(Đã dịch) Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Yêu Nữ Thỉnh Lưu Bộ) - Chương 651: Nguyên sơ chi mẫu (4K)
À, tiện thể nói luôn.
Dường như sợ Ninh Trần hiểu lầm, phu nhân mỉm cười bổ sung thêm một câu: “Nói đúng ra, hẳn là mẫu thân của Cửu Liên và Chúc Diễm Tinh.”
...
Dù đã chuẩn bị tâm lý, Ninh Trần vẫn không khỏi ngẩn người đôi chút khi nhận được câu trả lời này.
Cường địch đã tử chiến với bọn họ bấy lâu, vậy mà lại là mẫu thân của Liên nhi và Diễm Tinh?
“Các nàng sao lại là...”
“Thật bất ngờ?”
Phu nhân có chút thích thú đánh giá vẻ mặt hắn, trêu chọc: “Là cảm thấy bản tọa chẳng giống các nàng chút nào sao?”
Ninh Trần cố gắng giữ vững tâm thần, vẻ mặt cổ quái nói: “Quả thực hoàn toàn không giống.”
“Đây là tự nhiên, dù sao các nàng cũng không phải là ta tự mình thai nghén mà sinh.”
Phu nhân đung đưa ngón tay thon dài, ngữ khí càng thêm ngả ngớn: “Cái gọi là sinh linh Sơ Giới, đều do ta tạo ra. Hai sinh linh đầu tiên mà bản tọa sáng tạo chính là Cửu Liên và Chúc Diễm Tinh, với vai trò hóa thân quản lý Sơ Giới và Minh Ngục.”
Nói đến đây, nàng còn hứng thú dạt dào kể lại chuyện xưa.
“Từ khi ta sinh ra trong không gian nguyên lưu mênh mông vô biên, ta đã có ý thức. Lang thang trong nguyên lưu không biết bao nhiêu năm tháng, ta tin chắc rằng dưới vòm trời càn khôn này, chỉ có duy nhất một sinh linh là ta.
Có lẽ là một tia tịch mịch và lòng nhân từ trong cõi u minh đã khiến ta lựa chọn sáng tạo thế giới, mở ra một thế giới hoàn toàn mới trong không gian nguyên lưu, ngưng luyện Ngũ Hành Lục Pháp, kiến tạo Sơ Giới sơ khai.”
Phu nhân dường như hồi tưởng lại ký ức quá khứ, không khỏi rũ mi mắt cười nhạt một tiếng:
“Một thế giới trống trải, quạnh quẽ vẫn cứ thật vô vị. Ta bèn nghĩ đến việc tạo ra những sinh linh thuộc về mình giữa đất trời rộng lớn này. Dùng sinh cơ của chúng để tăng thêm chút náo nhiệt cho không gian nguyên lưu tĩnh mịch. Thế rồi, Chúc Diễm Tinh ra đời.”
“Nàng xuất hiện trong khoảnh khắc ta tạo ra Sơ Giới, là sự ‘dị thường’ sinh ra từ sự phân chia giữa sinh và tử, sáng và tối. Thật lòng mà nói, đứa trẻ này quả thực khiến người ta đau đầu, nàng ngưng tụ toàn bộ ‘tử vong’ và ‘kết thúc’ của không gian nguyên lưu, đến cả ta cũng không biết phải xử lý thế nào.”
Phu nhân nhướng đôi mắt đẹp, khẽ cười một tiếng: “Thế nên, ta đã ngưng tụ phần sức mạnh tịch diệt và kết thúc ấy thành một giới vực, chính là Minh Ngục mà ngươi biết. Còn Chúc Diễm Tinh thì hóa thân thành nhân cách ở đó, dùng nó để duy trì sự ổn định của Minh Ngục.”
...
Ninh Trần day day mi tâm, sắc mặt trầm trọng thở dài một tiếng.
Không ngờ, Diễm Tinh lại ra đời theo cách này...
