(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 90: Mèo yêu Bái Nguyệt
Diệp Phong vừa bước ra tĩnh thất, đã thấy trong động phủ có một cô gái đang đứng. Lúc này, cô gái mặt đỏ bừng, thần sắc có chút e dè, nhưng trên hết vẫn là nét thẹn thùng và vui sướng của thiếu nữ.
"Phu quân..."
Thiếu nữ lại đỏ mặt gọi khẽ.
Dù không phải lần đầu nghe, Diệp Phong không hề tỏ ra quá kinh ngạc, ngược lại rất đỗi bình tĩnh.
"Cô nương, tuy rằng thôn nàng có truyền thống là cứ thấy nam tử từ bên ngoài đến thì chọn làm phu quân, nhưng cô nương cũng biết, tại hạ là một kẻ tu sĩ, chỉ mong cầu đạo trường sinh, không thể nào như phàm nhân mà lặng lẽ trải qua cuộc đời bình thường được, cho nên..." Diệp Phong thở dài: "Huống hồ tại hạ đã gây thù chuốc oán quá nhiều, nếu cô nương cứ đi theo ta, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm tính mạng. Cô nương vẫn nên rời khỏi vùng núi này mà đến một thôn trang khác để sống cuộc đời yên bình đi."
Trong lòng Diệp Phong thầm lắc đầu. Chẳng ngờ nơi La Sát Quỷ Địa này, nữ nhiều nam ít mà lại có một quy tắc không thể tưởng tượng nổi như vậy: vừa thấy nam tử từ bên ngoài đến đã coi là phu quân, thực sự là không muốn sống mà tìm chồng đây mà.
Nhưng cô gái này đã từng có ân huệ với mình, giúp mình vạch trần việc La Sát còn sống, cùng với nhược điểm của hắn. Bởi vậy, Diệp Phong không thể dùng thủ đoạn cứng rắn, trực tiếp đánh ngất rồi ném đi, đành nhẫn nại giải thích cho nàng.
Dù nhan sắc của cô gái này cũng rất khá...
Cô gái này không biết là non nớt đáng yêu vì ít tiếp xúc xã hội, hay là cố ý giả ngốc.
"Sơ Dương! Tên thiếp là Sơ Dương, phu quân có thể gọi thiếp là Sơ Nhi." Sơ Nhi vẻ mặt hưng phấn: "Nếu phu quân cũng dạy Sơ Nhi tu hành, vậy chẳng phải Sơ Nhi có thể ở bên cạnh phu quân sao? Phu quân yên tâm, Sơ Nhi nhất định sẽ chăm chỉ tu luyện, sẽ không làm vướng bận phu quân đâu. Cho dù, cho dù sau này phu quân lấy thêm nữ nhân khác, Sơ Nhi cũng sẽ không để tâm đâu. Mẫu thân từng nói, làm vợ thì không được cản trở phu quân cưới vợ nạp thiếp, nếu không là bất trung, sẽ bị bỏ rơi."
Nói xong, thiếu nữ tên Sơ Dương lại trưng ra vẻ mặt nhu thuận.
"Ài..."
Diệp Phong nghe nàng nói vậy, nhất thời không biết đáp lại thế nào, mãi một lúc sau mới cất lời.
"Sơ Nhi? Thôi được, ta vẫn gọi nàng là Sơ Dương vậy. Sơ Dương cô nương, nàng cũng biết nơi đây là La Sát Quỷ Địa, truyền thuyết là bị một vị đại tu sĩ dùng thần thông ngăn cách tạo thành một không gian riêng. Tại hạ cũng là vô tình bị đưa tới đây, nên đang tìm cách để thoát ra. Nhưng nghe nói cách duy nhất để thoát ra là xông vào La Sát Môn! Sơ Dương cô nương sống ở La Sát Quỷ Địa này, chẳng lẽ chưa từng nghe mẫu thân nàng nói về sự hiểm ác của La Sát Môn sao? Bao nhiêu tu sĩ tiến vào đó mà không ít, nhưng lại không có một ai sống sót trở về. Nàng mà gả cho ta, e rằng chẳng bao lâu sẽ thành quả phụ, sẽ lãng phí vô ích quãng thanh xuân tươi đẹp của nàng."
