(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 190: Cho ngươi thua tâm phục khẩu phục !
Bông sen mực cuối cùng cũng hé nở, giữa mưa gió phô bày vẻ đẹp rạng rỡ nhất của mình.
Bức tranh này, đủ sức khắc ghi vào sử sách. Một đóa sen mực giữa mưa gió, ngẩng cao đầu, dùng sự thuần khiết của mình mà chống chọi với đất trời, quả là đẹp đến nao lòng, kiên cường bất khuất biết bao.
Rung động nhường nào, đây chính là sự rung động.
Một sự rung động đủ để khiến Thư Bạch, Hoa Điệp cùng Yên Nhi trong lòng không còn lời nào để nói. Đóa sen mực này rốt cuộc đã được thai nghén bằng vẻ ngông nghênh và tình cảm sâu đậm đến nhường nào?
Nếu bức vẽ muôn hoa đua sắc làm người ta kinh diễm, thì bức tranh sen mực này đủ sức khiến người ta ghi khắc sâu đậm. Khắc sâu vào trí nhớ một đóa sen mực nở bung giữa mưa gió.
Trong mắt Lâm Trầm cuối cùng hiện lên một nụ cười nhạt. Giờ phút này, thắng bại đã không cần ai phải nói rõ thêm. Ngay cả Thư Bạch, e rằng cũng không thể trơ trẽn hạ thấp bức tranh sen mực này.
Hắn không có tư cách nói ra những lời hạ thấp, bởi đó là đóa sen mực cao ngạo và thuần khiết. Ngay cả đất trời cũng không đành lòng thêm vào một chút khuyết điểm nhỏ nhặt, vậy thì người nào có thể dùng ngôn ngữ của mình mà vũ nhục, mà hạ thấp nó?
Thở dài một tiếng, Thư Bạch mang theo chút bất đắc dĩ. “Ván thứ ba này, ta lại thất bại rồi!” Hắn không ngờ mình thật sự không thắng nổi dù chỉ một trận? Chẳng phải đây là múa rìu qua mắt thợ hay sao? Quả đúng như câu nói kia: n��i cao còn có núi cao hơn!
Lâm Trầm cười nhạt một tiếng: “Đã nhận thua... Vậy có cần phải thực hiện lời mình vừa nói không? Xin lỗi, rồi rời đi...” Hắn không hề lo lắng Thư Bạch sẽ đổi ý.
Qua ba cuộc tỷ thí, có thể thấy Thư Bạch cũng là người có thực tài. Càng là người như vậy, họ sẽ càng coi trọng lời hứa của mình. Vì thế, một khi đã phân định thắng bại, chắc chắn sẽ có một người thực hiện lời mình vừa nói.
Thư Bạch liếc nhìn Lâm Trầm: “Thua ư?... Cuộc tỷ thí vẫn chưa kết thúc. Lần này, ta và ngươi so -- thơ!” Giờ phút này, hắn không còn ôm thái độ muốn thắng, mà chỉ muốn xem đối phương liệu lần này còn có thể thắng mình hay không.
Thư Bạch đã liều mạng. “Nếu lần này ngươi còn có thể thắng ta... Từ nay về sau, ta Thư Bạch thấy ngươi sẽ hành lễ! Ngươi nếu có yêu cầu gì, chỉ cần ta làm được, tuyệt đối không dám không tuân theo!” Tuy lời nói đầy liều lĩnh, nhưng đó cũng là sự tự tin của hắn.
Cầm, kỳ, thi, họa, bốn thứ này Thư Bạch chỉ có thể coi là tinh thông. Nhưng nếu nói đến làm thơ, hắn tuyệt ��ối có thể tính là đứng đầu mọi người. Chính vì thế, hắn mới có thể nói ra lời thách thức như vậy.
Nếu Lâm Trầm thật sự tài năng, vậy thì chứng tỏ hôm nay hắn đã đụng phải một yêu nghiệt. Thành tựu sau này của một yêu nghiệt như thế không biết sẽ cao đến mức nào, dẫu có phải thấy đối phương mà hành lễ thì cũng có là gì?
