(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 97: Đạo lộ
Trước cổng La Sát Môn cao chín trượng, Diệp Phong ngước nhìn khuôn mặt La Sát khổng lồ trước mắt. Dù đã từng chiêm ngưỡng cánh cổng này khi mới bước vào đây, giờ phút này, nó vẫn khiến hắn say mê. Cánh cổng La Sát cao gần ba mươi mét dường như ẩn chứa một sự thú vị đặc biệt, khiến Diệp Phong trăm lần ngắm nhìn cũng không chán.
"Vốn dĩ ta định sau khi đột phá Trúc Cơ k��� sẽ một mình vào trong đó khám phá, nhưng giờ có ngươi – một Miêu yêu giàu kinh nghiệm thế này – thì ta đành từ bỏ ý định đó."
Tiếng Miêu yêu vang lên trong đầu Diệp Phong: "Ngươi đúng là gan to thật. Các tu sĩ bình thường tránh La Sát Môn còn không kịp, vậy mà ngươi vì dò đường lại dám nghĩ đến chuyện một mình xông vào. Với thực lực của ngươi, xông vào La Sát Môn tuy nhất thời chưa chết, nhưng chắc chắn cũng chẳng khá khẩm gì đâu, hắc hắc. Nếu ngươi mắc kẹt lâu trong đó mà chết thì cũng chẳng có gì lạ.”
Diệp Phong nhìn con Hắc Miêu đang nằm trong lòng Sơ Dương, bình tĩnh nói: “Thời gian không còn sớm nữa, mấy tu sĩ ta mời chắc cũng sắp tới rồi. Lát nữa ngươi nhớ che giấu kỹ, ta không muốn ngươi bị bọn họ nhìn ra sơ hở. Còn Sơ Dương, ta nhờ ngươi trông chừng cô ấy một chút nhé, đừng để cô ấy xảy ra chuyện gì.”
Con Hắc Miêu trong lòng Sơ Dương lười biếng kêu "meo" một tiếng.
Diệp Phong khẽ gật đầu. Qua một thời gian chung sống, hắn cũng phần nào hiểu được ngôn ngữ của Miêu yêu này.
Thời gian chung sống với Miêu y��u tuy không dài, nhưng Diệp Phong cũng đã hiểu phần nào tính cách của nó. Yêu vật này tuy thông minh, gian xảo nhưng bản tính không quá ác độc, cũng không hề nuôi dưỡng sự địch ý bất tận đối với nhân loại tu sĩ. Có lẽ vì nơi đây ít tu sĩ, nếu không, một con mèo yêu như vậy mà xuất hiện ở Tu Tiên giới chắc chắn sẽ bị vô số tu sĩ truy sát, bắt giữ. Bởi vậy, yêu thú trong tu tiên giới rất dễ hình thành cái kiểu tính nết hiếu sát, khát máu đối với tu sĩ. Huống hồ, Miêu yêu này tính tình ngông cuồng, có Sơ Dương đứng cạnh nó thì chắc hẳn sẽ không sao.
Đúng lúc Diệp Phong đang suy nghĩ, một tiếng cười nho nhã từ đằng xa vọng lại.
“Ha ha, Diệp huynh quả nhiên đúng hẹn, đã có mặt sớm ở đây rồi.”
Từ xa, Bộ Thanh Vân đã mỉm cười và cất bước đi tới, mỗi bước dài mấy mét. Bên cạnh hắn, La Tử Hầu, Thủy Tâm Lam cùng những người khác cũng nở nụ cười nhẹ. Ngân Lạc của Kim Quang Phong, người mà Diệp Phong không mấy quen thuộc, vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Tuy nhiên, điều khiến Diệp Phong đặc biệt chú ý là một nữ tử váy lụa xanh biếc đang rụt rè theo sau Bộ Thanh Vân.
Đó chính là Lục Điệp, nha hoàn sở hữu Lục Âm Thuần Thể mà hắn từng gặp trong tửu quán lần trước. Không ngờ lần này Bộ Thanh Vân lại trực tiếp mang cô ta theo bên mình, xem ra hắn không định bỏ qua cô gái này mà muốn mạo hiểm đưa nàng ra ngoài.
Tuy nhiên, Diệp Phong ngẫm lại cũng thấy bình thường. Dù sao cô gái này sở hữu Lục Âm Thuần Thể hiếm có vô cùng, đặt ở Tu Tiên giới thì không biết bao nhiêu cao thủ, tiền bối sẽ tranh giành nhận làm đệ tử. Nếu Bộ Thanh Vân có thể đưa cô ta ra ngoài, ngày sau chắc chắn sẽ tăng thêm một trợ lực khổng lồ, có ảnh hưởng cực kỳ quan trọng đối với con đường tu hành của hắn. Kỳ thực, Diệp Phong mang Sơ Dương theo bên mình cũng có suy nghĩ tương tự.
“Ồ, Diệp huynh, không biết cô gái bên cạnh ngươi là...” Bộ Thanh Vân chợt chú ý tới Sơ Dương đứng cạnh Diệp Phong.
