(Đã dịch) Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Yêu Nữ Thỉnh Lưu Bộ) - Chương 255: Nhu tình tranh đấu (4K)
Không khí bỗng trở nên hơi kỳ lạ.
Ánh mắt Ninh Trần đảo đi đảo lại giữa hai người phụ nữ. Thấy họ cứ nhìn chằm chằm nhau mà không nói lời nào, trong lúc cân nhắc, anh dứt khoát định lên tiếng khuyên giải đôi ba câu.
Nhưng rồi, ống tay áo của anh nhanh chóng bị kéo nhẹ từ phía sau. Ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, anh mới phát hiện Cửu Liên đã xuất hiện sau lưng từ lúc n��o.
"Suỵt."
Cửu Liên nhỏ nhắn xinh xắn, thân hình chỉ cao hơn mặt bàn đá chừng nửa cái đầu, đang dùng ngón tay nhỏ xíu chạm lên môi làm dấu hiệu im lặng, rồi kéo mạnh anh đi thẳng ra khỏi đình.
"Liên nhi, đây là muốn..."
"Ta biết ngươi lại định nói những lời tốt đẹp, để hai người phụ nữ đó có thể bình tĩnh lại."
Cửu Liên liếc xéo một cái: "Thôi nào, cứ để Chúc Diễm Tinh tự mình nói mấy câu, cho họ chút cơ hội ở riêng đi."
Ninh Trần hơi lo lắng nhìn vào trong đình, cuối cùng không nói gì thêm nữa, đi theo Cửu Liên ra hậu viện.
"..."
Gió hè phất qua, trong đình bỗng tràn ngập một chút hơi lạnh.
Trình Tam Nương lặng lẽ thu lại ánh mắt liếc trộm bóng lưng Ninh Trần, bình tĩnh nói: "Nghĩ đến khi ấy cô nương tự xưng là nương tử của tướng công, thiếp đã hiểu sớm muộn gì hai người chúng ta cũng sẽ có ngày này."
"Đúng vậy."
Trên gương mặt Chúc Diễm Tinh không chút gợn sóng, thản nhiên nói: "Lần này, ta cũng muốn nói thẳng với nàng rằng, ta và Ninh Trần đã có tình nghĩa phu thê."
Trình Tam Nương đáp lại bằng ánh mắt điềm tĩnh, nói: "Lời cô nương nói, nghe ra có vẻ hơi hùng hổ dọa người."
"Ninh Trần muốn thành thật với nàng, ta tự nhiên cũng không có ý định che giấu điều gì."
"Vậy ra, cô nương quả là một người thẳng thắn."
Mỹ phụ khẽ mỉm cười, cử chỉ ưu nhã châm trà: "Bây giờ cố ý dẫn công tử đi, chỉ là muốn một mình nói với thiếp câu này thôi sao?"
"Chuyện xảy ra trong Minh Ngục, Ninh Trần vừa rồi ít nhiều cũng đã kể cho nàng."
Chúc Diễm Tinh nhìn những giọt trà xanh nhỏ xuống từ ấm, thần sắc vẫn lạnh nhạt như cũ: "Nhưng hắn không nói, sở dĩ hắn và Hoa Vô Hạ rơi vào Minh Ngục, tất cả đều là vì ta. Hắn dốc hết toàn lực để kìm chân bước chân cường địch, là để ta có thể tái tạo nhục thân."
Động tác của Trình Tam Nương hơi khựng lại.
Ngay sau đó, nàng đặt ấm trà xuống, mỉm cười đẩy một ly trà lên bàn đá đối diện: "Công tử không phải người có tính tình dễ gây thù chuốc oán. Nếu chàng đã đánh cược tính mạng mà chiến đấu, tự nhiên phải có lý do khác. Thiếp đại khái có thể đoán được điều đó c�� liên quan chút ít đến cô nương."
"Mọi nguyên nhân, đều là tại ta."
Chúc Diễm Tinh chậm rãi khom người, cúi đầu nói: "Muốn đánh muốn mắng, ta đều không sao cả."
Thấy nàng đã buông bỏ tư thái, Trình Tam Nương không khỏi thầm thở dài.
Dù không biết người phụ nữ này rốt cuộc có thân phận cao quý đến mức nào, nhưng việc nàng có thể dính líu đến Minh Ngục đã khiến Trình Tam Nương hiểu rõ sự khủng khiếp của nó.
