(Đã dịch) Yêu Sư Lộ - Chương 1: Thiếu niên Diệp Phong
Thành Lưu Thủy thuộc Đại Sở quốc, vì nằm gần con sông lớn nhất trong lãnh thổ nước Sở là Đại Sở Giang, nên nơi đây vô cùng phồn vinh, hưng thịnh, gần như sánh ngang với kinh đô nước Sở. Dù hoàng hôn đã buông xuống, nhưng trong thành Lưu Thủy, khách và thương nhân vẫn tấp nập qua lại, không ngừng nghỉ.
Trong một con hẻm nhỏ tĩnh mịch thuộc nội thành Lưu Thủy, một tráng hán trung niên đang hùng hổ bước ra.
"Lão thần côn già khụ nhà ngươi dám lừa gạt tiền của phu nhân ta sao? Lão tử hôm nay kiểm tra sạp hàng của ngươi, coi như nhắc nhở nhẹ nhàng! Nếu sau này ngươi còn dám bày hàng ở đây, ta sẽ trực tiếp giải ngươi lên quan phủ, đánh ba mươi đại bản. Khạc!"
Người đàn ông trung niên hung hăng nhổ một bãi nước bọt, nghĩ đến số tiền vừa cướp được, hắn chửi thầm một tiếng xui xẻo rồi ngúng nguẩy bỏ đi.
Ở cuối con hẻm, một lão đạo sĩ mặc thanh sam xoa xoa vết sưng đỏ trên mặt, giận dữ nói: "Thời buổi này, xem tướng cho người lại bị đánh ngược, đáng tiếc, đáng buồn thay! Phàm nhân không biết mệnh, tu sĩ nghịch thiên mệnh, chúng lại không biết cầu phúc tránh tai, trốn tam tai cửu nạn, vô duyên vô cớ bỏ mạng, phí hoài cả một đời. Nhiều lời quá, nhiều lời quá, bần đạo suýt chút nữa lại tiết lộ thiên cơ."
Lão đạo lẩm bẩm lầm bầm, tay chân không ngừng nghỉ, thu dọn đống quầy hàng bừa bộn vừa bị vứt vãi khắp đất.
Đúng lúc này, bên cạnh lão đạo xuất hiện một bóng người cao lớn, một giọng nói thiếu niên hơi non nớt vang lên: "Đạo trưởng là người xem tướng đoán chữ sao? Nếu ngài chưa vội thu quán, có thể xem giúp ta một quẻ không?"
"Ha ha, không vội, không vội. Ta đang tính đây, hôm nay lão đạo bấm đốt ngón tay rằng ra ngoài sẽ gặp quý nhân, không ngờ đã đến rồi." Lão đạo trên khuôn mặt nhăn nheo nở một nụ cười không đến nỗi khó coi: "Công tử muốn xem tướng à, mời ngồi, mời ngồi."
Lão đạo dựng chiếc ghế gỗ bị đổ trên mặt đất lên, rồi chính mình ngồi ngay ngắn đối diện.
Thiếu niên tướng mạo thanh tú, hai mắt hơi dài, lộ vẻ sắc bén, tà khí. Hắn thân mặc cẩm bào xanh lam, bên hông treo một miếng ôn ngọc óng ánh sáng long lanh, nhìn là biết ngay công tử, thiếu gia nhà quyền quý.
Thiếu niên ngẩng đầu nhìn đôi liễn chữ treo trên tường của lão đạo, cảm thấy khá thú vị, trong lúc suy nghĩ, bất giác đọc to thành tiếng.
"Vế trên: Biết tương lai, hiểu quá khứ, miệng vàng lời ngọc đoán lành dữ."
"Vế dưới: Xem nhân duyên, tính phúc lộc, một ngón tay nghịch thiên mệnh."
"Biết quá khứ, hiểu tương lai? Thú vị, thú vị. Không biết đạo trưởng có thật sự biết được quá khứ tương lai không?" Thiếu niên áo lam cười trêu, có lẽ trong lòng hắn vốn chẳng tin thứ gì gọi là xem tướng đoán chữ.
Lão đạo sắc mặt không chút biến đổi, hắn vuốt vuốt chòm râu ba tấc, khẽ mở miệng nói: "Xem tướng đoán chữ, thứ này người tin thì có, người không tin thì không, giống như những kẻ đọc sách, bọn hủ nho cũng không tin vào sự tồn tại của quỷ thần. Công tử đã tìm lão đạo xem tướng đoán chữ thì trước hết hãy viết hai chữ đi, xem ta đoán có đúng không. Nếu ta đoán không được, hoặc công tử cảm thấy lão đạo là kẻ lừa đảo, thì công tử cứ việc phủi áo rời đi."
