(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 23: Bạch Tình Hổ
Dãy núi trải dài hàng trăm dặm này là nơi ít người lui tới. Ánh mặt trời giữa trưa chiếu xuyên qua tán rừng rậm rạp, tạo thành những vệt sáng lốm đốm trên mặt đất. Tuy nhiên, những đốm sáng lẻ loi đó không đủ sức xua đi vẻ âm u, mà ngược lại, còn làm tăng thêm sự tĩnh mịch khác thường cho vùng rừng núi bạt ngàn này. Thỉnh thoảng, giữa bụi cỏ lại vang lên tiếng sột so��t, rồi những con thú nhỏ không tên lại tung tăng đùa giỡn trong rừng.
Bỗng nhiên, một âm thanh trầm thấp từ đằng xa vọng lại, khiến lũ thú con giật mình vọt chạy tán loạn.
"Càng đi sâu vào đây, hoàn cảnh càng thêm khắc nghiệt, vượt quá sức tưởng tượng của ta. Ngươi xem, giữa những tán lá xanh um kia là vô số những con rắn lục nhỏ bé đang ẩn mình. Nếu lỡ bị Lục Diệp Xà tấn công, cắn trúng một nhát thì dù chúng ta là tu sĩ cũng sẽ nằm liệt giường ba ngày. Chưa kể, còn có kiến độc, bọ cạp độc và vô số loài vật khác với nọc độc cực mạnh. Nếu biết trước, lẽ ra chúng ta nên chuẩn bị một lọ đan dược giải độc."
Trong rừng, tiếng bước chân sột soạt vang lên khi một đạo kiếm quang xẹt qua bụi cỏ. Trên con đường mòn do người mở ra, năm thiếu niên đang bước đi với vẻ chật vật.
Sở Thế Kiệt cầm trong tay trường kiếm Long Văn màu vàng. Trong lúc bước đi, thanh kiếm trên tay hắn không ngừng vung vẩy chém vào những thân cây bên cạnh, khiến vô số rắn nhỏ, bọ cạp độc bị chém thành hai đoạn, nằm ngổn ngang trên đường.
"Mấy con vật nhỏ này tuy phiền phức thật, nhưng nếu ngươi thu liễm khí tức và cẩn thận một chút, chúng sẽ không làm hại được ngươi đâu. Chúng ta nên tập trung vào những linh thú kia hơn, chứ không phải ở đây. Phải biết, chúng ta đã đi được mười ngày rồi mà chưa gặp lấy một con linh thú nào. Nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ tông môn, chúng ta nhất định phải chém giết mười linh thú. À phải rồi, Tần Thanh, trên đường đi chúng ta cũng thu thập được không ít linh dược rồi phải không? Ngươi có học luyện đan mà, xem thử có thể dùng mấy dược liệu đó để luyện chế đan dược xua đuổi rắn rết, côn trùng, chuột bọ không? Ta đoán chừng, càng đi sâu vào Vạn Trọng Sơn này, số lượng độc vật chúng ta gặp phải chắc chắn sẽ càng nhiều hơn..." La Tử Hầu hai tay đút vào trong chiếc đại bào màu tím, trên mặt vẫn nở nụ cười thản nhiên.
"Ta không luyện chế được. Ở đây không có lô đỉnh, cũng không có Địa Hỏa. Với thực lực của ta, căn bản không cách nào dung hợp những dược liệu đó. Dù có cố ép buộc luyện chế thì cuối cùng cũng sẽ không thành đan dược, chỉ lãng phí dược liệu mà thôi." Cô gái tên Tần Thanh, dáng người khá đẹp, nhưng vì đã ở ngoài lâu ngày nên trên người cũng vương chút vẻ chật vật.
La Tử Hầu bất đắc dĩ lắc đầu.
"Bây giờ chúng ta nên dùng thần thức truyền âm để nói chuyện. Tuy hơi phiền toái một chút, nhưng chúng ta đã tiến sâu vào vùng trung tâm Vạn Trọng Sơn. Ở đây, linh thú sẽ không còn thưa thớt và khó tìm nữa, không chừng còn có thể xuất hiện cả đôi. Các ngươi nên biết rằng, khi chúng ta càng đi sâu vào khu rừng xung quanh thì lại càng yên tĩnh, những hung thú yếu ớt kia đều đã chạy biến mất không dấu vết. Điều này cho thấy, rất có thể chúng ta đã bước vào lãnh địa của một linh thú nào đó."
Diệp Phong dùng thần thức truyền âm, chậm rãi nói.
Mười ngày qua ở bên ngoài, dù chưa gặp phải nguy hiểm hay kiếp nạn gì, nhưng cũng coi như là đã mở rộng tầm mắt, tăng thêm kiến thức.
Mọi người nghe thấy mình rất có thể đã tiến vào lãnh địa linh thú, trong lòng ai nấy đều rùng mình. Lập tức không dám lên tiếng, chuyển sang dùng thần thức để giao tiếp.