Ấy vậy mà một người phụ nữ phi phàm như vậy lại vì tướng công mà làm đến mức này, cam tâm cúi đầu nhận sai trước một người phụ nữ yếu đuối, tầm thường như nàng...
"Không cần phải vậy."
Trình Tam Nương đưa tay đỡ nàng dậy, khẽ nói: "Nếu đó là lựa chọn của tướng công, thiếp đương nhiên sẽ không nói này nói nọ. Huống hồ hai người các cô đều bình an trở về, còn gì tốt hơn được nữa... Ngồi xuống trước đã rồi nói chuyện."
Chúc Diễm Tinh khẽ mím môi son, vuốt váy ngồi xuống đối diện.
"Nàng vẫn dịu dàng và chu đáo như thường."
"Như thường..."
Trình Tam Nương cau mày nói: "Cô nương qu�� nhiên hiểu rất rõ về chúng ta?"
"Không sai, từ lần đầu nàng gặp Ninh Trần, về sau mấy năm trời ta đều tận mắt chứng kiến." Chúc Diễm Tinh không hề giữ lại chút nào, chậm rãi nói: "Những năm gần đây, nàng đã chăm sóc và che chở Ninh Trần rất nhiều, ta vô cùng cảm kích."
Trình Tam Nương nghe vậy thì hơi bất ngờ.
Tuy nàng biết người phụ nữ này ký túc trong cơ thể tướng công mình, nhưng đây là lần đầu tiên nàng biết được... lại bầu bạn với Ninh Trần lâu đến vậy?
"Nhưng mà ––"
Chúc Diễm Tinh bưng trà khẽ nhấp một ngụm: "Về sau, ta sẽ chăm sóc tốt Ninh Trần."
"..."
Lời vừa thốt ra, Trình Tam Nương không khỏi nheo mắt lại.
Chẳng trách đêm nay vừa mới gặp mặt đã có một cảm giác kỳ lạ, cứ như là gặp phải "đối thủ" ngang tài ngang sức vậy.
Bây giờ xem ra, là tâm thái của vị cô nương này đã có sự chuyển biến, thái độ đối xử với tướng công nhà mình... trở nên giống hệt nàng.
"Chăm sóc hay không chăm sóc gì chứ." Trình Tam Nương nhanh chóng mỉm cười nói: "Thiếp là thê tử của tướng công, những việc vặt thường ngày như cơm áo, tự nhiên là do thiếp lo liệu ––"
"Ninh Trần là do ta nhìn lớn lên."
Chúc Diễm Tinh lãnh đạm ngắt lời nàng, ngữ khí không hiểu sao trở nên kiên định mấy phần: "Ban đầu ta có lỗi với hắn, giờ đây trong lòng vô cùng áy náy, về sau tự nhiên sẽ gấp bội cưng chiều hắn."
Trình Tam Nương khẽ giật khóe môi, cười như không cười: "Tấm lòng bảo vệ của cô nương thật đáng cảm động, nhưng chuyện chăm sóc tướng công, đương nhiên vẫn là do thiếp thân phận thê tử này phụ trách thì tốt hơn."
"–– Vậy nên, ta muốn học hỏi nàng nhiều hơn."
Nhưng Chúc Diễm Tinh lại xoay chuyển lời nói, tiếp tục: "Dù ta đã trải qua vô số năm tháng, nhưng chỉ biết sinh tử, chỉ hiểu tu luyện; những gì chất chứa trong lòng trước kia cũng chỉ có sát ý báo thù. Dù đã âm thầm bầu bạn với Ninh Trần suốt hai mươi năm, nhưng ở rất nhiều phương diện ta vẫn còn ngây thơ vô tri, chỉ mong... phu nhân có thể chỉ dạy ta nhiều hơn."
"...Sao cơ?"
Trình Tam Nương nghe vậy ngây người một chút, hơi ngơ ngác nghiêng đầu.
Cứ tưởng cô nương này nói những lời hùng hổ dọa người là muốn "khai chiến". Nhưng hôm nay nghe xong, lại như là đến khiêm tốn thỉnh giáo?
"À... Thỉnh giáo thì không sao, nhưng thiếp cũng chẳng có gì hay để dạy cô nương cả. Cùng lắm thì chỉ là chút việc nhỏ vặt vãnh như nấu cơm, giặt giũ thôi."
"Ta sẽ tham khảo thêm tính tình và cách làm của phu nhân ngày thường." Chúc Diễm Tinh một mặt chân thành nói: "Cho dù có bất kỳ chuyện gian khổ nào, ta cũng sẽ cố gắng đón nhận."
