyên đã được niêm phong, thầm nghĩ, sao lại thành ra thế này, nhiều nguyên châu như vậy đặt trước mặt mình không lấy, giờ lại còn phải đi bán thư pháp của mình.
Lâm Trầm quyết định, không có ngàn lượng hoàng kim, đừng hòng ai lấy đi được. Chữ của mình, thêm thơ của Đỗ Phủ, nói thế nào thì giá này cũng không đắt đâu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.