"Ừm, Diệp Phong nói rất có lý. Chúng ta không thể khinh thường. Nếu không cẩn thận bị linh thú đánh lén, vây công, lợi thế đông người của chúng ta sẽ hoàn toàn biến mất, thành ra chúng ta không địch lại được chúng. Các ngươi tuyệt đối không được xem linh thú như hung thú, dã thú bình thường. Chúng có trí tuệ đấy, nếu xem thường chúng thì nhất định sẽ phải chịu thiệt thòi lớn."
Sở Thế Kiệt rõ ràng cũng từng tiếp xúc với linh thú, hiểu rõ đặc tính của chúng, nên ngữ khí vô cùng kiên định.
Cảm nhận được sự yên tĩnh đầy áp lực trong rừng, mọi người hết sức tự giác nén tiếng bước chân xuống mức thấp nhất, thu lại khí tức của mình.
Chỉ đi được một lát, Diệp Phong chợt dừng bước, ánh mắt lướt qua khu rừng rậm phía xa, lông mày nhíu chặt.
"Có chuyện gì vậy? Có phát hiện ra gì sao?"
Diệp Phong bình tĩnh đáp: "Nguồn nước. Phía trước bên trái, trong vòng ngàn mét có một nguồn nước. Chắc hẳn là một con suối ngầm chảy ra từ trong lòng núi."
"Thần thức của chúng ta ở Luyện Khí kỳ chưa đủ trăm mét, ngay cả La Tử Hầu cũng chỉ đạt 120 mét. Làm sao ngươi biết phía trước có nguồn nước được? Chẳng lẽ ngươi đã từng đến đây trước rồi sao?" Sở Thế Kiệt nghi hoặc hỏi.
Lời vừa dứt, mấy người bên cạnh cũng lộ vẻ mặt kỳ quái nhìn Diệp Phong.
Trương Khả Hãn cười ha hả: "Không phải là biết trước một nguồn nước thôi sao, có gì mà căng thẳng thế. Chẳng lẽ các ngươi nghĩ Diệp Phong huynh đệ sẽ hãm hại chúng ta sao? Cho dù là thế đi nữa, ta Trương Khả Hãn cũng chịu, dù sao cái mạng này của ta là do Diệp Phong cứu mà."
Diệp Phong sắc mặt không thay đổi: "Chỉ cần xem xu thế địa mạch là đủ rồi. Các ngươi trước khi tiếp xúc trận pháp chắc hẳn cũng đã học qua phong thủy, địa lý rồi, chỉ cần hiểu phong thủy và địa lý thì việc phát hiện một nguồn nước trong dãy núi cũng không phải là chuyện quá khó khăn."
"À, thì ra là vậy. Ta đối với trận pháp cũng không có hứng thú nên cũng không biết nhiều lắm." Sở Thế Kiệt lập tức lộ vẻ xấu hổ.
"Thôi được rồi, mọi người chuẩn bị một chút đi, lát nữa có thể sẽ có chiến đấu đấy."
"Này này, có ý gì thế? Chẳng lẽ nguồn nước và linh thú có liên quan gì với nhau sao?" Trương Khả Hãn gãi đầu, khó hiểu hỏi.
"Linh thú đều có trí tuệ, điều này trước đây các ngươi cũng biết rồi. Vậy thì nếu là một linh thú có trí tuệ, tập tính và tác phong của nó sẽ không giống loại hung thú bình thường. Nói như vậy, ngươi hiểu chưa?" La Tử Hầu giải thích.
"À... không hiểu."
Trong khái niệm của Trương Khả Hãn, nguồn nước và linh thú là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, làm sao có thể liên quan với nhau được chứ.
La Tử Hầu cười khổ một tiếng: "Thế này thì ngươi sẽ biết ngay nguồn nước và linh thú tại sao lại có quan hệ với nhau rồi."
Quả nhiên, khi đi được khoảng 600 mét, một tiếng nước chảy thanh thoát vang lên.
"Thật là một luồng huyết tinh sát khí cường hãn."
Ngay lúc này, khi mọi người bước ra khỏi rừng, sắc mặt ai nấy đều trở nên cứng đờ.
Một con suối chảy ra từ khe núi đá, tụ lại thành một hồ nước nhỏ. Trên một tảng đá cạnh hồ, một con lão hổ khổng lồ đang nằm yên. Thỉnh thoảng nó dùng móng vuốt to bằng nắm tay trẻ con múc nước suối, rửa sạch bộ lông trắng muốt không một vết bẩn của mình. Những chiếc móng vuốt sắc nhọn lướt qua bộ lông mềm mại, không những không làm nó bị thương mà còn chải sạch những sợi lông thừa.
"Đây là trung cấp linh thú, Bạch Tình Hổ. Thực lực của nó ít nhất cũng đạt Luyện Khí t��ng bảy, hơn nữa lại là một loại linh thú có tiềm năng phát triển."