Hoa Điệp bỗng lên tiếng: “Ta nhìn không vừa mắt! Thư công tử thật vô lý, chẳng lẽ hôm nay ngươi cứ bám lấy lời nói của Lâm công tử mà chây ì không chịu nhận thua ư? Chàng ấy đã tỷ thí với ngươi ba trận rồi, chẳng lẽ cứ thế mà dây dưa mãi với ngươi sao?”
Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của Hoa Điệp hiện lên một vẻ giận dữ. Thư Bạch này thật vô lý. Chưa nói đến nàng, cả đám nữ tử xung quanh cũng đều cảm thấy Thư Bạch có phần quá đáng.
Làm gì có kiểu tỷ thí như vậy? Lần một không được thì lần hai, lần hai không được thì lần ba... Chẳng lẽ hôm nay Lâm Trầm thật sự cứ dây dưa mãi với hắn sao? Dù có bám vào sơ hở lời nói của người khác, cũng không đến nỗi vô sỉ như vậy chứ.
Trên mặt Thư Bạch cũng thoáng lộ vẻ hổ thẹn. Giờ phút này, hắn thật sự không có ý định dây dưa, mà là muốn xem liệu Lâm Trầm có thể ở lĩnh vực mình am hiểu nhất mà lại thắng hắn lần nữa hay không. Thế nhưng, hắn lại chẳng biết giải thích thế nào.
Lâm Trầm lên tiếng: “Hoa lão bản, trời cũng sắp sáng rồi... Đã Thư huynh có nhã hứng này, ta Lâm Trầm nào dám không chiều! So thơ thì so thơ! Nhưng không biết, nếu lần này ngươi lại bại, liệu ngươi có còn định nghĩ ra thứ gì khác để tỷ thí với ta nữa không?”
Lâm Trầm giơ tay, ý bảo Hoa Điệp không nên nói nữa. Sau đó, chàng quay ánh mắt nhìn về phía Thư Bạch, thần sắc có một chút thay đổi nhẹ.
Thư Bạch sắc mặt có chút hổ thẹn, nhưng rồi lại lớn tiếng nói: “Ta Thư Bạch nói được làm được... Nếu lần này ngươi lại thắng, từ nay về sau, ta sẽ vì ngươi mà cống hiến. Nếu ngươi có chỗ cần dùng đến ta, chỉ cần ta làm được, tuyệt đối sẽ toàn lực ứng phó.”
Lâm Trầm đáp lời: “Nếu lần này ta vẫn thua ngươi, tự nhiên cũng sẽ không nhắc lại chuyện tỷ thí nữa... Ván này, chính là ván cuối cùng!” Thấy Thư Bạch đã nói lời đến nước này, chàng thật sự không tiện từ chối, liền cười nhạt một tiếng, rồi nhẹ gật đầu.
“Nếu đã vậy... Ta đây liền cho ngươi thua — tâm phục khẩu phục!”
Thư Bạch lại lần nữa lên tiếng: “Nếu là so thơ, vậy tự nhiên phải đưa ra vài đề mục!” Hắn nhìn ra chân trời, rồi khẽ cười, trong lòng đã có quyết định.
“Hoàng hôn buông xuống, có ánh nắng chiều, đề thứ nhất chính là dùng ánh nắng chiều làm đề tài!”
“Chúng ta đang ở Tiêu Dao Cục này, mà Tiêu Dao Cư vốn là chốn thanh lâu, vậy đề thứ hai, chính là dùng nữ tử thanh lâu làm đề tài!”
“Đêm đã khuya, lại còn có một vầng trăng sáng, đề thứ ba, dùng ánh trăng làm đề tài!”
Lâm Trầm trầm tư một lát, sau đó cười nhạt một tiếng, nhẹ gật đầu. Nói đến làm thơ, đó cũng không phải điểm mạnh của chàng. Thế nhưng, Thư Bạch đã dám lớn tiếng khoa trương như vậy, ắt hẳn phải mang theo sự tự tin cực kỳ mãnh liệt.
Nếu thật sự dùng tiêu chuẩn của chính hắn mà so sánh, e rằng khó mà biết ai thắng ai thua. Nhưng cũng không nên quên, trong lồng ngực Lâm Trầm cất giấu không chỉ là những thứ của riêng hắn, mà còn là những áng thi từ ca phú đã truyền thừa mấy ngàn năm, vĩnh viễn không bị người đời lãng quên.