Trình Tam Nương không khỏi cười khổ hai tiếng.
Vị cô nương có thân phận đáng nghi này, hình như còn có chút chăm chỉ.
Nhưng nếu là vì tướng công, thì như vậy cũng chưa hẳn là không được, chỉ là vẫn cần khuyên nhủ thêm chút.
"Cô nương có tấm lòng này, quả thực đáng ca ngợi."
Trình Tam Nương thầm than một tiếng, lại khẽ nói: "Bất quá, nếu tướng công đã thích cô nương, tức là thích bản thân tính tình của cô nương. Không cần thiết phải quá mức miễn cưỡng mình đi học tập người nào đó, hành động này ngược lại sẽ trở nên tầm thường."
Chúc Diễm Tinh khẽ giật mình: "Thật... vậy sao?"
"Không sai, cô nương cứ thuận theo bản tâm mà hành động... À, nhưng tiền đề là phải làm sao để tướng công không ghét bỏ mới được."
Thiếu nữ như có điều suy nghĩ, không khỏi nhìn về phía hậu viện, lẩm bẩm: "Quả nhiên vẫn là phải cưng chiều đứa bé đó hơn nữa mới tốt."
Trình Tam Nương giật mình trong lòng, thần sắc trở nên phức tạp.
Nàng vô thức đứng dậy trước mặt Chúc Diễm Tinh, chặn lấy tầm mắt, trầm giọng nói: "Cô nương vì sao lại muốn như vậy?"
"...Bởi vì yêu thích."
"Điều này cũng không giống như là yêu thích."
"Đối với ta mà nói, chàng là người đàn ông đã phấn đấu quên mình để cứu lấy an nguy của ta." Chúc Diễm Tinh một mặt bình tĩnh nâng tầm mắt, nhìn thẳng vào mỹ phụ nói: "Nhưng chàng đồng thời cũng là đứa trẻ mà ta đã canh chừng bấy lâu nay."
Trình Tam Nương khẽ cắn môi dưới, trên gương mặt kiều diễm không khỏi lộ ra mấy phần... vẻ bực bội.
Nàng há miệng muốn nói, nhưng lời đến khóe miệng lại không đành lòng làm hỏng mối quan hệ giữa hai người. Cuối cùng, nàng đành phải căm giận quay đầu hừ nhẹ một tiếng: "Tướng công là của thiếp, không thể để cô nương tùy tiện giành mất."
Chúc Diễm Tinh chớp chớp mắt, trong lòng hơi kinh ngạc.
Ngày thường nàng dù không thèm để ý đến động tĩnh bên ngoài, nhưng đối với người phụ nữ dịu dàng như nước này thì cũng có chút chú ý. Nàng tự nhiên hiểu người này có tính tình quan tâm, thân thiện đến mức nào, luôn đối xử vô cùng cẩn thận với những người hoặc sự việc liên quan đến Ninh Trần, hầu như chưa từng thấy nàng tức giận hay giận dữ.
Thế nhưng bây giờ...
Người phụ nữ này đang ghen tỵ với mình ư?
Không đúng. Nếu muốn ghen ghét, Chu Cầm Hà, Tử Y, Hoa Vô Hạ đã đủ để khiến nàng tức giận nghiến răng rồi. Nhưng trên thực tế, nàng vẫn luôn đối đãi họ bằng tấm lòng dịu dàng và chân thành.
Chúc Diễm Tinh khẽ động tâm tư, yên lặng đứng dậy.
Thấy nàng đột nhiên có động tác, Trình Tam Nương vô thức lùi lại một bước, nhỏ giọng hỏi: "Cô nương đây là muốn..."
"Bắt tay giảng hòa." Chúc Diễm Tinh đưa tay phải ra về phía nàng, bình tĩnh nói: "Trên lập trường cùng là người đối xử với 'đứa trẻ' đó."
Trình Tam Nương ngây người một lúc.
Sau vài tiếng lầu bầu, nàng vẫn đỏ mặt nắm lấy tay ngọc, yếu ớt nói: "Thiếp mới không phải ôm loại tâm tình này mà chung sống với tướng công, chỉ là... muốn chăm sóc chàng nhiều hơn một chút thôi."
"Ừm."
Chúc Diễm Tinh một mặt bình tĩnh gật đầu nói: "Ta cũng vậy."