“C��u Liên, sư tôn của ta... Nàng thì sao?”
“‘Chết’ thì đương nhiên cũng có ‘Sinh’.”
Phu nhân nhếch môi mỉm cười nói: “Nàng được sinh ra từ luồng sinh khí đầu tiên giữa đất trời Sơ Giới. Sau đó, ta trao quyền điều khiển Sơ Giới cho nàng, để nàng với vai trò Thần nữ Sơ Giới, kiểm soát đất trời, đồng thời dùng điều đó để cân bằng Minh Ngục, tránh sự rung chuyển giữa hai giới.”
Giữa lúc nói chuyện, nàng khẽ chạm vào trán mình, cười nhẹ nói: “Vậy nên ngươi hiểu vì sao tiểu sư phó của ngươi lại có tu vi vô địch thiên hạ, trở thành tồn tại mạnh mẽ mà ai ai trong Sơ Giới cũng phải e dè rồi chứ?”
“Nếu là ngươi đã tạo ra các nàng, vậy tại sao bây giờ lại muốn ra tay?”
Sắc mặt Ninh Trần đã tĩnh lại, hắn thấp giọng chất vấn: “Đối với ngươi mà nói, các nàng chẳng lẽ không phải con gái ngươi sao?”
“Hỏi hay đấy.”
Phu nhân lại ép mình xuống, lười biếng cười nói: “Chỉ tiếc, trong lòng ta giờ đây chỉ có báo thù. Chỉ cần có thể tái tạo Sơ Giới trong quá khứ, mọi sự hy sinh đều đáng giá. Cùng lắm thì tương lai ta lại tạo ra hai đứa khác... A...? !”
Lời còn chưa dứt, nàng đã cảm thấy vai trái bị đẩy mạnh, cả người bị ép quay đi.
Phu nhân hơi giật mình, ngơ ngác nhìn Ninh Trần đang đè lên người mình, vừa định mở lời hỏi thì đã thấy trong mắt hắn hừng hực lửa giận gần như bùng lên.
“Ngươi, coi con gái mình là gì?”
Ninh Trần trợn mắt tròn xoe, nghiến răng nghiến lợi gằn giọng: “Trở thành công cụ báo thù của ngươi, hay là món đồ chơi để ngươi tùy ý nắn bóp?!”
...
Ánh mắt phu nhân khẽ lay động, rồi lặng lẽ cong lên một nụ cười yêu mị: “Nghe ta nói những lời này, ngươi rất tức giận à?”
“Biết rõ còn cố hỏi!” Ninh Trần siết chặt hai tay, lực đạo mạnh đến dường như muốn bóp nát chúng vậy.
“Ta hỏi ngươi, rốt cuộc coi Liên nhi và Diễm Tinh là gì...?”
“Các con gái của ta.”
Phu nhân đôi môi son mấp máy, bình tĩnh nói: “Câu trả lời này, ngươi thấy hài lòng chưa?”
Ninh Trần vẫn còn lửa giận trên mặt, trầm giọng nói: “Đã là con gái, ngươi còn phí hết tâm tư tính toán các nàng, thậm chí ý đồ hại chết các nàng sao?!”
“Vì đó là hành động cần thiết.” Phu nhân trên mặt không còn ý cười, chỉ còn lại sự đạm bạc vô tâm vô tình, chậm rãi nói: “Chỉ có như thế, ta mới có thể đạt được mục đích của mình.”
...
Ninh Trần nhất thời trầm mặc.
Nhưng, hắn rất nhanh đã siết chặt nắm đấm, chĩa thẳng vào mặt nàng.
Phu nhân không hề sợ hãi, chỉ cười nhạt một tiếng: “Nếu đánh ta vài cái có thể giúp ngươi hả giận, thì cứ việc ra tay đi. Ta sẽ không đánh trả làm hỏng hứng thú của ngươi đâu.”