"Tốt, xem ra đạo trưởng cũng là người có bản lĩnh thật sự. Đưa giấy bút đây, ta sẽ viết tên của mình, xem ngươi có đoán ra được vận mệnh, tiền đồ, quá khứ, tương lai của ta không." Thiếu niên dường như hứng thú trỗi dậy, lập tức nhận lấy bút lông sói tẩm mực từ lão đạo, vung bút viết.
Chỉ một lát sau, trên một tờ giấy thô màu vàng hiện ra hai chữ lớn: "Diệp Phong".
"Đây chỉ là tên của ta thôi, đạo trưởng hãy đoán hai chữ này đi," thiếu niên áo lam tên Diệp Phong đưa tờ giấy thô màu vàng đó tới.
Lão đạo nhận lấy xem xét, không khỏi tấm tắc khen ngợi: "Chữ tốt, chữ tốt. Cổ nhân thường nói nét chữ như tính cách người, nét chữ của công tử đây, kiểu chữ trưởng thành, tự nhiên hào phóng, nơi nét bút ẩn hiện sắc bén như kiếm như đao, đủ thấy tiểu công tử là người tâm trí thành thục, có hùng tâm tráng chí. Nếu không có gì bất ngờ, vài năm sau công tử sẽ là một danh nhân, tài tuấn đương thời."
Không ngờ Diệp Phong vung tay cắt ngang lời lão đạo: "Thôi được rồi, lời nịnh hót thì không cần nói nữa, ta nghe nhiều cũng ngán rồi, vào thẳng trọng điểm đi."
"Khục khục, công tử quả là tính nóng nảy, lão đạo cũng không dài dòng nữa." Nói xong, lão đạo bắt đầu cẩn thận cầm hai chữ lớn Diệp Phong đã viết, vuốt râu suy nghĩ.
Lão đạo suy tư khoảng nửa chén trà, chợt nhíu mày: "Kỳ quái, kỳ quái. Từ khi lão đạo xem tướng đến nay, đây là lần đầu tiên gặp phải mệnh cách cổ quái như vậy."
"À? Kỳ quái thế nào?" Diệp Phong hỏi.
"Lúc ngươi đưa chữ này cho ta, vị trí nó là thế này." Lão đạo xoay tờ giấy trong tay một cái, chỉ vào chữ "Diệp" nói: "Chữ "Diệp" này hơi nghiêng, giống như chữ cổ. Còn chữ "Phong", ngươi viết khá thoáng, dễ nhìn thành hai chữ "mộc" và "phong". Cổ mộc là "Khô". Ngươi lại tên "Phong". Phong mùa xuân nở hoa, nhưng đến mùa thu, phong diệp lại hóa thành màu đỏ. Ngươi xem thời khắc hiện tại..."
Lão đạo chỉ lên trời.
Diệp Phong chợt nhận ra, hiện tại đã là hoàng hôn.
"Hoàng hôn như thu, gió thu nổi lên, lá khô rụng. Nhưng cây khô làm sao mọc lá? Đây chính là điều lão đạo ta khó hiểu." Lão đạo lắc đầu.
Trong lòng Diệp Phong chợt giật mình: "Cây khô làm sao mọc lá? Cây khô đại biểu tử vong, nói cách khác, chủ nhân cũ của thân thể này đã chết rồi. Lá cây đại biểu cho sinh mạng, vậy thì việc ta ngoài ý muốn đến đây lại khiến cho người vốn đã chết này khôi phục sinh cơ?"
Càng nghĩ, Diệp Phong trong lòng càng thêm kinh hãi, bí mật mình xuyên việt đến đây lại bị một lão đạo sĩ tính toán ra. Chẳng lẽ vị đạo sĩ này thật sự là một cao nhân, ẩn sĩ có bản lĩnh?
"Khục khục, có lẽ lão đạo ta tính sai rồi chăng, dù sao chuyện suy diễn số mệnh, chung quy cũng có lúc sai sót. Cần biết vạn vật đều có một đường sinh cơ, có những người trời sinh mệnh số đã không nằm trong thiên đạo, e rằng công tử chính là loại người đó."
Lão đạo vuốt chòm râu, nhìn hai chữ kia trong tay, lông mày càng nhăn càng sâu.
"Đúng rồi, lão đạo, ngươi vừa rồi mới giải chữ thứ nhất, chữ thứ hai ngươi vẫn chưa giải, hay là nói luôn một thể đi." Diệp Phong hiện tại trong lòng càng kinh hãi, lại càng muốn hỏi cho ra lẽ.
