(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 103: Nửa nén hương thời gian
Vừa tiến vào phạm vi thôn xóm của La Sát, một luồng khí huyết sát mãnh liệt, tựa như không khí sền sệt, ập đến, khiến người ta cảm thấy bất an.
"Huyết khí và sát khí nồng đặc quá, nơi đây e rằng ít nhất đã chôn vùi sinh mạng của hơn mười vạn tu sĩ. Không chỉ vậy, trong luồng khí huyết sát này còn mịt mờ ẩn chứa vài tia khí tức cường đại. Xem ra, sau mấy chục năm qua, La Sát tộc ở đây lại xuất hiện thêm vài La Sát cường giả," La Tử Hầu đứng trên bình nguyên, cạnh mỗi thân cây, dõi mắt nhìn về phía ngôi làng với bóng người thấp thoáng kia.
"Đúng vậy, La Sát tộc ở đây không có kẻ thù bên ngoài nên số lượng rất lớn, muốn vượt qua thật sự không dễ dàng chút nào. Thế nhưng, nếu không xông vào thì lại không thể tới được Khô Mộc Lâm ở giữa kia," Bộ Thanh Vân khẽ lắc đầu, nét mặt hơi bất đắc dĩ nhưng tuyệt nhiên không lộ một tia sợ hãi.
"La Sát trú ngụ ở đây có hơn mười vạn, mỗi tên La Sát đều có thực lực Trúc Cơ kỳ. Bằng vào năm người chúng ta mà muốn giết thẳng vào e rằng rất khó," Diệp Phong tinh tế quan sát một lượt.
"Không sai!"
"Đúng là rất khó, nhưng cũng không phải là không thể. La Sát Trúc Cơ kỳ chẳng qua là da dày thịt béo mà thôi, luận thực lực thì căn bản không bằng tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Chỉ cần chúng ta không bị La Sát vây khốn, dùng cách xông thẳng vào, trong vòng nửa nén hương là có thể vượt qua khu vực có hơn mười vạn La Sát canh gác này, đến Khô Mộc Lâm ở trung tâm. Khi vào được Khô Mộc Lâm là chúng ta an toàn."
Trên mặt Ngân Lạc hiện lên nụ cười khát máu thị sát, lệ khí đột ngột bộc phát. Chỉ cần dùng cách nhanh và trực tiếp nhất để xông thẳng vào, việc vượt qua khu vực này dường như không quá khó khăn.
"Miêu yêu, những gì bọn họ nói có đúng không?" Diệp Phong nét mặt như thường, nhưng vẫn cảnh giác truyền âm cho Cửu Vĩ Minh Miêu.
"Đúng là như vậy, La Sát này da dày thịt béo rất khó giết chết, nhưng hiện tại tu sĩ có thể sử dụng chân nguyên, thực lực và tốc độ tăng lên rất nhiều, thêm vào pháp khí trong tay thì La Sát Trúc Cơ kỳ bình thường chắc chắn không cản nổi các ngươi," Miêu yêu trả lời: "Nhưng mà...."
"Nhưng mà sao?"
Miêu yêu cười âm trầm: "Nhưng mà các ngươi tốt nhất nên cầu nguyện đừng đụng phải La Sát Kim Đan kỳ. La Sát Kim Đan kỳ mọc một đôi cánh thịt phía sau lưng, tốc độ bay cực nhanh. Một khi bị nó phát hiện, cho dù ngươi không bị La Sát Kim Đan kỳ đánh chết, cũng sẽ bị cuốn lấy để hàng ngàn, hàng vạn tên La Sát Trúc Cơ kỳ vây công mà chết. Trước đây ta sáu lần tiến v��o đây thì có năm lần phải đào tẩu khỏi nơi này."
"Còn nữa, ngàn vạn lần đừng hy vọng tu luyện ở đây để đột phá Kim Đan kỳ. Đã từng có vài vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ muốn ở đây tiến giai rồi mới vượt qua, kết quả đều vì huyết khí sát vô cùng vô tận quấy nhiễu mà Kết Đan thất bại, bạo thể mà vong. Bởi vậy, lựa chọn sáng suốt nhất chính là nhân lúc đan dược sung túc, thực lực đang ở trạng thái đỉnh phong thì một hơi vượt qua."
