Ôm Lâm Vân trong vòng tay trái, Lâm Trầm chạy một hồi lâu. Thấy bầy sói phía sau không còn đuổi theo nữa, anh nhìn về phía trước, nơi có một sơn cốc nhỏ. Lối vào bị tán cây cổ thụ rậm rạp che khuất gần như hoàn toàn. Không chút do dự, anh nhảy vọt vào trong.

Sơn cốc không lớn, phạm vi chỉ khoảng bốn năm trăm mét vuông. Dù vậy, nơi đây vẫn có một con suối nhỏ chảy qua, cây cối xung quanh khá thấp, không có những cổ thụ che trời như thường thấy. Lâm Trầm đánh giá xung quanh một lượt, chắc chắn không có hiểm nguy rình rập, rồi đặt Lâm Vân xuống bãi cỏ. Ngay sau đó, một tiếng rên khẽ thoát ra từ miệng anh. Vết máu khô khốc trên áo đen của anh giờ lại bị máu tươi vừa phun ra nhuộm ướt một mảng lớn...

Lâm Vân vốn đang thoáng chút ngượng ngùng, giờ đây lại hoảng hốt, vội vàng cố gắng đứng dậy. Cô nhìn Lâm Trầm đang gục xuống, vội vàng hỏi: "Lâm Trầm thiếu gia! Anh... anh không sao chứ?" Thế nhưng trong lòng cô lại dâng lên một cảm xúc khó tả, dường như là một chút... vui sướng? Anh ấy vì cứu mình mà bị thương!

Lâm Trầm dường như không nhận ra vẻ kỳ lạ trên mặt cô gái, mà trầm giọng nói: "Không có gì đáng ngại. Bây giờ chỉ có hai chúng ta, không cần gọi thiếu gia nữa, cứ gọi thẳng tên ta đi, nghe có vẻ kỳ lạ!" Đây cũng là do anh cố nén vết thương, thu hồi kiếm khí trên người, chỉ dựa vào sức mạnh cơ thể mà chịu đựng hai đòn tấn công. Nếu không bị thương tổn, Lâm Trầm chắc chắn sẽ không vừa xác định không có nguy hiểm liền gục xuống đất ngay lập tức.

Dù anh nói vậy, nhưng Lâm Vân đâu phải kẻ ngốc. Nhìn sắc mặt tái nhợt và cơ thể hơi co rút của Lâm Trầm, cô liền biết anh không hề ổn như lời nói. Vì thế, cô nâng đôi tay run rẩy không ngừng của Lâm Trầm lên xem xét, lúc này, vẻ đau lòng hiện rõ trên nét mặt cô.

Từng dòng máu tươi vẫn không ngừng chảy xuống từ cánh tay anh. Lâm Vân nhẹ nhàng dùng kiếm rạch toạc ống tay áo của Lâm Trầm, để lộ đôi tay đầy vết thương. Đó là những vết cào sâu do móng vuốt sói gây ra, trong đó có hai vết sâu nhất gần như đã thấy cả xương trắng. Thế mà Lâm Trầm lại dám chịu đựng, không rên một tiếng nào, để mặc cô gái hành động mà không hề ngăn cản. Nếu máu tươi khô lại, quần áo và thịt da dính vào nhau, muốn gỡ ra sẽ càng thêm đau đớn!

Anh ấy... chính là mang theo vết thương như vậy, ôm lấy mình, còn không ngừng dùng tay phải giao chiến với bầy sói? Vậy mà anh ấy không hề rên la một tiếng. Tất cả đều vì cứu mình, bằng không... bằng không với thực lực của anh, căn bản sẽ không chịu trọng thương đến vậy! Lâm Vân nghĩ ngợi, đôi mắt đẹp khẽ nhíu lại, nét mặt ánh lên vẻ đau lòng sâu sắc.

Lâm Trầm nhìn vẻ mặt cô, sao có thể không nhận ra cô đang có chút tự trách. Vì thế anh cố gắng nói: "Đừng lo, ta không sao. Chút thương tích này thì đáng là gì..." Anh còn chưa dứt lời, giọng Lâm Vân đã cất lên trong trẻo nhưng lạnh lùng.

"Còn nói không sao, anh xem, máu vẫn không ngừng chảy. Tất cả đều tại em mà ra..." Vừa nói dứt lời, cô đã khẽ nấc lên. Dù sao cô cũng chỉ là một cô gái mười sáu tuổi, làm sao có thể kìm được nước mắt mình.

Lâm Trầm biết rõ giờ phút này càng khuyên cô ấy sẽ càng khóc dữ hơn. Vì thế, anh chỉ có thể lại lần nữa rên khẽ một tiếng, quả nhiên đã khiến cô gái lấy lại tinh thần.