Thư Bạch thấy Lâm Trầm gật đầu, liền lớn tiếng nói: “Nếu đã vậy... vậy bắt đầu thôi! Thời gian cho một bài thơ sẽ là m���t phút đồng hồ! Ba phút sau, sẽ biết kết quả!”
Lâm Trầm ung dung nhìn Thư Bạch đang ngồi bên bàn không xa ngẫm nghĩ khổ sở, trong lòng thầm cười. So thơ với mình, đầu óc Thư Bạch quả thực có vấn đề.
Nếu như mấy trận trước còn cần đích thân chàng so tài về lời nói, thì trận này, cuối cùng có thể nhẹ nhõm một chút. Lâm Trầm nhắm mắt lại, giả bộ vẻ mặt đau khổ suy tư.
Kỳ thật chẳng qua là trong lòng chàng lôi ra những áng thi từ kinh điển trên đời từ trí nhớ mà thôi... Thật sự không có một chút khó khăn nào.
Ba phút thời gian, thoáng qua tức thì.
Thời gian so thơ đã tốn, so với thời gian vẽ tranh vừa rồi, không biết đã ít hơn bao nhiêu.
Ngay khi giọng nói yêu mị của Hoa Điệp vang lên, Lâm Trầm liền lập tức đứng dậy khỏi ghế. Thư Bạch lúc này cũng đã đứng dậy, nhìn dáng vẻ cũng đã hoàn thành tất cả.
Hoa Điệp đứng bên cạnh hai người, yêu mị cười nói: “Bài thơ đầu tiên, dùng ánh nắng chiều làm đề! Hai vị công tử...”. Lâm Trầm cười nhạt một tiếng, ra hiệu Thư Bạch đi trước.
Thư Bạch tràn đầy tự tin, c��ng không hề bận tâm, lập tức hít một hơi, bắt đầu ngâm bài thơ đầu tiên của mình.
“Tàn cúc thu về đã mất nhà, lại là dịch trạm kiều diễm trang hoa. Hai hàng nhạn lẻ chân trời đi, một bình rượu trong đối ánh tà dương.”
Hai mắt Lâm Trầm chợt ngưng lại. Chàng không ngờ thực lực của Thư Bạch lại cao đến vậy. Bởi vì bài thi từ về ánh nắng chiều mà chàng vừa lấy ra, không phải là tác phẩm của số đông, e rằng còn phải thua trong tay Thư Bạch.
“Lâm công tử... Đến phiên ngươi!” Lâm Trầm cảm thấy đôi mắt đẹp của Hoa Điệp cuối cùng hữu ý vô ý trêu chọc mình, trong lòng có chút ngượng nghịu. Chàng liền cười nhạt một tiếng, rồi bằng giọng điệu lãnh đạm, ngâm ra bài thơ mình lấy từ trong trí nhớ.
“Họa kích chu lầu ánh tà dương, Cao ngô lạnh liễu độ bay quạ. Trước cửa chẳng thấy hiên về nữa, Trên thành buồn ngắm nắng nghiêng tà.”
Thư Bạch cẩn thận thưởng thức, nhưng trong lòng thì kinh ngạc không thôi. Bất kể nói thế nào, thực lực của Lâm Trầm rõ ràng không hề kém hắn bao nhiêu. Một bài thơ như vậy, ngoại trừ ý c��nh có phần kém một bậc, thì đều đủ để so sánh với thơ của hắn.
Lâm Trầm cười nhạt: “Hoa Điệp... Các ngươi bình luận đi!” Từ đôi mắt có chút nhíu mày của Hoa Điệp, chàng đã biết kết quả đề thứ nhất.
Tuy Hoa Điệp cùng các nữ tử bên cạnh chỉ hơi có nghiên cứu về thi từ, nhưng để nghe ra ý cảnh cao thấp trong bài của hai người họ, vẫn không khó chút nào.
Nhìn đôi mắt vẫn tràn đầy tự tin của Lâm Trầm, Hoa Điệp khẽ gật đầu.
Tuy biết rõ kết quả trong lòng mọi người đều không khác biệt, nhưng Hoa Điệp vẫn hỏi tất cả nữ tử đang đứng: “Mọi người cảm thấy hai người làm thơ, ai hơn ai một bậc?”
Nàng một mình không thể làm bình phán, phải tập hợp ý kiến của tất cả mọi người mới có thể chắc chắn.
