Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 6: Thiếu niên cầu tiên

Mọi người giải tán hết cũng tốt. Giờ đây ta lại một mình rồi, vậy thì ta cũng có thể chuyên tâm tu tiên, tu đạo. Tiểu Thủy, đợi ta nhé, ta nhất định sẽ cứu muội ra, sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu.

Diệp Phong ngồi ở vị trí gia chủ, trên mặt hiện lên nỗi phiền muộn khôn tả. Trầm tư hồi lâu, hắn đã quyết định xử lý xong những việc vặt vãnh này rồi sẽ dấn thân vào con đường cầu tiên.

Nơi đây đã chẳng còn gì đáng để lưu luyến nữa.

"Thiếu gia, mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa rồi, chỉ là còn mấy người trung thành không muốn rời đi, không biết thiếu gia định thế nào ạ?" Bóng dáng Phúc bá xuất hiện ở ngoài cửa.

"À? Mấy người nào không chịu rời đi cơ?" Diệp Phong chợt hoàn hồn.

"Tổng cộng có ba người. Một là Hồ sư phụ, đầu bếp chính của gia phủ; một là Cổ Dược Nông, người trông coi Dược Thanh Sơn. Còn một người là nha hoàn phụ trách sinh hoạt, ăn uống hằng ngày của tiểu thư ạ," Phúc bá nói.

Diệp Phong trầm ngâm nói: "Hồ sư phụ đã tuổi cao, không muốn rời đi cũng là điều dễ hiểu. Cổ Dược Nông là người tính tình cổ quái, suốt ngày chỉ chuyên tâm trông nom Dược Thanh Sơn, điều đó ta cũng có thể hiểu. Chỉ là cô nha hoàn kia tại sao lại muốn ở lại?"

"Thiếu gia quên rồi ư? Năm ngài tám tuổi, chính ngài đã đem cô nha hoàn này về Diệp phủ. Khi đó nàng vẫn còn là một tiểu ăn mày lang thang bên ngoài, nếu không phải thiếu gia thiện tâm đại phát, cứu mạng nàng, e rằng nàng đã chết cóng từ mùa đông năm đó rồi. Giờ đây không chịu rời đi, chắc là vì ân tình của thiếu gia đấy ạ." Phúc bá nhớ khá rõ ràng chuyện này.

Bởi vì Diệp Phong từ nhỏ đến lớn chỉ từng làm một việc nghịch ý phụ thân như vậy.

"À? Cô nha hoàn tên Khô Ly đó à? Ta nhớ rồi, trước đây đúng là ta đã cứu nàng," Diệp Phong mới tìm thấy hình ảnh của nàng trong ký ức.

"Nếu những người này không chịu rời đi, vậy cứ để họ ở lại đây. Diệp gia này sẽ giao lại cho Phúc bá quản lý. Ta tin rằng với sản nghiệp của Diệp gia, đủ để nuôi sống bốn người các ngươi cả đời."

"Vậy thiếu gia ngài thì sao?" Phúc bá mở to hai mắt, ông không sao hiểu nổi tiểu thiếu gia này rốt cuộc đang nghĩ gì.

Diệp Phong khẽ cười nói: "Ta ư? Ta là một kẻ cô độc, không thể nào cứ mãi sống ở đây. Vài ngày nữa ta sẽ rời đi. Muốn báo thù thì nhất định phải tu tiên, tu đạo. Còn Diệp gia, có các ngươi trông nom chắc là đủ rồi."

"Không được đâu, thiếu gia! Thế giới bên ngoài vô vàn hiểm nguy. Con còn nhỏ như vậy mà đã vội vàng ra ngoài tu tiên, tu đạo, lỡ gặp phải kẻ xấu thì sao? Ta biết ăn nói làm sao với lão gia đã khuất đây!" Phúc bá lập tức nóng nảy.

"Ai rồi cũng sẽ đến lúc chết. Nếu ta cứ sợ hãi cái chết mà co mình trong cái tổ ấm yên bình này, thì cả đời này ta sẽ chẳng đạt được thành tựu gì lớn lao. Chỉ có thoát khỏi cái lồng giam này, tu tiên, tu đạo mới là con đường đúng đắn. Phúc bá đừng ngăn cản con nữa, lòng con đã quyết. Nếu Phúc bá thật lòng muốn tốt cho con, vậy hãy giúp con trông nom Diệp gia này, giữ gìn và kế thừa sản nghiệp này."

Môi Phúc bá mấp máy, nhưng không nói nên lời. Ông chưa từng thấy tiểu thiếu gia này lại có quyết tâm lớn đến vậy.

"Thôi được rồi, Phúc bá xuống dưới chuẩn bị đi. Xử lý ổn thỏa mọi chuyện ở đây, mấy ngày nữa con sẽ lên đường." Diệp Phong phất tay, ý bảo ông lui ra.