Ninh Trần nhìn sâu vào nàng, buông nắm đấm xuống, chậm rãi nói: “Không đến lượt ta ra tay, đợi Liên nhi và Diễm Tinh thức tỉnh, ta sẽ tự để các nàng đích thân trừng trị ngươi, độc phụ này.”
Nghe thấy lời ấy, phu nhân khẽ liếc xuống, cười nhẹ nói: “Nếu không muốn đánh ta, vậy có thể xích ra một chút không? Theo phong tục nhân tộc các ngươi mà nói, tư thế hiện giờ của hai ta rất là bất nhã đấy.”
Ninh Trần mỉa mai cười một tiếng: “Ngươi sẽ còn để ý những này?”
“Chớ có nghĩ bản tọa xấu xa quá.” Phu nhân mỉm cười yêu kiều nói: “Ít nhất ta vẫn luôn thanh tâm quả dục, ẩn cư ở sâu nhất Minh Ngục vài vạn năm. Đến nay chưa từng có bất kỳ cử chỉ ngả ngớn nào.”
“Hừ!”
Ánh mắt Ninh Trần băng lãnh, cúi đầu ép hỏi: “Ngoại trừ Liên nhi và Diễm Tinh ra, ngươi trong quá khứ còn phạm phải chuyện gì, sao không khai rõ từng li từng tí một?”
“Ngươi hiểu lầm ta rồi.”
Đối mặt với lời chất vấn, phu nhân chỉ buồn cười đáp: “Ta chỉ quy định chút yêu cầu cho những kẻ ngu xuẩn kia mà thôi. Còn việc chúng sẽ làm gì, làm như thế nào, ta cũng không nhúng tay nhiều. Mấy vạn năm nay, ta quả thực chỉ tọa trấn Minh Ngục mà thôi.”
Nói xong, nàng nheo lại đôi mắt mị hoặc, dường như trêu chọc chế nhạo nói: “Các đại chủng tộc tranh giành chém giết, các nền văn minh thay phiên đại chiến, các giới vực lừa gạt lẫn nhau... Sự hỗn loạn giữa thế tục chẳng qua là do chính các ngươi tự rước lấy tai họa, chẳng liên quan gì đến ta.”
...
Ninh Trần nín thở không nói, trong lòng khó tránh khỏi thở dài thầm một tiếng.
Suốt quãng đường này, hắn không ít lần chứng kiến con người bị dục vọng xô đẩy. Sự ghê tởm của nhân gian, với tư cách là một thành viên nhân tộc, hắn đương nhiên hiểu rõ hơn ai hết.
Nhưng ——
“Cái đẹp của thế gian, ngươi cũng chẳng hiểu dù chỉ là một phần vạn.”
Ninh Trần trầm giọng nói: “Thân là mẫu thân Sơ Giới, lại không hiểu thiện ác phân minh, quả thực khiến người ta phải chê cười thiên hạ.”
Phu nhân cười nhạt một tiếng: “Ta quả thực không hiểu, nhưng cũng không ảnh hưởng ta muốn làm đây hết thảy.”
Thấy lập trường nàng kiên định không đổi, Ninh Trần hiểu rõ mình có nói thêm cũng chẳng ý nghĩa gì.
Dù sao nàng cũng là tồn tại lâu đời từ những ngày đầu Sơ Giới ra đời cho đến nay, làm sao có thể vì vài ba câu của hắn mà dao động tâm thần? Có lẽ tốn nhiều lời lẽ cũng chỉ là trò đùa vô nghĩa đối với người phụ nữ này.
Nghĩ vậy, vẻ mặt hắn cũng trở nên bình tĩnh hơn nhiều.
“Ta lại hơi tò mò, nếu là ngươi trong bóng tối chỉ điểm các thế lực, gây sóng gió ở Chư Thiên Vạn Giới. Chẳng lẽ ngươi không biết từng kẻ trong số đó đều mang ý đồ xấu?”