Trình Tam Nương không khỏi bật cười bất đắc dĩ.
Trong vài câu nói qua lại, ngược lại là chính nàng không cẩn thận mà loạn cả trận cước.
Bất quá, tại sao khi ở chung lại có cái cảm giác "đối chọi gay gắt" này, nàng coi như đã hiểu ra một chút –– hai người có chút tương đồng trong tình cảm đối xử với tướng công.
Nói cách khác, họ giống như là một kiểu tính cách phụ nữ.
Chỉ là nhìn vào đôi mắt trong suốt của đối phương, trong lòng Trình Tam Nương cũng dần dần không còn ý nghĩ đối chọi hay cãi cọ, ngược lại dâng lên mấy phần ý vui mừng nhàn nhạt.
Công tử ban đầu một mình sinh hoạt ở huyện An Châu, cũng không phải thật sự cô độc một mình. Dù không có ai cùng bầu bạn trò chuyện vào đêm khuya, nhưng ít ra có vị Chúc cô nương này thầm lặng làm bạn, âm thầm dõi theo chàng trưởng thành.
"...Thật tốt."
Trình Tam Nương ôn nhu nói: "Có Chúc cô nương ở bên cạnh công tử, thiếp cũng yên tâm hơn nhiều."
Chúc Diễm Tinh thần sắc sững sờ, đáy mắt nổi lên chút phức tạp, thấp giọng nói: "Ninh Trần có thể gặp được nàng, có lẽ cũng là một sự tạo hóa lớn lao."
Hai người phụ nữ có tính tình ôn hòa, nhạt nhẽo đối mặt một lát, rất nhanh đều mỉm cười.
"À, đúng rồi."
Trình Tam Nương vội vàng dặn dò: "Về sau nếu có cơ hội ở riêng với tướng công, cô nương dù có quan tâm công tử nhiều cũng đừng quá mức cưng chiều. Đàn ông muốn đỉnh thiên lập địa, đôi khi cũng phải chỉ dẫn cho họ chút phương hướng, thỉnh thoảng gõ đầu một chút..."
"Ừm." Chúc Diễm Tinh sắc mặt bình tĩnh nói: "Nếu Ninh Trần làm sai chuyện, ta sẽ khiến hắn sống dở chết dở một lần, để hắn nếm chút đau khổ."
Trình Tam Nương: "...Sao cơ?"
Chờ, chờ một chút, vị cô nương này hình như hơi đáng sợ thì phải?
...
Một lúc lâu sau.
Ninh Trần và Cửu Liên một lần nữa trở lại trong đình.
Chỉ là nhìn thấy Tam Nương vốn luôn điềm đạm tháo vát nay lại có vẻ thở dài nâng trán, anh không khỏi kinh ngạc hỏi: "Tình hình sao rồi?"
"À... Công tử đừng hiểu lầm."
Trình Tam Nương nghe vậy lấy lại tinh thần, vội vàng giải thích: "Thiếp và Chúc cô nương ở chung khá hòa hợp, chỉ là không ngờ Chúc cô nương lại không hiểu rõ lắm về một số thường thức. Bởi vậy thiếp mới thuận thế dạy dỗ nàng một chút."
Ngồi đối diện, Chúc Diễm Tinh một mặt bình tĩnh gật đầu. Nhìn dáng vẻ nàng đoan trang ngồi đó, hiển nhiên là đã lắng nghe vô cùng nghiêm túc.
Bất quá nhìn dáng vẻ của Tam Nương, hiển nhiên mọi chuyện không mấy thuận lợi.
Ninh Trần gãi bên má, cười gượng nói: "Diễm Tinh nàng ấy quả thực có chút... không quá quen thuộc với cuộc sống ở đây, Tam Nương hãy thông cảm cho nàng ấy nhiều chút nhé."
"Hừ hừ."
Cửu Liên khoanh tay, nhô cái đầu nhỏ ra, trên gương mặt xinh đẹp đáng yêu lộ ra vẻ tiếc nuối: "Ta còn tưởng hai người các ngươi sẽ cãi nhau một trận to chứ."
Đôi mắt đẹp của Trình Tam Nương sáng lên, hiển nhiên đã phát hiện sự hiện diện của Cửu Liên. Nàng không khỏi xoay người tiến đến nhẹ nhàng ôm lấy cô bé: "Chẳng lẽ cô bé chính là vị đao linh trong đao?"
"À... Coi như là vậy đi."