Lão đạo ho khan hai tiếng: "Cái này à, suy tính thiên cơ tiêu hao lớn lắm... Hơn nữa, tiết lộ thiên cơ quá nhiều rất dễ bị trời phạt đấy." Nói đoạn, lão đạo liếc nhìn Diệp Phong.
Diệp Phong đương nhiên hiểu ý lão đạo, chẳng qua là muốn lấy chút tiền thôi. Hắn đưa tay sờ bên hông, sắc mặt khẽ đổi: "Chết tiệt, túi tiền của ta mất rồi!"
"Tiểu thiếu gia không mang túi tiền sao? Cái này không sao đâu, chẳng phải bên hông ngươi có miếng ngọc bội kia sao? Trông có vẻ đáng giá mấy đồng đấy, cứ dùng miếng ngọc bội đó làm thù lao đi." Lão đạo híp mắt, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm miếng ngọc bội bên hông Diệp Phong.
Không chút do dự, Diệp Phong trực tiếp đưa miếng ngọc bội giá trị xa xỉ kia tới: "Ngọc bội mặc dù đáng giá nhưng không quan trọng bằng túi tiền của ta, cho ngươi đấy. Túi tiền đó đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, ta phải đi tìm lại nó một chuyến. Vậy ta xin cáo từ."
Lão đạo tiếp nhận ngọc bội, sắc mặt vừa biến, thiếu niên trước mắt đã quay người chạy thẳng ra ngoài.
"Lấy tiền của người, làm việc cho người. Đã ta nhận tiền của ngươi rồi thì sẽ giải thích chữ thứ hai cho ngươi." Lão đạo giọng nói thanh tịnh, chậm rãi cất lời: "Thiếu niên, ngươi tìm ta xem tướng đoán chữ vào lúc hoàng hôn. Vậy chữ "Phong" này lẽ ra thuộc về mùa thu. Phong diệp của mùa thu theo gió mà rơi, theo gió mà bay, ám chỉ cuộc đời ngươi sẽ phiêu bạt bất định, cô đơn. Nhưng phong diệp mùa thu của ngươi lại có màu đỏ, điều này một lần nữa ám chỉ nơi ngươi đặt chân đến, hẳn là vùng đất nhuộm máu."
"Ha ha, đoán chữ xong rồi, lão đạo ta có thể thu quán rồi." Lão đạo cười to vài tiếng, thân thể vậy mà dần dần trở nên mờ nhạt, mờ nhạt, cuối cùng cả quầy hàng phía sau cũng biến mất không dấu vết.
Diệp Phong hoàn toàn không nghe thấy những lời sau đó của lão đạo, chưa kể màn biến mất quỷ dị của ông ta cùng quầy hàng. Hiện giờ trong lòng hắn vô cùng sốt ruột vì túi tiền bị mất.
"Túi tiền đó là Tiểu Thủy muội muội ta một mũi kim một đường chỉ thêu cho ta, đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, giờ bị mất, ta nhất định phải tìm lại nó."
Diệp Phong siết chặt nắm đấm, trực tiếp xông vào dòng người hối hả.
Thành Lưu Thủy lớn như vậy, muốn tìm một chiếc túi tiền nhỏ bé chẳng khác nào mò kim đáy biển, huống hồ trong túi còn đựng không ít bạc. Nếu bị kẻ tham lam nhặt được, chắc chắn sẽ giấu kỹ trong nhà, căn bản sẽ không đưa ra.
Rất nhanh, Diệp Phong chạy khắp tất cả những nơi mình đã đi hôm nay, hỏi rất nhiều người nhưng không ai nhìn thấy chiếc túi tiền bị mất của hắn.
Diệp Phong thất vọng đi trên con đường lát đá xanh, cau mày, thì thào lẩm bẩm: "Nó ở đâu, rốt cuộc rơi ở chỗ nào? Ta đã tìm khắp tất cả những nơi mình từng đi qua nhưng không có chút nào phát hiện. Chẳng lẽ thật sự bị người nhặt đi giấu về nhà rồi sao? Không, không đúng. Ta phải c��n th���n nghĩ lại xem còn sót chỗ nào không. Ta nhớ buổi sáng ta ra khỏi nhà, đi đến một tiệm bánh bao, lúc trả tiền mua mấy cái bánh bao, túi tiền của ta vẫn còn. Sau đó..."
"Đúng rồi, ta nhớ ra một chỗ rồi! Bờ Đại Sở Giang! Sáng nay ta đã đến đó, ở đó, trên vách đá dựng đứng, ta đã đợi hai canh giờ. Túi tiền của ta nhất định là đã rơi ở chỗ đó!" Diệp Phong mừng rỡ như điên, chạy thẳng ra ngoài thành. Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.