Nhu Nhi khẽ nhíu mày, nhưng vẫn công bằng mà nói: “Thơ của Thư công tử, ý cảnh hơi thắng một bậc...”. Tuy các nàng là nữ tử thanh lâu, nhưng sự công bằng cơ bản nhất vẫn có thể làm được.
Một nữ tử khác mặc quần lụa mỏng màu tím nhạt ôn nhu nói: “Không tồi... Ta cũng cho rằng như thế!” Nàng có ch��t ngại ngùng nhìn về phía Lâm Trầm.
Tuy thiếu niên đúng là đang giúp đỡ các nàng, nhưng một khi đã là trọng tài, lại không thể làm mất đi sự công bằng. Hơn nữa đây mới chỉ là đề thứ nhất, ai thắng ai thua, vẫn còn chưa rõ ràng.
Yên Nhi bờ môi khẽ cong, mỉm cười nói: “Ai nói... Ta thấy thơ của Lâm công tử, nếu so với Thư Bạch thì tốt hơn rất nhiều!” Sau đó, nàng đôi mắt ẩn chứa tình ý nhìn Lâm Trầm.
Thiếu niên bị ánh mắt kia của nàng nhìn khiến trong lòng chấn động, chàng chợt tránh ánh mắt. Dù không dám nhìn thẳng đôi mắt đẹp của nữ tử ấy, nhưng dường như chàng đã đọc hiểu được đôi điều từ ánh mắt đó.
Lâm Trầm nói: “Yên Nhi... Không cần nói nữa. Đề thứ nhất này, ta thua rồi! Thơ của ta, về mặt ý cảnh, quả thật hơi thua một bậc!” Lâm Trầm quay lưng về phía nữ tử, tự nhiên không trông thấy trong ánh mắt đối phương một thoáng thất vọng.
Thư Bạch trong mắt hiện lên vẻ mừng rỡ: “Đa tạ!” Đây là lần đầu tiên hắn thắng Lâm Trầm một chiêu. Tuy không biết kết quả hai đề sau sẽ thế nào, nhưng cuối cùng hắn cũng không phải là bị áp chế đến mức không còn sức phản kháng.
Hoa Điệp nâng mắt đưa cho Lâm Trầm một cái mị nhãn rồi nói: “Đề thứ hai, dùng nữ tử thanh lâu làm đề tài!” Chàng chẳng để ý đến vẻ thẹn thùng mang chút mị hoặc của nàng, nhàn nhạt ngâm ra:
“Dưới trướng nến hồng chiếu muộn trang, Thân hương mềm mại ấm kim giường. Một đôi cánh ngọc ngàn người gối, Một điểm son môi vạn người nếm.”
Bài thơ này, đúng là một bài lệch thơ mà Lâm Trầm lấy ra từ trong trí nhớ. Chàng kết hợp với sự hiểu biết của mình, lấy ra hai câu tinh túy nhất trong đó, rồi bổ sung thêm hai câu của mình mà thành.
Chỉ thấy trên khuôn mặt một đám nữ tử xung quanh, đều hiện lên vẻ đau khổ, thương tiếc. Bài thơ này của Lâm Trầm, không nghi ngờ gì đã ghi lại cuộc sống của các nàng một cách sống động.
Nhất là hai câu cuối cùng, quả thực giống như nét bút thần tình.
Thế nhưng nữ tử thanh lâu, luôn phải như thế, bởi tất cả những điều này đều là số phận... Chẳng lẽ không phải vì vận mệnh bức bách sao, chẳng lẽ lại có người cam tâm để hàng trăm, hàng ngàn gã đàn ông khác nhau đặt dưới thân mình...
Một giọng nữ vang lên: “Thư công tử... Đến phiên ngươi...”. Lúc trước vốn là Thư Bạch ngâm trước, nhưng lần này Lâm Trầm lại là người ngâm trước. Dù trên mặt Thư Bạch đã hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nhưng hắn vẫn nhàn nhạt ngâm nga:
“Tiểu Trụ xuân hiên họa cảnh lan, Bông sen thanh khúc chiếu kim ve. Quỳnh lâu ngọc vũ ứng vẫn đó, Hàng đêm điểm trang vì ai bận?”
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn phía trước.