(Đã dịch) Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Yêu Nữ Thỉnh Lưu Bộ) - Chương 239: Vong Đạo chung mạt (4K)
Khi môi răng dần dần tách rời, hai người lặng lẽ đối mặt một lát.
Ninh Trần khẽ nhếch môi nở nụ cười gượng gạo, trêu chọc nói: "Mỹ nhân dâng nụ hôn, ngược lại là ta đây có chút xấu hổ."
Chúc Diễm Tinh nhẹ nhàng vuốt nhẹ gương mặt hắn, khẽ chớp đôi mắt đẹp: "Vì sao?"
"Vốn dĩ, ta muốn đại bại cường địch, sau đó nghênh đón nàng trở lại với nhục thân mới, oai phong lẫm liệt. Khi ấy, không khí sẽ tốt đẹp biết bao." Ninh Trần cười cười: "Đáng tiếc lại rơi vào cảnh thê thảm thế này, còn phải nhờ các nàng phân thần cứu giúp, thật sự chẳng ra dáng chút nào."
"..."
Chúc Diễm Tinh nhìn hắn chằm chằm một lát.
Ngay sau đó, trên khuôn mặt thanh tú, xinh đẹp của nàng dần dần lộ ra một nụ cười mỉm dịu dàng: "Ngươi bây giờ rất tốt, còn tuấn tú và rạng rỡ hơn bao giờ hết."
Đang nói chuyện, nàng lại hất nhẹ mái tóc, khẽ hôn lên má Ninh Trần.
Mặc dù chỉ là một nụ hôn phớt nhẹ tựa chuồn chuồn lướt nước, nhưng cảm giác mềm mại, lạnh như băng cùng tấm chân tình dịu dàng ấy cũng đủ khiến người ta say đắm không thôi.
Ninh Trần khẽ nhắm mắt, đầy cảm thán nói: "Diễm Tinh ngày càng khéo hiểu lòng người, thật tốt."
Thấy hắn thần sắc nhẹ nhõm, Chúc Diễm Tinh lông mi dài run rẩy, trong tim cũng dần dần cảm thấy ấm áp.
Nét thanh lãnh trên đôi mày nàng như băng tuyết tan chảy, trở nên càng thêm nhu hòa, mềm mại, cũng không khỏi cảm thán không thôi.
—— Trải qua biết bao năm tháng, cuối cùng nàng cũng đã có lại được nhục thân.
Nhưng nàng đâu từng nghĩ rằng, điều tràn ngập thể xác và tinh thần mình bây giờ lại không phải ngọn lửa báo thù, mà là sự cảm kích và ấm áp ngập tràn.
Nàng lặng lẽ nhìn chăm chú gương mặt nghiêng của Ninh Trần, không khỏi khẽ đặt tay lên ngực mình.
Khoảnh khắc vừa cứu Ninh Trần, nhìn thấy hắn thân đầy thương tích, trái tim "Minh Ngục chi tâm" vừa mới đúc thành của nàng lại truyền đến cảm giác nhói buốt đến vậy, dường như bị đao kiếm đâm xuyên xé nát.
Thấy hắn thương thế dần ổn định, trái tim nàng vẫn cứ thắt chặt không nguôi, ngay cả hô hấp cũng khó mà thông suốt.
Mà bây giờ...
Ninh Trần tựa như cảm nhận được ánh mắt của nàng, nghiêng đầu mở mắt nhìn lại, thản nhiên cười nói: "Bây giờ Diễm Tinh vẫn xinh đẹp động lòng người như vậy, hai nụ hôn vừa rồi thật khiến người ta xao xuyến không thôi."
Chúc Diễm Tinh ôm ngực khẽ cười một tiếng, khóe mắt tựa như có ánh nước lấp lánh.
"Trái tim", giờ đây đập thật nhanh... Nhưng cảm giác này, chẳng hề tệ chút nào.
—— Ba.
Nhưng Ninh Trần cùng Chúc Diễm Tinh đồng loạt kêu "Ái chà" một tiếng, vô th���c ôm trán, bầu không khí ấm áp, hạnh phúc lập tức tan biến không còn chút nào.