"Thật đáng yêu!" Trình Tam Nương cẩn thận từng li từng tí ôm cô bé vào lòng, dùng gương mặt nhẹ cọ, ôn nhu nói: "Đa tạ ti��n bối đã nhiều lần giúp đỡ tướng công."
Cửu Liên bị cọ mà không hiểu sao hơi đỏ mặt, nhưng lại không có ý phản kháng hay giãy giụa, chỉ có thể một mặt lúng túng quay đầu đi không nói gì.
Tuy nói đã sớm nhìn qua mấy chục lần, nhưng đến nay tự mình cảm nhận một lần, cô bé mới phát hiện bộ phận nào đó của người phụ nữ này... quả thật lớn đến kinh người, thân thể mình suýt nữa lọt thỏm vào trong.
Chẳng trách đồ nhi lại thích sà vào đến vậy, hừ.
"–– Hô."
Ninh Trần thở dài một tiếng, ngồi xuống giữa hai người: "Ta còn lo lắng Tam Nương sẽ rất tức giận, quả thực đã kinh hồn táng đảm một phen."
Đôi mắt đẹp của Trình Tam Nương khẽ động, không khỏi giảo hoạt nói: "Tướng công cũng sẽ có lúc chột dạ ư?"
"Khụ..."
Thấy anh lộ vẻ xấu hổ, Trình Tam Nương nhanh chóng lại dịu dàng cười một tiếng: "Yên tâm đi, thiếp nhìn người luôn rất chuẩn. Chúc cô nương quả thật là một người đáng để trân trọng, thiếp sẽ mắt nhắm mắt mở vậy."
Ninh Trần cười cứng ngắc, làm động tác so đo: "Tam Nương có cảm thấy nhân số có hơi..."
"Càng ngày càng nhiều ư?"
Trình Tam Nương nâng gương mặt, cười tủm tỉm nói: "Thiếp trước đây đã từng nói với tướng công rằng, đại trượng phu sống trên đời, có tam thê tứ thiếp cũng coi là bình thường. Huống hồ tướng công rốt cuộc ở Võ Quốc còn có tước hiệu vương gia, dù không thể sánh với Hoàng đế, nhưng có thêm mấy vị gia thất cũng coi là chuyện đương nhiên."
Trong lúc nói chuyện, tuy trên mặt mỹ phụ vẫn mang cười, nhưng nụ cười ấy dường như phủ một tầng bóng tối, chậm rãi tiến gần: "Bất quá, tướng công cũng phải tiết chế một chút đấy, không thể quá hoang đường."
Ninh Trần vội vàng ngồi thẳng người: "Phu nhân dạy phải!"
Cái khí thế băng lãnh của Trình Tam Nương lập tức biến mất, nàng ngược lại không nhịn được bật cười: "Tướng công khẩn trương quá rồi. Thiếp tuy có hơi chút tức giận, nhưng cũng không đến mức thật sự nổi giận với tướng công đâu."
Trong tiếng cười dịu dàng, nàng lại nhìn Ninh Trần và Chúc Diễm Tinh hai người, mỉm cười nói: "Chúc cô nương vừa nói hai người đã có tình nghĩa phu thê rồi, vậy nhân mấy ngày này tạm thời vô sự, không ngại làm xong hôn sự đi?"
"Hôn sự?"
"Tướng công đã muốn thân thể Chúc cô nương, tự nhiên phải có trách nhiệm, cho nàng danh phận mới được." Trình Tam Nương dịu dàng cười nói: "Một buổi hôn lễ hoàn chỉnh, đối với Chúc cô nương mà nói cũng là một chuyện trọng đại."
Ngồi trong lòng Trình Tam Nương, Cửu Liên cũng nâng gương mặt, bỗng nhiên cười nói: "Tức là cái lễ bái đường thành thân, rồi đến nghi thức nhập động phòng đó hả?"
Chúc Diễm Tinh ngẩn người.
Bái đường thành thân, nàng mơ hồ còn nhớ rõ.
Về phần cái việc "đưa vào động phòng" kia ––
Trong đầu linh quang lóe lên, thiếu nữ vốn còn một mặt lạnh nhạt lập tức đỏ bừng mặt, cúi đầu không nói.
Trình Tam Nương tự nhiên phát hiện động tĩnh nhỏ này, đôi mắt đẹp liền chớp chớp, rất nhanh hiếu kỳ nhìn thấy trên đầu Chúc Diễm Tinh mơ hồ bốc ra hơi nóng.