"Ai!" Phúc bá phức tạp nhìn tiểu thiếu gia một cái rồi lui xuống.

Diệp Phong nhìn theo bóng Phúc bá khuất dần, rồi lát sau cũng rời khỏi đại sảnh. Dựa theo ký ức, hắn đi thẳng về phía Dược Thanh Sơn. Hắn muốn trước khi rời đi sẽ thắp h��ơng bái tạ người cha chỉ mới có ba tháng tình nghĩa. Dù người cha này bình thường có phần quái gở, lạnh nhạt, nhưng Diệp Phong vẫn cảm nhận được một thứ tình phụ tử thiêng liêng. Chẳng qua, tư tưởng của một linh hồn trưởng thành trong thân thể Diệp Phong đang "quậy phá", khiến hắn không muốn chấp nhận mà thôi.

Dược Thanh Sơn nằm phía sau Diệp phủ, cách đó không quá mấy nghìn thước. Trên đường đi qua những căn nhà nhỏ, rải rác. Đi một lát là tới.

Diệp Phong đứng dưới chân Dược Thanh Sơn, ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt hiện ra một mảng xanh ngắt. Gió nhẹ thổi qua còn mang theo cả mùi dược liệu nồng đậm. Mùi thuốc này khiến Diệp Phong thoáng hoài niệm.

"Đã bao lâu rồi không tới đây? Dược Thanh Sơn vẫn như xưa, không chút thay đổi, tràn đầy sinh khí, và cả mùi thuốc quen thuộc."

Đúng lúc Diệp Phong đang cảm khái, một giọng nói già nua vang lên từ không xa: "Ba tháng rồi, kể từ lần thiếu gia tới Dược Thanh Sơn hái thuốc bị trượt chân ngã xuống, đã ba tháng rồi không thấy thiếu gia quay lại."

Dưới chân Dược Thanh Sơn có một căn nhà gỗ. Sau tiếng cửa cót két mở ra, một lão già gần thất tuần, tóc bạc trắng, hơi còng lưng, bước đi chậm rãi dừng trước mặt. Đôi mắt ông nheo lại, tràn đầy vẻ hiền lành.

"Cổ gia gia?" Trong ký ức, Diệp Phong gọi ông như vậy.

"Ha ha, thế nào? Hôm nay tới bái tế phụ thân con à?" Cổ Dược Nông mỉm cười hỏi.

Diệp Phong khẽ gật đầu, ánh mắt có phần phức tạp nhìn Dược Thanh Sơn: "Đúng vậy, sau lần này không biết khi nào mới có thể trở lại bái tế lần nữa."

Cổ Dược Nông dừng bước chân, ông cũng nhìn ngọn núi xanh mơn mởn một cái, khẽ thở dài nói: "Nghe nói hôm nay con giải tán Diệp gia, phát tán hết nha hoàn, nô bộc, ta đã đoán được con không định ở lại đây nữa rồi. Chắc hẳn con cũng như phụ thân con hồi trẻ, muốn ra ngoài cầu tiên, tu đạo phải không?"

"Đúng vậy, con muốn đi cầu tiên, tu đạo. Mọi vinh hoa phú quý nơi phàm trần này với con đều chỉ là phù vân, không thực tế. Chỉ có theo đuổi trường sinh mới là chính đạo. Chờ con tế bái hết phụ thân xong sẽ rời đi," Diệp Phong kiên định nói.

Cổ Dược Nông bất chợt mỉm cười hài lòng: "Con đã trưởng thành, cũng nên ra ngoài trải nghiệm, phiêu bạt rồi. Người của Diệp gia chưa từng có kẻ hèn nhát nào. Phụ thân con khi bằng tuổi con đã từng chém cường đạo, diệt ác bá rồi, trên con đường tu tiên cũng không hề thua kém bất cứ ai. Nếu không phải cuối cùng bị tình cảm trói buộc, khiến cho tu tiên không thành, chắc hẳn hôm nay người cũng đã không bị giết rồi. Thật đáng tiếc thay, một Diệp Thanh Phong phong hoa tuyệt đại lại phải chôn xương nơi đây." Vừa nói vừa nói, ông lại càng cảm khái khôn nguôi, nhưng Diệp Phong nghe ra, lão nhân trước mắt dường như vô cùng tôn sùng Diệp Thanh Phong thời trẻ.

"Ai rồi cũng có ngày chết, có gì đáng tiếc đâu? Đó chẳng qua chỉ là một vòng luân hồi mà thôi."

Diệp Phong khẽ phất tay áo, lại không hề quay đầu mà đi thẳng lên núi.