Sự hiểm ác của La Sát Môn ở La Sát Quỷ Địa đã sớm lưu truyền rộng rãi trong không gian này. Đối với cư dân sống ở đây mà nói, La Sát Môn chính là một cái miệng quỷ dữ, rất nhiều người đi vào không bao giờ trở ra. Cho dù may mắn có một hai người chạy thoát được cũng sợ đến mức không dám xông vào lần nữa. Trong suy nghĩ của Sơ Dương, người muốn tiến vào nơi đó chẳng khác gì tự sát.
Sơ Dương lắc đầu: "La Sát Môn nối liền với thế giới bên ngoài. Sơ Nhi nghe nói thế giới bên ngoài có trời xanh, biển cả, còn có rất nhiều loài vật. Mà ở đây thì chẳng có gì, chỉ có thế giới tĩnh mịch này thôi. Việc phu quân muốn ra ngoài Sơ Nhi đã hiểu, nhưng Sơ Nhi sẽ luôn đợi phu quân trở về, cho dù là cả đời. Thiếp tin phu quân sẽ không bỏ rơi một mình Sơ Nhi đâu."
Lần nữa ngẩng đầu lên, khuôn mặt Sơ Dương đã tái nhợt đi. Giờ phút này, nàng mím chặt đôi môi, cố gắng không để mình bật khóc.
Diệp Phong trí tuệ không hề kém, làm sao không nhìn ra cô gái này đã coi mình là tất cả? Tuy chưa nói là yêu, nhưng chàng lại như chỗ dựa cuối cùng của cuộc đời nàng, sẽ không bao giờ rời bỏ nữa. Nếu rời đi... e rằng thiếu nữ này sẽ trắng tay. Thử nghĩ mà xem, mẫu thân nàng chết thảm, ác quỷ đuổi giết, thôn làng chỉ còn lại mình nàng. Thế giới bên ngoài thì chưa từng tiếp xúc, biết dựa vào ai? Không, thậm chí ở đây đến một người để dựa dẫm cũng không có, chỉ có thể một mình cô đơn sống giữa vùng núi này.
Chỉ là, thật trùng hợp Diệp Phong đến, cứu nàng, cho nàng hy vọng. Thêm vào cái quy tắc cổ quái kia, cô gái này đã xem Diệp Phong là tất cả của nàng. Nhưng nếu Diệp Phong bỏ rơi nàng...
Đả kích này quá lớn, cô gái này căn bản không thể nào chịu đựng nổi, có khả năng sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Diệp Phong trầm mặc, trong đầu suy nghĩ đủ loại phương án khả thi.
Là trực tiếp đánh ngất nàng rồi ném đến một thôn trang, hay là mang theo bên mình làm kẻ vướng víu, hoặc là cứ thế rời đi không thèm để ý nữa...
Một lát sau, Diệp Phong bình tĩnh nói: "Nàng tạm thời đi theo ta đi, ta sẽ dạy nàng tu luyện. Chỉ là, một thời gian nữa ta sẽ đi đến La Sát Môn kia. Nếu ta chết ở đó, Sơ Dương cô nương cứ ở lại La Sát Quỷ Địa này mà sống tốt. Nếu ta có thể ra ngoài, ta sẽ dẫn nàng rời khỏi đây, đến thế giới bên ngoài. Nàng có nguyện ý không?"
Sơ Dương vốn sững sờ, sau đó gật đầu lia lịa, vừa khóc vừa cười: "Sơ Nhi nguyện ý! Phu quân đi đâu, Sơ Nhi sẽ đi đó. Nếu phu quân chết rồi, thì Sơ Nhi cũng sẽ không sống nữa."
Đến cuối cùng, trong ánh mắt ngấn lệ của nàng hiện lên sự kiên định chưa từng có.
Diệp Phong nhẹ gật đầu, thầm nghĩ: "Nếu ta chết rồi, cô gái này ta cũng chẳng cần chịu trách nhiệm gì, dù sao chuyện sau khi chết thì ai mà biết. Nếu có cơ hội ra ngoài, với tu vi Trúc Cơ kỳ của ta, nuôi sống một nữ tử trong tông môn cũng không phải việc khó. Huống hồ, cô gái này mang trong mình La Sát huyết mạch, không thể nào là phế vật trong tu tiên giới được. Sau này tu luyện trở thành một đại trợ thủ cũng không chừng."
K��� thực, Diệp Phong thực ra vẫn nhắm vào huyết mạch La Sát của cô gái này.