"Cứ nhìn nhau ngẩn ngơ cười tủm tỉm không ngớt, hai người các ngươi lúc nào lại ghê tởm như vậy chứ?" Ánh mắt đảo qua, chỉ thấy Cửu Liên thu tay về ngay lập tức, trừng mắt giận dữ nói: "Hiện tại còn tình tứ như vậy, cũng chẳng thèm nhìn xem đây là nơi nào."
"Khục... Cũng đúng." Ninh Trần ho khan hai tiếng, cười ngượng nghịu. Một bên, Chúc Diễm Tinh cũng khẽ cúi đầu, vành tai cũng ửng đỏ lên những vệt hồng khó nhận ra.
Cửu Liên trợn tròn mắt. Đúng là một tiểu nha đầu ngây thơ!
Ninh Trần khẽ định thần lại, cố gắng chống đỡ thân thể ngồi dậy, nhìn quanh: "Vừa nãy nói chúng ta đã đến Minh Ngục, vậy đây là nơi nào của Minh Ngục?"
"Cái này thì ngươi phải hỏi nàng ấy." Cửu Liên bĩu môi: "Lúc ấy là nàng hoảng loạn chạy trốn mang chúng ta đến đây, nói là có thể tránh thoát những kẻ điều tra của Minh Ngục, sẽ không bị phát hiện hành tung."
Chúc Diễm Tinh cũng bình tĩnh lại, vuốt nhẹ mái tóc dài, nhẹ giọng đáp: "Nơi này là 'Vong Đạo'."
Ninh Trần cau mày nói: "Đây cũng là..."
"Nó nằm giữa kẽ hở của sự sống và cái chết vạn vật."
Chúc Diễm Tinh chỉ tay sang trái: "Bên kia là nơi kết nối với sinh địa Minh Ngục." Nàng lại chỉ tay sang phải: "Mà bên này, thì dẫn đến 'Nguyên Điểm' nơi vạn vật tịch diệt. Bất kể là tu la thần phật nào, một khi bước vào đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn khỏi Lục Đạo Luân Hồi, Chư Thiên Vạn Giới, không để lại chút dấu vết nào."
Ninh Trần khóe miệng có chút co lại.
"Hóa ra chúng ta đang ở một nơi nguy hiểm như vậy sao?" Nếu sau khi rời khỏi động mà không chú ý đi về phía bên phải vài bước, chẳng phải sẽ chết ngay lập tức, tan thành mây khói sao?
Nhưng Chúc Diễm Tinh lại khẽ nghiêng đầu, với vẻ mặt vô tội thản nhiên nói: "Những sinh linh khác trong Minh Ngục thực sự không dám tùy tiện bước vào Vong Đạo. Nhưng ta thân là Minh Thánh, chỉ cần không bước vào Nguyên Điểm, nơi đây lại là một chốn tốt để ngắm cảnh, dạo chơi."
Ninh Trần: "..." Cửu Liên: "..." Cả hai đều nghe mà câm nín.
Nơi này, lại còn có thể ngắm phong cảnh?
Dường như phát giác được suy nghĩ kỳ quái của họ, Chúc Diễm Tinh kiên nhẫn giải thích: "Có đôi khi, nhìn ngắm nơi tận cùng của sự tịch diệt và hư vô, chưa chắc đã không phải một cách hay để thư thái tâm tình."
Ninh Trần đưa tay xoa xoa đầu nàng, cười gượng nói: "Diễm Tinh có được hứng thú này cũng là chuyện tốt. Nếu có cơ hội, ta cũng phải đi xem một chút mới được."
Chúc Diễm Tinh khẽ nở một nụ cười mỉm dịu dàng: "Không cần miễn cưỡng, ngươi cứ yên tâm dưỡng thương đi."
"Tốt ~" Bàn tay Ninh Trần trượt xuống, thuận thế nâng cằm nàng lên, ôn hòa cười nói: "Nàng bây giờ cười lên, trông càng đẹp hơn nhiều."