“Ta đương nhiên rõ mồn một.”
Thấy Ninh Trần chủ động nới lỏng sự kìm kẹp, phu nhân mỉm cười tao nhã ngồi dậy, tiện tay vuốt ve mái tóc.
“Nhưng chỉ cần có thể tái tạo Sơ Giới, mọi kế hoạch bí mật của bọn chúng đều sẽ thất bại trong gang tấc. Cho dù chúng có chuẩn bị hậu thủ trong bóng tối, cũng chẳng qua là châu chấu đá xe mà thôi.”
“Thật sự tự tin đến vậy sao?”
Ninh Trần nhếch miệng cười nhạo một tiếng: “Giờ đây ngươi rơi vào nơi này, sống chết không rõ. Chắc chắn Minh Ngục cùng Thánh giả các giới ngoại đã triệt để lật tung trời đất. Cho dù ngươi có thể thoát ra được, có lẽ bọn chúng đã sớm nhất thống các giới, trở thành Sơ Giới chi chủ mới. Mọi sự chuẩn bị của ngươi trong mấy vạn năm qua đều sắp trở thành áo cưới cho ‘lũ ngu xuẩn’ trong miệng ngươi.”
Phu nhân lộ vẻ buồn rầu, nhẹ nhàng chạm vào trán mình: “Đúng là có chút ngoài ý muốn. Chỉ là ——”
Nàng rất nhanh nhếch môi trêu chọc nói: “Có các tiểu nương tử của ngươi tọa trấn vạn giới, hẳn cũng đủ sức chống lại thủ đoạn của những kẻ đó. Cho dù không thể thay đổi cục diện, cũng sẽ không để bọn chúng được thuận buồm xuôi gió như vậy.”
Giữa tiếng cười đùa, phu nhân dịch chuyển thân thể xinh đẹp quyến rũ, hai tay chống đất, ngậm nụ cười mập mờ từ từ bò đến.
Mái tóc như thác nước nhẹ nhàng đổ xuống làn da trắng tuyết, eo thon khẽ vặn, dáng người thướt tha mềm mại, tựa hồ tỏa ra yêu mị câu hồn vô tận.
“Huống hồ, ngươi nghĩ ta sẽ quan tâm đến những kẻ ngu xuẩn đó sao?”
Phu nhân xích lại gần tai Ninh Trần đang mặt không đổi sắc, dường như thở ra hương u lan đinh hương: “Kẻ đẩy ta vào tuyệt cảnh này, chính là ngươi. Chỉ cần có thể thu phục được ngươi, xử lý mọi sóng gió khó khăn bên ngoài đều chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.”
“À.”
Ninh Trần cười nhạt không mặn không nhạt: “Được khen sao, hay là ngươi muốn ta bày ra chút phản ứng tự hào?”
Phu nhân vén sợi tóc mai ra sau tai, mỉm cười quyến rũ nói: “Nếu ngươi có thể vì thế mà vui một lần, cũng không tệ.”
Dứt lời, nàng chủ động đưa tay phải ra khẽ ôm lấy gáy Ninh Trần, khiến khoảng cách hai người lại lần nữa trở nên rất gần, gần như có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương.
Ninh Trần thu lại ý cười, lạnh lùng nói: “Ngươi có ý gì?”
Phu nhân có chút thích thú nói: “Nhìn thân thể bản tọa đã lâu như vậy mà ngươi chẳng chút rung động nào, thật sự khiến người ta không nhịn được muốn trêu ngươi một phen. Xem thử rốt cuộc khi nào ngươi mới chịu nhìn ta thêm vài lần.”
Ánh mắt Ninh Trần khẽ biến đổi, chỉ cười lạnh một tiếng: “Ngươi xem thường nhân tộc vạn giới, ý đồ hủy diệt tất cả. Thế mà cơ thể này lại chẳng khác gì nhân tộc, chẳng lẽ ngươi không thấy buồn cười sao?”