Dù sao, con cháu do dị tộc giao hợp mà sinh ra trong tu tiên giới đều là những tồn tại cực kỳ yêu nghiệt, khi trưởng thành cũng rất đáng sợ. Nếu cô gái này là một nữ tử tầm thường, thì việc mang nàng theo bên mình đích thực sẽ là một kẻ vướng víu.
Suy nghĩ một lát, Diệp Phong nói: "Nàng dù sao vẫn có tiếp xúc với bên ngoài. Cho dù không ra được La Sát Quỷ Địa này, có chút thực lực rốt cuộc vẫn là tốt. Tuy nhiên ta không biết điều kiện ở đây có đáp ứng việc nàng tu luyện hay không, nên vẫn cần thử một lần. Đây là một quyển 《Ngưng Khí Quyết》, nàng xem xong thử tu luyện xem có thể dẫn khí nhập thể được không."
Sơ Dương thấy Diệp Phong cuối cùng không còn ý định bỏ rơi mình nữa, mà muốn dạy mình tu hành, cùng mình rời đi, trên gương mặt xinh đẹp lập tức tràn đầy nụ cười vui mừng, cứ như thể những giọt nước mắt trước đó đều là giả dối vậy.
"Thật tuyệt vời, Sơ Nhi đã biết phu quân sẽ không bỏ rơi thiếp!"
Thiếu nữ vui sướng kêu lên một tiếng, nhào vào lòng Diệp Phong. Chưa kịp để Diệp Phong giãy giụa thoát ra, hai cánh tay nàng đã ôm chặt lấy chàng.
Diệp Phong chợt cảm thấy trước ngực bị hai khối mềm mại đè chặt. Mùi hương thiếu nữ cũng theo làn gió nhẹ bay vào mũi Diệp Phong, khiến chàng không nhịn được khẽ hít một hơi.
Cách hai lớp quần áo mỏng manh, Diệp Phong thậm chí có thể cảm nhận được sự mềm mại của thân thể thiếu nữ, cùng tiếng tim đập nhanh dồn dập vào lồng ngực mình.
Diệp Phong tuy tỉnh táo, thế nhưng khí huyết cơ thể đã ngưng luyện còn cường đại hơn nam tử bình thường. Thêm nữa đối với Sơ Dương cũng không có nhiều mâu thuẫn, bị cơ thể mềm mại này dán chặt, hạ thân lập tức đã có phản ứng, cứng ngắc đâm vào bụng thiếu nữ. Cho dù có quần áo cản trở, nhưng vẫn có một loại cảm giác thoải mái khác lạ.
Phản ứng khác thường này gần như không thể kiểm soát, rất tự nhiên, tựa như đàn ông buổi sáng vậy.
Dù có phản ứng, thế nhưng Diệp Phong trong lòng lại không có quá nhiều ham muốn, lập tức lúng túng nói: "Sơ Dương cô nương xin lỗi, đây là phản ứng bình thường của nam giới."
Gương mặt nhỏ nhắn của Sơ Dương giờ phút này đã đỏ ửng lên, nàng lắc đầu nói: "Phu quân không cần phải thế đâu. Mẫu thân từng nói, nữ tử phục vụ phu quân chính là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Sơ Nhi thân là nữ nhân của phu quân, đối với chuyện nam nữ do mẫu thân nói cũng biết đôi chút, cho nên..."
Bàn tay nhỏ bé non nớt của thiếu nữ nắm chặt lấy vật nóng bỏng của nam nhân, động tác hờ hững nhưng lại dịu dàng vuốt ve.
Sự tiếp xúc khác thường này khiến đại não Diệp Phong chợt ngừng suy nghĩ, chỉ còn lại cảm giác từ cơ thể. Đợi đến khi Diệp Phong hoàn hồn trở lại, thiếu nữ thẹn thùng trước mắt đã trần truồng nằm trong lòng chàng. Đôi môi khẽ nhếch, phả ra hơi thở nóng bỏng, làn da trắng như tuyết lại phủ một lớp đỏ ửng mỏng manh, trông đặc biệt mê người.
Diệp Phong bị thiếu nữ kích thích như vậy, một ngọn lửa vô danh lập tức dâng lên trong cơ thể, tựa hồ muốn thiêu đốt sạch sẽ sự tỉnh táo và ý chí của chính chàng.
Một bàn tay lớn không biết từ khi nào đã vươn lên cặp gò bồng đào mềm mại của thiếu nữ, vô thức xoa nắn, muốn đạt được kích thích sâu hơn.