"A..." Chúc Diễm Tinh vội vàng cúi đầu xuống, níu lấy váy lụa mỏng, lẩm bẩm hai tiếng nhỏ đến mức không thể nghe rõ: "Đâu có..."
Cửu Liên khoanh tay bĩu môi nói: "Còn có tâm tư đùa giỡn nàng a?"
Ninh Trần mỉm cười thu lại ánh mắt: "Cũng phải đa tạ Liên nhi mới được, nếu không có muội giúp đỡ từ bên cạnh, Diễm Tinh có lẽ cũng không thể thuận lợi tái tạo nhục thân đến vậy."
"Không cần phải nịnh nọt ta." Cửu Liên lại chọc chọc trán hắn, chống cằm hừ khẽ nói: "Ta cũng không có ghen đâu."
Ninh Trần cười híp mắt nhìn nàng một trận.
Cửu Liên có chút chột dạ dời ánh mắt đi chỗ khác, hừ một tiếng rồi hỏi: "Muốn ra khỏi động xem "phong cảnh" bên ngoài không?"
"Hô... Cũng tốt." Ninh Trần cười cười, chống gối lảo đảo đứng dậy.
Một bên, Chúc Diễm Tinh vội đưa tay đỡ lấy, hai người cùng nhau chậm rãi đi về phía cửa hang.
"Cái này ——" Nhưng sau khi nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài, Ninh Trần lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc.
Dù ít nhiều đã có sự chuẩn bị, nhưng cảnh tượng đập vào mắt vẫn tựa như một dải tinh hà mênh mông.
Hư không ảm đạm thâm sâu, khó thể nhìn thấy điểm cuối. Từng sợi ánh sáng nhạt lướt qua dải tinh hà đen tối, tựa như một dòng sông sinh mệnh chảy trôi, chậm rãi hội tụ về phía bên phải, cho đến khi bước vào sự tịch diệt tiêu vong cuối cùng, hóa thành hư vô đen kịt một màu... Cảnh tượng ấy vô cùng tráng lệ và lay động lòng người.
"Những cái kia đều là..." "Là những sinh linh đang hướng về sự tịch diệt."
Chúc Diễm Tinh níu lấy cánh tay hắn, nhẹ giọng nói: "Bọn họ hoặc là phạm trái thiên đạo, hoặc rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, không thể bước vào Lục Đạo Luân Hồi, mà phải hướng về tận cùng của sự diệt vong."
Ninh Trần lẩm bẩm nói: "Tất cả đều là... Sinh linh?"
"Bọn họ đến từ Chư Thiên Vạn Giới, là những tồn tại thuộc vạn tộc, cũng có rất nhiều thần binh lợi khí, Sơn linh, Hải linh, v.v."
Chúc Diễm Tinh trầm mặc một lát, tiếp tục nói: "Bọn họ đã chỉ còn lại một sợi 'tồn tại' cuối cùng, không còn bất kỳ thống khổ nào, cũng không hề có ý thức hay tri giác."
Ninh Trần thuận dòng sông ấy nhìn về phía bên phải.
Tất cả ánh sáng đều bị nuốt chửng gần như không còn gì, không có linh khí, càng không có dù chỉ một chút thiên địa chi lực, chỉ còn lại sự hỗn độn tĩnh mịch hoàn toàn.
Hắn nhẹ nhàng nắm chặt đầu ngón tay thiếu nữ bên cạnh, thấp giọng nói: "May mắn các nàng đều có thể lưu lại một sợi tàn hồn."
"..." Cửu Liên đang đi theo phía sau khẽ dừng bước, rất nhanh khẽ cười một tiếng rồi nói: "Không cần phải quá cảm khái đâu, với thân phận và nội tình lúc trước của nàng, cho dù bị ném vào nơi đó cũng không đến mức đột tử ngay lập tức."