Nhìn đôi tay Lâm Trầm đầy vết thương, máu chảy không ngừng, áo đen của anh lại quá thô ráp, nếu dùng nó để băng bó thì không tiện. Cô gái cắn răng, xé toạc một mảng lớn chiếc váy lụa mỏng màu xanh nước biển của mình. Cô nâng đôi tay của Lâm Trầm lên, quấn quanh lại, rồi nhẹ nhàng băng bó... ánh mắt cũng vô cùng dịu dàng.

Lâm Trầm nhìn dáng vẻ chuyên chú của cô gái, thoáng chốc vẻ mặt có chút bối rối, nhưng ngay sau đó đôi mắt anh lại trở nên bình thản, dường như những gì cô gái làm chẳng liên quan gì đến mình.

Hai cánh tay đều được quấn bằng lụa mỏng màu xanh nước biển, máu tươi dần thấm ướt nhưng không hề thấm ra ngoài. Lâm Trầm khẽ thở phào nhẹ nhõm, cơ thể anh khẽ chao đảo, rồi gục vào lòng cô gái...

Lâm Vân đang định đứng dậy, lại thấy Lâm Trầm thẳng tắp ngã vào lòng mình. Cô định đưa tay đẩy anh ra, nhưng thấy đôi mắt anh nhắm nghiền, cuối cùng vẫn ngẩn người, cứ để thiếu niên ngất lịm trong lòng mình!

Không phải Lâm Trầm cố ý muốn chiếm tiện nghi của cô. Vốn dĩ kiếm khí của anh đã tiêu hao quá nhiều, lại còn mang theo một người chạy xa đến thế, thể lực cũng tiêu hao đến mức khổng lồ. Thêm vào vết thương mất máu, việc anh có thể kiên trì đến khi Lâm Vân băng bó xong vết thương mới ngất đi, đã là một kỳ tích.

"Anh tỉnh rồi à!" Lâm Trầm vừa mở mắt, liền nghe thấy một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng. Anh lắc mạnh đầu, cố gắng tỉnh táo lại, đánh giá xung quanh một lượt, thấy mình đang ở trong một sơn động. Sơn động rất nhỏ, một sơn cốc lớn như vậy cũng khó mà có hang động quá rộng.

Trong hang động có một đống lửa trại đang cháy, dưới thân anh là một đống cỏ khô dày cộm. Bên cạnh đống lửa còn có một cô gái đang ngồi bó gối, tiếng nói vừa rồi chính là phát ra từ miệng cô.

Lâm Vân lúc này cũng có chút chật vật. Chiếc váy lụa dài màu xanh nước biển trên người cô, phần dưới đầu gối đã biến mất, chỉ còn lại những vết rách toạc. Đôi chân ngọc trắng như tuyết dù chỉ lộ phần bắp chân, nhưng dưới ánh lửa trại, lại toát ra một vẻ đẹp rất riêng. Đáng tiếc Lâm Trầm lại là một tên chẳng hiểu phong tình.

Thản nhiên gật đầu: "Cám ơn em... đã giúp ta băng bó vết thương!" Lâm Vân ngẩn người, nét mặt thoáng hiện vẻ ảm đạm, nhưng rồi lại mỉm cười nói: "Hẳn là em phải cám ơn anh mới đúng. Nếu không có anh, có lẽ em đã bỏ mạng trong bụng sói rồi!"

Hai người trầm mặc hồi lâu, trong hang động chỉ còn tiếng lửa trại tí tách cháy.

"Anh..." "Chúng ta..." Hai giọng nói đồng thời vang lên. Khuôn mặt trắng nõn của Lâm Vân khẽ ửng hồng, ánh lửa mờ ảo không cho phép nhìn rõ điều đó. Cô vội vàng nói: "Anh nói trước đi!" Lâm Trầm cũng không từ chối, ngồi dậy, nhìn Lâm Vân, trầm ngâm một lát.

"Chúng ta đã lạc mất họ, có thể nói tình hình hiện tại không mấy tốt đẹp. Chuyện đó tạm thời chưa nói đến, việc quan trọng nhất bây giờ của hai chúng ta là dưỡng thương cho tốt, sau đó nhanh chóng rời khỏi đây. Ta luôn cảm thấy... xung quanh đây có một cảm giác uy áp mơ hồ, dường như đây là địa bàn của yêu thú cao cấp trong rừng!"