Sơ Dương mặc một bộ đại bào màu xám không mấy nổi bật. Áo bào này là một kiện trung phẩm pháp y, do Diệp Phong đoạt được từ vị tu sĩ Kim Đan đã chết kia. Nó có tác dụng che giấu khí tức nhất định, nên lúc đầu Bộ Thanh Vân chưa chú ý.
“Vợ ta! Cô gái này là thê tử của ta, Diệp Phong. Lần này ta định mang nàng đi cùng, sao vậy? Có vấn đề gì à?”
Diệp Phong hỏi ngược lại.
Bộ Thanh Vân thoạt tiên sững sờ, sau đó cười khẽ nói: “Đương nhiên không có vấn đề gì. Chẳng phải ta cũng đang dẫn theo một nữ tử sao? Lần này nếu chúng ta có thể bình an ra ngoài, tại hạ sẽ xin Diệp huynh một chén rượu mừng.”
“Ừm!” Diệp Phong bình thản gật đầu, không hề lộ vẻ xấu hổ. Ngược lại, Sơ Dương phía sau hắn thì đỏ mặt tía tai, rụt rè trốn sau lưng người đàn ông của mình, trông vô cùng bối rối.
Thủy Tâm Lam nhìn Diệp Phong và Bộ Thanh Vân, thầm lắc đầu trong lòng. Nơi họ sắp đến rõ ràng là chốn hiểm nguy, vậy mà cả hai lại dẫn theo hai người bình thường, chẳng phải đang tự gây cản trở sao?
“Thôi được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, lên đường thôi!”
La Tử Hầu, người vẫn im lặng từ nãy đến giờ, vẫn giữ nụ cười thản nhiên, không chút biểu cảm hỉ nộ.
Mới đó thôi, Thủy Tâm Lam và Bộ Thanh Vân rõ ràng đều đã đột phá đến Trúc Cơ kỳ. Ngay cả nữ tử Lục Điệp mà Bộ Thanh Vân dẫn theo cũng đã có tu vi nhất định.
Tất cả đều là tu sĩ, không ai có thói quen chần chừ. Sau khi quyết định, họ liền lập tức tiến về phía La Sát Môn cao chín trượng.
Cổng La Sát Môn như một cái miệng quỷ khổng lồ mở to, ở giữa là một thông đạo đen k���t không thấy đáy, chẳng biết dẫn tới nơi nào. Dù tu sĩ có thể nhắm mắt mà cảm nhận, nhưng trong thông đạo này, mọi thứ trước mắt vẫn tối đen như mực. Bản thân mỗi người như thể bỗng nhiên biến thành người thường, có thể bị lạc bất cứ lúc nào.
Vừa bước vào thông đạo, Diệp Phong lập tức cảm thấy một nỗi sợ hãi dâng lên trong lòng. Không phải là sự hoảng loạn, mà là một cảm giác sợ hãi tự nhiên, nhưng cảm giác đó lại thoáng qua rất nhanh.
Khi Diệp Phong loại bỏ cảm giác không chân thực đó ra khỏi đầu, hắn lại bất ngờ phát hiện mình đã lạc lối ở đây.
Bốn phía tối đen như mực. Bộ Thanh Vân và những người trước đó còn đi bên cạnh hắn đã biến mất không biết từ lúc nào.
Cảm nhận thoáng qua bốn phía, Diệp Phong bất lực cười khổ: “Quả nhiên là đã lạc đường rồi.”
Diệp Phong đang ở trong bóng tối vô tận không tiếp tục bước đi nữa. Hắn tin rằng việc mình gặp phải tình huống này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, hẳn là Bộ Thanh Vân và đám người kia cũng đang đối mặt với tình cảnh tương tự.
Quả nhiên Diệp Phong đoán đúng. Thực ra, ngay từ khi bước vào La Sát Môn, mọi người đã vô thức bị lạc.
Bộ Thanh Vân và Lục Điệp đang ở trong bóng tối vô tận. Trên mặt hắn không hề có chút hoảng sợ, ngược lại còn nở nụ cười nho nhã, toát lên sự tự tin mãnh liệt.
“Điệp nhi đừng sợ, công tử sẽ dẫn em ra ngoài.”
Bộ Thanh Vân an ủi Lục Điệp bên cạnh, rồi tiếp tục bước chân, từng bước một tiến về phía trước.
“Thú vị, thật thú vị. Các tiền bối từ mười vạn năm trước đúng là thích chơi mấy trò này. Cái La Sát Môn này dù là một pháp bảo phi thường, cũng chỉ dùng để trấn áp không gian làm cổng mà thôi. Không biết La Sát đạo nhân đây là cố ý khoe khoang, hay do cả đời tích trữ của ông ta còn quý giá hơn La Sát Môn cả trăm ngàn lần, căn bản không thèm để món bảo khí này vào mắt.”
La Tử Hầu đứng trong bóng đêm thì thầm, một lát sau, thân ảnh hắn đã biến mất không biết từ lúc nào.