Phu nhân lại như nghe thấy chuyện gì thú vị lắm, bật cười thành tiếng.
“Ngươi có từng nghĩ, sở dĩ nhân tộc vạn giới có dáng người như thế là bởi đạo vận pháp tắc còn sót lại của vạn giới gây nên không?”
Nàng chỉ vào mặt mình, cười tủm tỉm nói: “Ngươi đã nhầm thứ tự trước sau rồi, đáng lẽ phải là nhân tộc vạn giới diễn hóa ra dung mạo gần giống với ta mới đúng.”
...
Khóe miệng Ninh Trần hơi giật giật, lẩm bẩm một tiếng: “Phiền phức.”
Theo một ý nghĩa nào đó, người phụ nữ này quả thật có thể xem là thủy tổ của vạn tộc. Tiếp tục dây dưa ở chủ đề này, e là hắn sẽ tự chuốc lấy nhục nhã.
...Đã có địa vị như vậy, còn nghĩ đến trêu đùa ta sao?
Ninh Trần hơi ổn định tâm thần, cau mày nói: “Ngươi có hiểu biết về văn minh nhân tộc, hẳn phải biết những việc này hiện giờ có ý nghĩa gì chứ.”
“Không hiểu sao?”
Phu nhân đưa tay lướt qua vai hắn, thầm thì nói khẽ: “Ngươi là trường hợp đặc biệt duy nhất.”
Hơi thở ấm áp tê dại phả vào tai, khiến Ninh Trần không khỏi căng mặt, muốn đưa tay đẩy nàng ra.
Nhưng phu nhân lại thuận thế nắm lấy bàn tay to lớn của hắn, tinh tế vuốt ve, thấp giọng cười nói: “Nếu bản tọa giúp ngươi thư giãn thân thể và tinh thần một chút, nhất định có thể khiến ngươi nếm trải hương vị tiêu hồn thực cốt, rồi sẽ không nỡ rời xa ta đâu.”
“Thôi khỏi.”
Ninh Trần rút tay ra, mặt không đổi sắc đẩy nàng trở lại: “Nếu ngươi có lòng dạ thảnh thơi đến mức trêu đùa ta, chi bằng nghĩ xem sau này ngươi sẽ đối mặt với hai vị con gái mình thế nào.”
“Ôi chao~” Phu nhân không hề buồn bực, ngược lại còn vòng tay chống cằm mỉm cười yêu kiều nói: “Không ngờ ta lại có lúc bị người ghét bỏ, quả thực là một trải nghiệm mới lạ.”
“Kiểu tr��i nghiệm này, sau này ngươi sẽ còn có rất nhiều cơ hội được cảm nhận.”
Ninh Trần hơi vẻ lãnh đạm bỏ lại lời nói này, rồi đứng dậy đi đến một góc kết giới, khoanh chân nhập định.
Những gì cần hỏi đã hỏi được bảy tám phần. Còn những vấn đề khác, đợi Liên nhi và các nàng thức tỉnh, hỏi người phụ nữ này cũng không muộn.
Còn về hiện tại, hắn thực sự không còn hứng thú giao lưu thêm với người phụ nữ này. Việc kìm nén lửa giận trong lòng đã đủ tốn sức rồi.
...
Phu nhân cách đó không xa thấy vậy chỉ lộ ra nụ cười xinh đẹp lộng lẫy, đôi mắt đen láy lấp lánh, khiến người ta khó mà suy đoán suy nghĩ trong lòng nàng lúc này.
“Ngươi không lo lắng mình thân ở nơi đây sẽ gặp nguy hiểm sao?”
Phu nhân khẽ cười một tiếng: “Nếu ta giải khai kết giới...”
Ninh Trần đã nhắm mắt vận công điều tức, bình tĩnh nói: “Nếu thật sự không thể ngăn cản, cùng lắm thì cứ cùng nhau lang thang tiếp tại cái nơi quỷ quái này, xem thử ai sẽ là người không chịu nổi trước.”