Cổ Dược Nông nhìn theo bóng lưng thiếu niên đi xa, ngây người, rồi chợt bật cười ha hả: "Có lý, có lý! Không ngờ đứa trẻ mười tuổi lại có thể nhìn thấu sinh tử đến vậy. Xem ra, thành tựu của con sau này còn cao hơn cả tiểu tử Diệp Thanh Phong kia nhiều. Sinh tử luân hồi, sinh tử luân hồi... Thú vị, thú vị! Nếu phụ thân con trước đây có thể nhìn thấu điểm này, thì đã không đến nỗi ra nông nỗi như ngày hôm nay."

Cổ Dược Nông dường như lại nhìn thấy một tia hy vọng, một tia hy vọng phục hưng Diệp gia từ thiếu niên trước mắt.

Nhìn ngôi mộ mới trước mắt, Diệp Phong rút từ trong ngực ra ba nén hương, châm lửa, cắm trước mộ. Hắn quỳ xuống, nặng nề dập đầu ba cái. "Ba cái khấu đầu này là ta dập cho đứa con trai yểu mệnh của ngươi."

Diệp Phong sau khi tế bái xong không nán lại thêm. Xuống núi, Cổ Dược Nông đã không còn ở chỗ cũ. Diệp Phong cũng không ghé qua căn nhà gỗ, mà đi thẳng về Diệp phủ.

***

"Thiếu gia, ngài muốn đi sao?"

Đúng lúc Diệp Phong đang thu dọn trang sức quý giá trong phòng, bên ngoài cửa vang lên một giọng nói sợ sệt.

Diệp Phong dừng tay, nhìn ra ngoài cửa, thấy một tiểu nha đầu mặc váy lụa màu xanh biếc đang đứng đó, thần sắc có phần rụt rè.

"Khô Ly à, đúng vậy, ta sắp rời khỏi đây rồi. Sau này con cứ cùng Phúc bá sống tốt ở đây. Diệp gia sẽ nuôi con cả đời, không cần lo lắng cuộc sống khó khăn." Diệp Phong sửa soạn xong món trang sức quý giá trong tay rồi mới ngẩng đầu nói.

"Vậy thiếu gia khi nào trở về ạ?" Cô nha hoàn Khô Ly lại không nén được hỏi một câu.

Nhìn vẻ mặt muốn nói lại thôi của nàng, Diệp Phong bật cười: "Tùy tình hình thôi. Nếu thời gian cho phép, ta nhất định sẽ về một chuyến, dù sao đây cũng là nhà của ta. Đương nhiên, cũng có thể cả đời này sẽ không về nữa." Về việc khi nào lại trở về đây, trong lòng Diệp Phong cũng không có đáp án chắc chắn.

Tu tiên đâu phải là đi du lịch, muốn đi thì đi, muốn về thì về.

Gương mặt nhỏ nhắn của Khô Ly hiện lên vẻ mất mát sâu sắc.

"Khô Ly, giúp ta gọi Phúc bá đến đây, trước khi đi ta cần dặn dò vài điều." Diệp Phong đột nhiên nói.

Tiểu nha hoàn vâng lời, chạy nhanh ra ngoài.

"Này, nghe nói gì chưa? Diệp gia tiêu rồi! Diệp Thanh Phong mấy ngày trước đột nhiên chết bất đắc kỳ tử, sáng nay Diệp gia đã phát tán gia nô rồi. Chậc chậc, không ngờ đấy, một Diệp gia có lịch sử mấy trăm năm lại có thể sụp đổ chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày. Phải tận mắt thấy ta mới tin."

"Đúng vậy, thế sự vô thường, ai mà nói trước được. Nghe nói cái chết đột ngột của Diệp Thanh Phong có liên quan đến chuyện nhà có yêu quái?"

"Lại có chuyện này nữa sao..."

Diệp Phong đi giữa thành Xuất Thủy, bên tai văng vẳng những lời đồn đại, xì xào. Hắn chỉ hờ hững bỏ qua.

"Ra khỏi cổng thành này rồi, chẳng biết đến bao giờ mới trở về." Diệp Phong nhẹ nhàng cười một tiếng, rồi không quay đầu lại, cứ thế bước về phía trước, nhanh chóng biến mất ở cuối con đường.

Lúc này trong Diệp phủ, Khô Ly theo lời Diệp Phong gọi Phúc bá đến, nhưng trong phòng chỉ còn lại một phong thư.

Đọc xong thư, Phúc bá khẽ thở dài: "Thiếu gia chắc đã ra khỏi thành rồi. Thật ra ta không cần vào xem cũng biết. Từ ba tháng trước, khi bị ngã từ Dược Thanh Sơn xuống, tính cách thiếu gia đã thay đổi rất nhiều, người cũng trở nên kiên cường, làm việc có chừng mực hơn. Chỉ hy vọng lần này thiếu gia cầu tiên, tu đạo có thể thuận buồm xuôi gió. Ta tin rằng lão gia trên trời có linh thiêng sẽ phù hộ cho người."

Khô Ly mím môi, không nói gì thêm. Chỉ là trong ánh mắt nàng dâng lên chút nước.

Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free