"... Ừm." Chúc Diễm Tinh khẽ đáp lời một tiếng: "Trừ ta ra, tất cả tồn tại khác trên thế gian này, nếu đến gần nơi đây đều sẽ bị áp chế, cũng chỉ có ta có thể đến gần. Cho nên ngươi không cần phải lo lắng chúng ta thân ở nơi đây sẽ bị phát hiện, cứ an tâm tĩnh dưỡng là được."
Ninh Trần ánh mắt khẽ động, hiếu kỳ nói: "Đúng rồi, ngươi bây giờ tái tạo nhục thân, tu vi lại khôi phục bao nhiêu?"
Nhưng lời vừa nói ra, Chúc Diễm Tinh lại lập tức rơi vào trầm mặc.
Ninh Trần đang cảm thấy kỳ lạ, Cửu Liên đã đi tới bên người, lấy cùi chỏ huých huých vào hông hắn, mỉm cười nói: "Ngươi cảm thấy nàng với bộ dạng hiện tại này, có thể khôi phục được bao nhiêu tu vi?"
"Cái này..." "Tái tạo nhục thân, vốn dĩ không thể giúp nàng lập tức quay về đỉnh phong, mà chỉ cho nàng cơ sở để tu luyện lại từ đầu."
Cửu Liên làm ra vẻ sư trưởng, mỉm cười lắc lắc ngón tay ngọc: "Với hồn lực có hạn của nàng, cho dù có thể thuận lợi hoàn thành, cũng không thể khôi phục đến cảnh giới Chân Linh Thần Phách. Mà giờ đây giữa đường lại xảy ra ngoài ý muốn, lại phải nương nhờ vào thanh trường kiếm kia, tu vi bất quá cũng chỉ khó khăn lắm đạt đến cảnh giới Nguyên Linh, còn biến thành bộ dạng tiểu nữ hài thế này."
Chúc Diễm Tinh ánh mắt yên tĩnh, cổ tay trắng ngần khẽ xoay, tử kim trường kiếm lập tức xuất hiện trong lòng bàn tay.
Ninh Trần thấy thế giật mình: "Kiếm này bây giờ..."
"Ta cùng nó hòa làm một thể." Chúc Diễm Tinh lạnh nhạt nói: "Kiếm này bị hao tổn và không trọn vẹn, mà nhục thân của ta chưa đúc thành. Cả hai tương hợp lại vừa vặn bổ sung cho nhau, mới có đủ sức ra tay cứu hai người các ngươi."
Ninh Trần thần sắc trở nên có chút phức tạp.
Hắn vừa định mở miệng nói gì đó, Chúc Diễm Tinh lại đưa trường kiếm cho hắn: "Cầm đi."
Ninh Trần sững sờ: "Kiếm này muốn cho ta?"
"Kiếm linh trong kiếm này vừa mới sinh ra không lâu, đã sớm nhận ngươi làm chủ, bây giờ xem như vật về chủ cũ." Chúc Diễm Tinh ngẩng đầu lên, khẽ nở một nụ cười nhạt: "Huống hồ, ta cũng sẽ luôn ở bên cạnh ngươi."
"... Diễm Tinh trở nên chủ động không ít." Ninh Trần thở dài cảm khái, lộ ra ôn hòa nụ cười nói: "Ta sẽ chăm sóc thanh kiếm này thật tốt."
Chúc Diễm Tinh khẽ ừ một tiếng, đôi mắt tinh xảo óng ánh dịu dàng, dường như toát ra vẻ dịu dàng ấm áp.
"Hai người các ngươi đây này..." Một bên, Cửu Liên bất đắc dĩ xoa trán: "Ta hiểu hai người các ngươi bây giờ đang kích động, nhưng cứ nói hai câu là lại thâm tình nhìn nhau cả buổi, nghe mà nổi hết da gà."
Chúc Diễm Tinh sắc mặt đỏ lên, cúi đầu không nói gì.
Ninh Trần ho nhẹ hai tiếng, cố ý đánh trống lảng: "Đã chúng ta tạm thời né tránh nguy hiểm, tiếp theo nên làm sao rời khỏi đây?"