Linh thú có tiềm năng phát triển là loại mà thực lực của nó sẽ tăng vọt theo quá trình trưởng thành. Ví dụ như con Bạch Tình Hổ này, khi còn nhỏ nhất nó đã có tu vi Luyện Khí tầng bảy, và khi trưởng thành, tu vi thấp nhất của nó sẽ là Trúc Cơ kỳ. Thậm chí có thể vượt cấp bay vọt mà không gặp bất kỳ bình cảnh nào. Đây cũng là một đặc tính của linh thú.
"Giết hay trốn?"
"Đương nhiên là phải chém giết nó. Xét về thể hình của con Bạch Tình Hổ này, hẳn là nó chưa tới tuổi trưởng thành. Nói cách khác, thực lực cao nhất của nó cũng chỉ là Luyện Khí tầng mười hai thôi. Năm người chúng ta, dựa vào uy lực pháp khí, không lý nào lại không liều chết được. Tần Thanh và Trương Khả Hãn phụ trách yểm trợ, còn chúng ta sẽ ra tay." Trên mặt La Tử Hầu không hề lộ ra một tia kinh hoảng, ngược lại khóe miệng tràn ra nụ cười thản nhiên, không hề đặt đối thủ vào mắt.
"Nó phát hiện chúng ta rồi, dù muốn đi cũng không thể được nữa rồi. Ra ngoài thôi."
Diệp Phong chân khẽ nhích, thân người tựa như một sợi lông vũ, nhẹ nhàng lướt ra ngoài.
"Rống ~!" Một tiếng hổ gầm trầm thấp vang lên, âm thanh tuy không lớn, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng khó chịu, đè nén lồng ngực, khiến đầu óc ong ong.
Bạch Tình Hổ chậm rãi đứng lên, nhìn chằm chằm năm người trước mắt, ánh mắt tràn ngập sát ý nồng đậm, khiến người ta có cảm giác như giây tiếp theo nó sẽ lao tới xé xác mình.
Con Cự Hổ cao gần ba mét đứng thẳng, mang lại một cú sốc thị giác mạnh mẽ, khiến người ta sinh ra ảo giác mình thật nhỏ bé và vô lực.
Khí thế này đang áp chế đối thủ, rõ ràng là con Bạch Tình Hổ này đang dò xét.
"Quả nhiên cẩn thận, ngay cả khi đối mặt với kẻ địch yếu hơn mình, nó cũng không hề lơ là, chủ quan chút nào. Xem ra tên này khó đối phó hơn trong tưởng tượng rồi." Diệp Phong suy nghĩ nhanh như chớp. Hắn khẽ động chân, vững vàng bước một bước về phía trước.
"Diệp Phong hắn đang làm gì vậy? Chẳng lẽ hắn không muốn sống nữa mà một mình dám tiếp cận con linh thú này sao?"
Lúc này Sở Thế Kiệt và La Tử Hầu nhìn nhau khẽ gật đầu, bước chân cũng vững vàng tiến lên một bước. Đặc biệt là La Tử Hầu, trên mặt vẫn nở nụ cười thản nhiên, tỏ ra vô cùng nhẹ nhõm.
"Rống!" Sát ý trong mắt Bạch Tình Hổ giảm đi một phần, nhưng lại tăng thêm một phần thận trọng. Vuốt hổ khổng lồ của nó chậm rãi nhấc lên, cũng bước một bước về phía trước.
Một bước này phóng ra, kèm theo một tiếng gầm rống đầy huyết tinh. Dưới chân nó, những tảng đá cứng bị nước suối xói mòn quanh năm nứt toác ra từng đường "rắc rắc", lực đạo mạnh đến khó mà tưởng tượng được.
Diệp Phong một tay khẽ giật một cách mất tự nhiên. Trên mặt hắn vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại dâng lên sự bất an.
"Linh thú này đã từ chỗ định tất sát kẻ xâm phạm, chuyển sang đối địch thị uy. Rất rõ ràng, vừa rồi ta hóa giải khí thế của nó đã có tác dụng. Nếu bây giờ chúng ta cứ thế rời đi, con Bạch Tình Hổ này sẽ không đuổi giết, mà sẽ bỏ qua chúng ta. Nói như vậy, nó cũng đã có chút kiêng dè chúng ta rồi. Tuy nhiên, nếu bây giờ ta cứ thế rút lui, t��nh mạng có thể giữ được, nhưng ta sẽ mất đi nhiều thứ hơn nữa..."
Diệp Phong không chút nghĩ ngợi lại bước thêm một bước. Ngay sau bước này, toàn thân chân nguyên của Diệp Phong vận chuyển, trong tay hắn hiện lên một giọt Nhược Thủy màu xanh biếc u tối, còn hạ phẩm pháp khí đặt trong không gian trữ vật cũng sẽ được lấy ra trong khoảnh khắc.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.