"Ta đã biết," Diệp Phong nét mặt ngưng trọng hẳn lên.
"Lộ tuyến chính giữa là ngắn nhất, nếu may mắn có thể lao ra trước nửa nén hương, nhưng La Sát trên con đường này lại là nhiều nhất," La Tử Hầu híp mắt, mỉm cười nói.
"Đã như vậy thì con đường này vậy," Ngân Lạc đứng dậy, tay lật một cái, một thanh trường kiếm bạc sáng loáng hiện ra. Trường kiếm vừa xuất hiện, mọi người liền cảm thấy một luồng kiếm khí lạnh thấu xương ập đến, đau nhói vô cùng.
"Thật là một thanh ngân quang kiếm tốt! Thanh kiếm này tuy chỉ là trung phẩm pháp khí nhưng độ sắc bén của nó không hề thua kém thư��ng phẩm pháp khí. Chẳng qua trung phẩm pháp khí đã là pháp khí cao nhất mà tu sĩ Trúc Cơ kỳ chúng ta có thể sử dụng rồi, nếu là pháp khí thượng phẩm cao cấp hơn một chút thì việc sử dụng sẽ có phần lực bất tòng tâm." Bộ Thanh Vân mắt sáng rực, không kìm được tán thưởng.
"Ông! Ông!" Tiếng thương minh vang vọng, trung phẩm pháp khí Liệt Phong Thương của La Tử Hầu cũng xuất hiện trong tay.
"Nếu mọi người đã chuẩn bị xong, vậy Tâm Lam cũng không giấu giếm nữa." Thủy Tâm Lam khẽ khom người cười cười, một sợi tơ màu xanh da trời xuất hiện trên cổ tay trắng ngần của nàng. Sợi tơ trông bình thường phàm tục, cứ như vật của người phàm, nhưng lại lơ đãng tỏa ra chấn động pháp lực kinh người.
"Khốn Tiên Tơ! Không ngờ Huyễn Mộng Phong lại chịu lòng đem một dị bảo như vậy giao cho ngươi sử dụng." Bộ Thanh Vân hơi kinh ngạc: "Khốn Tiên Tơ này tuy là một kiện trung phẩm pháp khí nhưng lại không biết được thêm vào loại thiên tài địa bảo gì, cứng cỏi vô cùng. Ngay cả tu sĩ Nguyên Anh kỳ bị trói trong thời gian ngắn cũng khó thoát được. Nếu không phải bảo bối này chỉ có thể dùng để trói buộc chứ không thể giết người, e rằng giá trị sẽ còn cao hơn rất nhiều."
Thủy Tâm Lam cười nhạt một tiếng: "Bộ công tử hiểu biết sự vật quả thật rất nhiều, không ngờ đến cả món bảo vật tùy thân của Tâm Lam cũng có thể giải thích rõ ràng như vậy."
"Ha ha, tại hạ chỉ là bình thường hay đọc thêm vài quyển sách mà thôi, không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới." Bộ Thanh Vân khiêm tốn cười nói, sau đó từ trong lòng lấy ra một quyển sách làm từ kim loại, trông như thể thật sự là một nho sinh đọc sách uyên bác.
"Đan Thư Thiết Quyển?" La Tử Hầu híp mắt, lẩm bẩm.
————
Trong không gian cổ quái, chín cánh cổng lớn sừng sững tọa trấn chín phương, phong tỏa mảnh không gian này suốt vô số năm. Và trong mảnh không gian này, bất ngờ sinh sống một tộc La Sát đã biến mất từ thời viễn cổ xa xưa.
La Sát, từ thời viễn cổ cho đến nay vẫn luôn là biểu tượng của giết chóc, hung bạo. La Sát tộc đã biến mất khỏi Tu Tiên giới không biết bao nhiêu lâu, lâu đến mức chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong những bi văn cổ xưa của Tu Tiên giới.