Cô nương này, hình như rất thẹn thùng. Chẳng lẽ nói, tướng công và nàng còn chưa thật sự "động phòng" ư?
Nàng không khỏi nhìn về phía Ninh Trần đang ở một bên: "Tướng công?"
"Ách..."
Ninh Trần mỉm cười một tiếng, đang định mở miệng đáp lại, Cửu Liên lại cười hì hì nói: "Nàng ấy chỉ là da mặt quá mỏng mà thôi. Kỳ thật trong khoảng thời gian ở Minh Ngục, nàng ta suốt ngày đều thi triển cái chiêu gì là Suối Phun Quyết, tưới khắp vách núi đều ướt át, chỗ đó mà còn biết đỏ mặt ư ––"
"Cửu, Cửu Liên!!"
Chúc Diễm Tinh đỏ bừng cả khuôn mặt, bay nhào lên, giật Cửu Liên khỏi vòng tay mỹ phụ, xấu hổ giận dữ muốn chết mà véo khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé: "Không được nói lung tung! Ta mới không có cái kiểu không biết liêm sỉ như ngươi nói!"
"Ta lại có nói lung tung đâu, rõ ràng là chính nàng khắp nơi 'tưới' loạn ––"
"Đừng, đừng nói nữa! Rõ ràng là ngươi dạy công pháp kỳ quái lộn xộn!"
"..."
Nhìn hai bên đột nhiên dứt bỏ hình tượng mà đùa giỡn làm một trận, Trình Tam Nương cũng không khỏi trợn tròn mắt.
Nhưng trầm mặc một lát sau, nàng lại nhìn Ninh Trần đang ngồi bên cạnh, không khỏi dịu dàng cười nói: "Nàng ấy quả thực là một cô nương tốt rất đáng để yêu mến."
Ninh Trần dở khóc dở cười nói: "Tam Nương có thể thông cảm đôi chút là tốt rồi."
Anh hơi điều chỉnh tâm tình, nắm chặt bàn tay mềm mại trắng nõn của nàng, khẽ nói: "Còn có một việc muốn nói với nàng."
Trình Tam Nương lộ vẻ mặt kỳ lạ: "Chẳng lẽ tướng công còn có một vị nữ tử khác đang theo đuổi..."
"Không phải." Ninh Trần ngữ khí bất đắc dĩ nói: "Trước khi trở lại Bắc Vực, ta và Vô Hạ tỷ cực kỳ trùng hợp rơi vào một hư không bí cảnh tên là Thiên Sơn Minh Kính. Và ở đó còn gặp... Trình tiền bối."
Trình Tam Nương lập tức trừng lớn hai mắt.
Thần sắc nàng lập tức trở nên có chút khó xử, thấp giọng nói: "Như vậy, tướng công cũng biết không ít chuyện rồi sao?"
"Có nghe qua chút ít."
"Vậy tướng công sẽ cảm thấy thiếp trước kia đến huyện An Châu là có mục đích khác, hay là có ý đồ xấu?"
"Đều không phải."
Ninh Trần nắm tay ngọc của nàng, ôn hòa cười nói: "Ta chỉ là cảm thấy, nhờ chuyện này mà hai ta có thể liên hệ với nhau, thật sự là không còn gì tốt hơn. Nếu không phải vậy, một người vợ dịu dàng như nước, hoàn mỹ như nàng, ta lại nên tìm từ đâu đây?"
"..."
Gương mặt kiều diễm của Trình Tam Nương ửng đỏ, trong đôi mắt rũ xuống khẽ ánh lên một vòng dịu dàng mềm mại.
Nàng dần dần thuận thế tựa vào vai Ninh Trần, khẽ ngâm cười yếu ớt: "Nửa năm không gặp tướng công, chàng vẫn thích nói những lời khiến người ta tim đập đỏ mặt như vậy, còn có chút... buồn nôn nữa chứ."
"Nàng mà đã thích nghe, ta còn có thể nói nhiều hơn nữa."
Ninh Trần ôm chặt vòng eo thon của nàng, ghé tai nói thầm cười khẽ: "Đêm nay, còn rất dài."
Cảm nhận được hơi ấm quen thuộc, đôi mắt đẹp của mỹ phụ khẽ lay động, khe khẽ đáp lại bằng một tiếng ừ mê hoặc đến khó nghe rõ.
"Đêm nay, thiếp sẽ ở bên cạnh tướng công."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.