Ngân Lạc và Thủy Tâm Lam đều là đệ tử từ ba mươi sáu phong bước ra, dường như đã có chuẩn bị từ trước cho chuyến đi La Sát Môn. Giờ phút này, mấy người họ cũng không hề lộ ra một tia kinh hoảng, đứng lặng lẽ trong bóng đêm, nhắm mắt suy tư điều gì đó.
“Miêu yêu, ngươi chẳng phải đã vào đây bảy tám lần rồi sao? Ngươi có biết làm sao để ra ngoài không?”
Miêu yêu từ trong lòng Sơ Dương thò đầu ra, đôi đồng tử mèo xanh biếc đặc biệt chói mắt trong bóng đêm: “Thật ra, La Sát Môn chỉ là một cánh cổng, bóng tối trước mắt chỉ là một khảo nghiệm mà thôi. Ngươi vượt qua được thì tự nhiên sẽ biết cách ra ngoài, không vượt qua được thì cứ chuẩn bị ở lại đây luôn đi. Tuy ta có thể nhìn thấy đường ra bằng hai mắt, nhưng ta lại không thể chỉ cho ngươi, bởi đó là con đường của ta, còn đường của ngươi thì cần tự ngươi khám phá.”
“Ngươi vậy mà có thể nhìn thấy đường ra sao?” Diệp Phong trong lòng ngược lại kinh ngạc. Hắn vào đây chẳng khác gì người mù, không nhìn rõ một chút gì, mà Miêu yêu này vậy mà lại có thể nhìn thấy mọi thứ.
Miêu yêu lười nhác đáp: “Đương nhiên rồi. Nếu ngay cả đường cũng không thấy rõ, ngươi nghĩ ta có thể chạy thoát khỏi La Sát Quỷ Địa này bảy lần sao?”
Giọng điệu Miêu yêu không hề tỏ ra chút hổ thẹn nào, ngược lại nó còn coi những lần trốn thoát của mình là một chiến tích vẻ vang.
“Vậy ngươi ít nhất cũng phải cho ta chút gợi ý chứ? Nếu ta cứ ở đây mà suy nghĩ từ từ thì chắc chắn trong thời gian ngắn sẽ không ra ngoài được. Ngươi cũng đâu muốn ta bị kẹt ở đây quá lâu, phải không?” Diệp Phong mang tinh thần cầu thị hỏi.
Miêu yêu đã hao hết tâm tư muốn thoát khỏi nơi này, đương nhiên sẽ không để Diệp Phong bị mắc kẹt mãi ở đây: “Ừm, cũng phải. Ngươi để bản yêu nghĩ xem nào.”
Một lát sau. “Có rồi!” Miêu yêu im lặng chốc lát rồi lập tức truyền âm cho Diệp Phong: “Ta nhớ lần thứ tư cùng một vị tu sĩ vào đây, hắn cũng bị vây trong mảnh bóng tối này. Kết quả là sau khi tịnh tọa một tháng và nói ra một phen lĩnh ngộ, hắn đã nhìn thấy con đường của mình và đi ra ngoài.”
“Nói gì cơ?”
“Hắn nói: 'Bóng tối trước mắt tuy có thể che khuất ngũ giác của tu sĩ, nhưng lại không thể che khuất cái "Đạo" tối cao. Con đường, con đường... trước có "Đạo", sau có lối đi.' Kết quả, tên đó cười lớn một tiếng rồi đi ra ngoài,” Miêu yêu thuật lại.
“Con đường, con đường... trước có 'Đạo', sau có lối đi.”
Diệp Phong lẩm bẩm một tiếng, đôi mắt đang mê mang chợt lóe lên tia hiểu rõ: “Thì ra là thế, ta hiểu rồi, ta hiểu rồi... Vị La Sát đạo nhân kia quả nhiên không hổ là một bậc tiền bối tài danh hiển hách từ mười vạn năm trước, vậy mà lại nghĩ ra một cách khảo nghiệm người như vậy.”
“Sơ Dương, đứng cạnh ta đừng đi lung tung. Ta sẽ tịnh tọa mấy ngày, trong pháp khí trữ vật của em có Tích Cốc Đan, đói thì cứ dùng.”
“Vâng, thiếp biết rồi, phu quân.”
Đan dược và pháp khí trên người Sơ Dương đều là do Diệp Phong đoạt được từ vị tu sĩ Kim Đan kia, điều này khiến hắn yên tâm phần nào.
Thấy Diệp Phong nhanh chóng nhập định, Miêu yêu trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc: “Không ngờ tiểu tử này ngộ tính cao hơn cả bảy vị tu sĩ trước kia. Vậy mà chỉ nghe một lần đã biết cách thoát ra. Những người trước đó, người nhanh nhất cũng phải suy nghĩ ba ngày mới có thể nhập định. Xem ra lần này mình đã chọn trúng một tu sĩ phi thường rồi.”
Cái gọi là “cảm ngộ” kia căn bản không phải điều mà các tu sĩ từng cùng Miêu yêu đi trước đó nghĩ ra. Sự thật của nó, e rằng, ngoài Miêu yêu ra thì không ai biết.
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc và cảm nhận.