Động tác trong lòng thiếu nữ càng lúc càng thuần thục, cử động cũng càng lúc càng mạnh. Một vật mềm mại lại trực tiếp xuyên qua quần áo, vuốt ve cơ thể nam nhân, không ngừng rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Diệp Phong hơi thanh tỉnh lại một chút, khẽ thở dài. Trên mu bàn tay phải, một vệt hào quang xanh lam chợt lóe lên. Một luồng khí lạnh thấu xương lập tức tràn khắp tứ chi bách hài, ngọn lửa dục vọng vừa mới bùng lên chợt tắt ngúm.
"Chẳng trách có nhiều tu sĩ lại sa vào nữ sắc. Chưa thoát khỏi La Sát Quỷ Địa này, thì ra sức hấp dẫn của một nữ tử lại có thể lớn đến vậy."
Diệp Phong chợt khôi phục sự thanh tỉnh, nhìn phù văn do Nhược Thủy biến thành trên mu bàn tay, lẩm bẩm: "Quả nhiên đúng như dự đoán, giọt Nhược Thủy đầu tiên cô đọng từ ba ngàn Nhược Thủy, khi tu luyện đạt viên mãn tầng thứ nhất sẽ hóa thành một Nhược Thủy phù văn, ấn lên cơ thể. Phù văn này không chỉ có thể khiến mình thao túng Nhược Thủy càng thêm thuận lợi, còn có thể giúp mình luôn giữ được sự thanh tỉnh và lý trí."
Diệp Phong thanh tỉnh rồi, nhưng giai nhân trong lòng vẫn tỏa ra khí tức nóng bỏng mê người. Cực chẳng đã, Diệp Phong đành truyền một ít lực lượng Nhược Thủy qua nàng. Sơ Dương lập tức run rẩy, vẻ nhiệt tình đó chợt biến mất hoàn toàn.
"Ồ!" Bỗng dưng, Diệp Phong vô tình lướt qua lưng thiếu nữ, vậy mà phát hiện sau lưng Sơ Dương có ba vết cào quỷ dị.
"Sơ Dương, vết cào sau lưng nàng là sao vậy? Chẳng lẽ là bị dã thú cào sao?"
Sơ Dương giờ phút này đang thẹn thùng trốn trong lòng Diệp Phong, tựa hồ vẫn đang nghĩ về chuyện khó xử vừa rồi. Lần này nàng có chút không kìm nén được, khiến khoảng cách giữa hai người dường như chợt thu hẹp lại.
"À!" Sơ Dương chợt ngẩng đầu lên: "Không... Không biết, Sơ Nhi chưa từng thấy dã thú nào. Chỉ là khi lên núi thì thấy một con mèo hoang, vốn muốn bắt nó. Nhưng ai ngờ con mèo nhỏ ấy lại chạy ra sau lưng mình rồi cọ một cái. Ta nghĩ con mèo nhỏ bé tí vậy, bị cào một cái chắc không đáng ngại gì đâu."
"Bé tí ư? Nàng có biết ba vết cào sau lưng nàng đã kéo dài từ lưng phải sang eo trái, dài đến nửa mét không? Làm sao có thể là một con mèo nhỏ tầm thường cào ra được chứ? Hơn nữa ba vết cào này rất quỷ dị."
Ánh mắt Diệp Phong nheo lại. Ba vết cào sau lưng thiếu nữ lại tản ra hào quang u ám, cứ như thể bị đóng một ấn ký nào đó.
Sơ Dương cả kinh: "Không thể nào, sao Sơ Nhi lại không cảm thấy đau đớn gì?"
"Vết cào này không phải muốn tổn thương thân thể nàng, mà là muốn khắc một dấu hiệu lên người nàng. Làm vậy là để sau này dễ tìm nàng." Diệp Phong mắt hơi híp lại, một vệt hào quang xanh biếc lóe lên: "Mà vật nàng nói lại là một con mèo, vậy rất có thể là Cự Vi Minh Miêu trong truyền thuyết. Nó cào nàng là để dùng nàng làm một nghi thức."
"Nghi thức? Nghi thức gì?" Sơ Dương chớp mắt, tựa hồ hoàn toàn không bận tâm thân thể trần trụi của mình đang phơi bày trước mặt Diệp Phong.
"Miêu yêu Bái Nguyệt!" Bản dịch này là món quà từ Tàng Thư Viện, nơi từng dòng chữ thăng hoa.