"Về phần thức ăn, dù không biết trong sơn cốc có yêu thú hay không, nhưng có nguồn nước thì không cần lo lắng về vấn đề thực phẩm. Tiếp theo, chúng ta hãy dưỡng thương cho tốt. Bằng không, chỉ dựa vào một mình anh, chúng ta e rằng khó lòng vượt qua tuyến phòng thủ của bầy Sói Tật Phong!"

Lâm Vân gật đầu, sau đó chậm rãi hỏi: "Lâm Trầm... à, Lâm Trầm! Vết thương của anh thế nào rồi? Còn đau không?" Lắc đầu, Lâm Trầm đáp lời: "Không đáng ngại, máu tươi đã ngừng chảy, phỏng chừng phải hơn mười ngày nữa mới có thể hồi phục."

Sau đó anh nhắm mắt lại, vận chuyển Thanh Long Ngạo Thiên Kiếm Quyết. Linh khí trong cơ thể đã cạn kiệt đôi chút, ưu tiên hàng đầu vẫn là khôi phục thực lực của bản thân. Linh khí từ từ tụ về phía Lâm Trầm, rồi được anh chậm rãi hấp thụ vào cơ thể...

Lâm Vân dường như còn muốn nói gì đó, nhưng thấy Lâm Trầm như vậy, cô khẽ cắn môi, rồi cũng nhắm mắt lại, bắt đầu khôi phục linh khí của bản thân.

Linh khí vừa tràn đầy đan điền, Lâm Trầm liền nhận ra hình như mình vẫn có thể tiếp tục hấp thu. Ngay lập tức anh không dừng tu luyện, mà tăng cường cường độ vận chuyển công pháp, cho đến một khoảnh khắc nào đó, lượng linh khí trong đan điền đột phá một giới hạn...

"Tụ khí bảy tầng trung cấp! Chỉ một trận chiến đấu, vậy mà lại giúp ta tăng lên một cấp bậc nhỏ. Chiến đấu! Quả nhiên không hổ là phương thức tu luyện nhanh nhất!" Lâm Trầm vui sướng dị thường, không nghĩ ngợi nhiều, mở mắt ra.

Lửa trại đã tắt từ lâu, ngay cả một đốm lửa cũng không thấy. Ánh sáng cũng đã chuyển từ mờ ảo như lúc anh tỉnh dậy lần trước, sang rực rỡ như bây giờ. Lâm Vân vẫn đang ngồi xếp bằng trên đất hấp thu linh khí. Một phần là vì công pháp Lâm Vân tu luyện chính là Thanh Long kiếm pháp, phần khác là tốc độ hấp thu linh khí của Lâm Trầm quả thực kinh người, đương nhiên không phải Lâm Vân có thể sánh được.

Bụng đã bắt đầu cồn cào. Từ hôm qua đến giờ anh chẳng ăn gì cả. Túi đồ trên người đã rơi mất từ lúc giao chiến với bầy Sói Tật Phong, không biết trôi dạt về đâu. Khi tính mạng bị đe dọa, ai còn để ý đến lương khô trong túi nữa chứ.

Lâm Trầm sờ sờ cánh tay phải, đã không còn đau đớn như vậy nữa. Anh gỡ bỏ dải lụa mỏng màu xanh lam quấn trên đó, khẽ nhíu mày, rồi nhìn đôi tay của mình. Khi gỡ lụa mỏng đã kéo rách vết thương, khiến miệng vết thương vốn đã ngừng chảy máu, lại một lần nữa toác ra. Nhưng đó chỉ là vài vết thương nhỏ mà thôi, cũng chẳng ảnh hưởng đến hành động của anh.

Sau đó anh liếc nhìn Lâm Vân thêm lần nữa, rồi đứng dậy, lao nhanh ra ngoài...

Dòng suối nhỏ chậm rãi chảy trong sơn cốc. Xung quanh cây cối rậm rạp, một số cây còn trĩu những loại quả dại kỳ lạ. Đáng tiếc Lâm Trầm chẳng nhận ra loại nào, nếu không thì có thể hái vài loại quả không độc để lót dạ.

Đang định cẩn thận nghĩ xem nên tìm gì để lấp đầy c��i bụng đói của mình, Lâm Trầm lại đột nhiên dừng bước, vẻ mặt kỳ lạ. "Ở đây vậy mà còn có thỏ sao?"

Tuy nhiên, nghĩ lại thì bên bờ suối có một hai con dã thú cũng chẳng có gì lạ. Lúc này, anh mắt lóe hung quang, dữ tợn nhìn về phía con thỏ hoang đằng trước. Con thỏ dường như cảm nhận được điều gì, hai tai giật giật, định bỏ chạy. Nhưng một vệt sáng xanh lam vụt qua trước mắt nó, rồi con thỏ đáng thương liền mất đi tri giác.