“Thật đúng là cay nghiệt.”
Phu nhân lắc đầu bật cười, cũng không tiếp tục hùng hổ dọa người nữa.
Thấy Ninh Trần đã không còn để ý đến mình, nàng nhẹ vỗ về ngực, trên mặt cũng lộ ra vài phần suy yếu.
“Quả thực là nên nghỉ ngơi một lát.”
Nàng khẽ rũ tầm mắt, đang định nhắm mắt dưỡng thần thì thân thể mềm mại lại run lên bần bật như bị sét đánh.
“Là... ngươi...”
...
Một lúc lâu sau.
Ninh Trần mơ hồ cảm thấy một xúc cảm khác thường hiện trên khuôn mặt, đột nhiên tỉnh táo lại từ trạng thái nhập định.
Vừa mở mắt, hắn đã thấy gương mặt của hóa thân Sơ Giới lại một lần xuất hiện trước mặt.
“Ngươi... Hả?”
Ninh Trần vốn muốn mở miệng chế giễu, nhưng rất nhanh nhíu mày, nín tiếng.
Bởi vì hắn vô thức nhận ra bầu không khí hơi có biến hóa. Người phụ nữ trước mặt tuy khuôn mặt vẫn như cũ, nhưng khí chất và ánh mắt lại hoàn toàn khác biệt.
Áy náy, dịu dàng...
Cái cảm giác này, không thể quen thuộc hơn.
Hơn nữa, mái tóc dài mềm mại tinh tế của nàng cũng đã hóa thành màu tuyết trắng.
“Nhận ra ta rồi?”
Phu nhân cong lên nụ cười ôn nhu, nhẹ nhàng nói: “Ta vừa thức tỉnh trong hồn hải không lâu, bèn nhân lúc nàng suy yếu tạm thời chiếm cứ thân thể này.”
“Cô nương... ngươi...”
Sắc mặt Ninh Trần trở nên hơi phức tạp, muốn nói rồi lại thôi.
Nhưng cuối cùng, tất cả đều hóa thành một tiếng hỏi nhỏ: “Ngươi không sao chứ?”
Đôi môi của người phụ nữ tóc trắng như tuyết khẽ run lên một chút, đôi mắt đẹp dường như có ánh nước lấp lánh.
Ngay sau đó, nàng cực kỳ dịu dàng ôm Ninh Trần vào lòng, xúc động thì thầm: “Ta mọi chuyện đều tốt, chỉ là hại các ngươi...”
“Đây không phải lỗi của ngươi.”
Ninh Trần nghe thấy lời áy náy của nàng, đưa tay đỡ lấy bờ vai run run của nàng, nhẹ giọng cười nói: “Khi quyết định giúp ngươi, ta đã chuẩn bị tâm lý cho tất cả. Ta chưa từng hối hận.”
...
Người phụ nữ tóc trắng như tuyết nâng trán, đôi mắt long lanh gợn sóng.
Bốn mắt chạm nhau một lát, nàng dường như lại khó kìm nén cảm xúc trong lòng, kìm lòng không được mà chủ động tiến lên, trao cho Ninh Trần một nụ hôn nồng cháy.
“A...”
Ninh Trần hơi trợn to mắt, hiển nhiên cũng không ngờ nàng lại có hành động chủ động nhiệt tình đến vậy.
Nhưng hắn rất nhanh cảm nhận được hơi ấm và lửa nóng từ cánh môi đối phương truyền đến, rồi nhanh chóng vòng tay ôm lấy eo mềm của người phụ nữ tóc trắng như tuyết, động tình tận hưởng.
Giờ khắc này, hắn chỉ cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều ngọt ngào như mật, dường như mọi gian nan khốn khổ đều hóa thành mây khói tan biến hết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.