Da đỏ, đầu có hai sừng, hình dáng tựa ác quỷ, đó chính là La Sát.
Lúc này, một tên La Sát có thực lực Trúc Cơ kỳ đang nhăn nhó mặt mày ngồi trên một triền dốc nhỏ. Làn da đỏ sẫm của hắn phủ đầy vết thương, xem ra vết thương này vừa mới bị không lâu. Đôi mắt đỏ rực của hắn nhìn chằm chằm vào xa xa, suy nghĩ xuất thần, hiện lên vẻ cô độc vô cùng.
Đột nhiên, mấy cái bóng người thon dài cách đó không xa chợt xuất hiện. Trên gương mặt đáng ghét của tên La Sát này bỗng chốc tràn ngập niềm vui sướng, hắn há to miệng cười quái dị, tiếng "cạc cạc" vang lên, lộ rõ sự kích động vô cùng.
"Nhân loại tu sĩ! Hóa ra là nhân loại tu sĩ! Đã lâu lắm rồi không có nhân loại tu sĩ nào đến đây..."
Tên La Sát phấn khích đến mức quên hết mọi thứ, triền núi dưới chân hắn chấn động mạnh, hai dấu chân khổng lồ xuất hiện trên sườn núi. Tên La Sát này hung hăng lao về phía trước.
"XÍU...UU!!"
Bỗng chốc, cổ tay của một bóng người phía trước khẽ động, một luồng hào quang màu trắng lóe lên rồi biến mất trong không trung. Tên La Sát này chỉ cảm thấy mắt hoa lên, cảnh vật trước mắt đột nhiên vặn vẹo.
"Bịch!"
Thân thể của tên La Sát đang lao về phía trước đột nhiên bị chia làm hai nửa từ giữa, đổ ập xuống đất. Máu tươi nóng bỏng bắn tung tóe trong không trung, vương vãi khắp nơi, khiến không khí lập tức thoang thoảng mùi máu tanh nồng đặc.
"Không ngờ còn chưa vào thôn trang La Sát đã bị phát hiện rồi," Ngân Lạc đáp xuống trước mặt tên La Sát đó, vung thanh trường kiếm trắng bạc trong tay, chém tên La Sát đã bị cắt làm đôi thành nhiều mảnh nhỏ.
"La Sát có sinh mệnh lực cực kỳ ngoan cường, tổn thương bình thường rất khó giết chết chúng."
"Tiếp tục đi tới, La Sát bên ngoài này thực lực vẫn còn yếu, càng vào sâu bên trong thì La Sát càng lợi hại. Mọi người hãy bảo toàn thể lực chân nguyên, đừng gây ra những trận chiến vô vị."
Mọi người bước chân đạp mạnh, lướt qua tên La Sát này, tiếp tục đi về phía trước. Diệp Phong cõng Sơ Dương đi theo sau mọi người, trong lúc di chuyển, bàn tay phải n��m Trành Quỷ Kiếm vô tình chấn động vài cái.
"Từ khi Trành Quỷ hấp thu oán khí của tên La Sát kia mà thức tỉnh, nếu mình tiếp tục bồi dưỡng, e rằng không cần dùng lâu nó cũng có thể thoát khỏi sự ràng buộc của pháp kiếm này để ngao du thiên địa. Xem ra oán khí sinh ra sau khi La Sát chết có tác dụng đối với Trành Quỷ còn lớn hơn so với oán khí của nhân loại tu sĩ."
Quay đầu liếc nhìn tên La Sát bị chia thành nhiều mảnh kia, Diệp Phong thầm tiếc nuối trong lòng. Tên La Sát này rõ ràng vẫn còn sống, chưa chết hẳn. Mặc dù khí tức của nó rất yếu ớt, xem ra La Tử Hầu, Bộ Thanh Vân, Ngân Lạc, Thủy Tâm Lam và những người khác vẫn chưa biết mệnh môn của La Sát chính là cái xoáy trên đỉnh đầu.
Nghĩ đến đây, Diệp Phong không khỏi thêm vài phần tự tin vào hành động lần này.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế của người yêu văn chương.