Lâm Trầm cầm con thỏ trong tay, chạy đến bên suối, mổ bụng, lột da, rút xương, loáng một cái đã làm sạch sẽ con thỏ béo tốt này. Cân nhắc, anh ước chừng đủ cho hai người một bữa, rồi mới cầm con thỏ, quay về sơn động.

Lâm Vân vẫn chưa tỉnh lại, anh nhìn xung quanh. Một đống cành cây khô vẫn chưa dùng hết nằm bên cạnh Lâm Vân. Bên cạnh còn có một chiếc ống sắt nhỏ dài, trong ký ức của anh, vật này dùng để nhóm lửa, tựa như hỏa tràng tử thời Hoa Hạ cổ đại. Lâm Trầm đặt bó củi xuống, mở nắp ống sắt, một ngọn lửa lập tức bùng lên. Củi khô rất bén, chỉ thoáng chốc đã bốc cháy. Lâm Trầm đóng nắp lại, ngọn lửa liền tắt ngúm.

Xuyên con thỏ vào một cây côn gỗ, Lâm Trầm cứ thế đặt lên trên đống lửa để nướng... Rất nhanh, từng giọt mỡ thi thoảng nhỏ xuống đống lửa, con thỏ cũng bắt đầu tỏa ra từng đợt mùi thơm.

Lâm Trầm vốn đang đói cồn cào, giờ lại mong ngóng nhìn con thỏ còn chưa chín kỹ. Anh xoay người nhìn Lâm Vân, cô ấy vẫn chưa tỉnh lại. Chờ thêm một lát, con thỏ đã chuyển sang màu vàng óng, mùi thịt nồng nàn lan tỏa khắp hang động.

"Thơm quá!" Một giọng nói mềm mại vang lên. Lâm Trầm quay đầu nhìn lại, Lâm Vân tóc tai bù xù, khuôn mặt thoáng chút ngượng ngùng. Lòng anh đột nhiên giật thót, ngay lập tức không dám nghĩ nhiều, trấn định lại tinh thần, ánh mắt trong trẻo nhìn cô.

"Hồi phục thế nào rồi? Chờ lát nữa là ăn được, em nhất định cũng đói bụng rồi phải không?"

Lâm Vân gật đầu, sau đó đứng dậy, đi ra ngoài: "Em đi rửa mặt đã!" Con suối nhỏ ngay bên ngoài, cũng chẳng có gì bất tiện. Chẳng mấy chốc, cô gái đã đứng bên cạnh Lâm Trầm. Vẻ ngượng ngùng trên mặt cô đã biến mất, đ��i mắt tuyệt đẹp chăm chú nhìn vào ngọn lửa đang nướng chín... con thỏ?

"Haha, thèm chết rồi phải không? Được rồi, ăn được rồi!" Lâm Trầm đưa con thỏ đến trước mặt Lâm Vân. Khuôn mặt cô ửng lên một ráng mây đỏ, rồi cô bẻ một chiếc đùi thỏ xuống, khẽ cắn một miếng nhỏ ở mép.

Dù không cho thêm gia vị gì, nhưng thỏ rừng chỉ cần nướng lên, lớp mỡ tự thân nó đã là gia vị tuyệt vời nhất rồi. Lâm Trầm xé một nửa con thỏ, đưa nửa còn lại cho Lâm Vân, nhưng cô ấy chỉ lắc đầu: "Em ăn không hết nhiều đâu, anh ăn nhiều chút đi. Từ hôm qua đến giờ anh chưa ăn gì mà, chắc đói lắm rồi phải không?"

Lâm Trầm cười ha hả, cố tình đưa qua: "Đồ ngon thì mỗi người một nửa chứ, huống hồ chúng ta là bạn bè cùng kề vai chiến đấu mà, sao anh có thể để em bị đói chứ!"

Lâm Vân ngây người nhận lấy, nét mặt thoáng chút ảm đạm nhìn sườn mặt Lâm Trầm, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót mơ hồ: "Chúng ta... chỉ là bạn bè sao?"

Nhưng anh đã mồm to nhấm nháp thịt thỏ, chẳng hề để ý đến ánh mắt khác lạ của cô gái. Cả hai không nói thêm gì nữa, trong hang động lại chìm vào yên lặng...

Không đúng, vẫn còn có một thiếu niên với vẻ ăn uống cực kỳ dữ tợn, từng miếng từng miếng cắn xé khối thịt thỏ béo ngậy trong tay. Vẻ mặt đó, ngay cả một con hổ đói cồn cào lúc này cũng không thể sánh bằng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và chia sẻ có văn minh.