Hắn lại nhìn quanh thêm vài lượt: "Thoạt nhìn, đây tựa hồ là một ngọn núi đá đứng sừng sững trong Vong Đạo, tựa hồ không có lối đi nào để rời khỏi đây?"
"Không có." "... Hả?" Ninh Trần ngớ người ra, vội vàng nhìn về phía bên cạnh: "Liên nhi vừa nói gì?"
Cửu Liên thở dài, bất đắc dĩ nói: "Ta nói, bước vào Vong Đạo rồi sẽ không còn bất kỳ cơ hội chạy trốn nào nữa."
Nàng chỉ tay sang Chúc Diễm Tinh: "Nàng ta lúc toàn thịnh đương nhiên có thể đưa chúng ta tự do đi lại, nhưng với trạng thái yếu ớt thế này, đã may mắn cực độ khi đưa chúng ta đột phá vào Vong Đạo tránh thoát mọi nhãn tuyến trên dưới Minh Ngục rồi, thì làm gì còn cơ hội chạy thoát ra khỏi đây nữa."
"..." Ninh Trần ngẩn ngơ hồi lâu.
Cho dù hắn hiện tại còn đang mang trọng thương, đầu óc choáng váng, nhưng sau khi nghe xong những lời này, vẫn hiểu được tình cảnh hiện tại của mọi người.
Chúc Diễm Tinh cúi đầu, nói khẽ: "Ninh Trần, chuyện này thật sự không thể làm khác được. Hơn nữa, tương lai có lẽ cũng có khả năng..."
"Không có việc gì." Ninh Trần hít sâu một hơi, rất nhanh nở nụ cười nhẹ nhõm: "Có thể ở lại cố hương của Diễm Tinh một thời gian, càng là điều người ta cầu còn chẳng được."
Hắn lại mở tay hướng về hư không đen kịt bên ngoài: "Huống hồ nơi này vẫn là nơi Diễm Tinh hết sức vừa ý, là nơi tốt. Phải ở lâu thêm chút, để mà cảm nhận thật kỹ non sông phong tình nơi đây mới được."
Chúc Diễm Tinh khẽ mấp máy đôi môi hồng, nụ cười có chút phức tạp: "Nơi này... cũng chẳng có sơn thủy phong cảnh gì đâu."
"Sơn thủy phong tình đều tại người." Ninh Trần một bên hít vào một hơi khí lạnh, một bên lảo đảo ngồi xuống tại chỗ: "Có nàng, có Liên nhi, còn có Vô Hạ tỷ làm bạn ở đây, còn hơn cả thiên sơn vạn thủy, thì còn có gì mà không vừa lòng nữa chứ."
Chỉ là vừa mới yên tĩnh lại, hắn lại cảm giác một trận đầu váng mắt hoa, đưa cánh tay vòng qua vai Chúc Diễm Tinh, cười lười biếng: "Mặc dù còn có không ít điều muốn hỏi, nhưng hơi... có chút không chịu nổi rồi, trước hết để ta nghỉ ngơi thêm một chút."
"... Ngủ đi." Chúc Diễm Tinh ôm lấy thân thể hắn, dịu dàng nói: "Ta và Cửu Liên sẽ chăm sóc hai người các ngươi thật tốt."
"Hô..." Ninh Trần tựa vào trong lòng nàng, rất nhanh chìm vào giấc ngủ say.
Một bên, Cửu Liên thấy cảnh tượng ấm áp này, cũng không lên tiếng quấy rối nữa, chỉ thuận miệng truyền âm hỏi: "Ở lại đây lâu một thời gian, thật sự không sao chứ?"
"Có ta tọa trấn, sẽ không ảnh hưởng đến bọn họ." Chúc Diễm Tinh nhẹ vỗ về gáy Ninh Trần, chậm rãi hạ giọng: "Nhưng nơi đây không tồn tại dù chỉ một tia thiên địa linh khí, dù cho Ninh Trần tu luyện Minh Thánh Song Sinh Pháp, thương thế trên người muốn khôi phục hoàn toàn cũng không phải chuyện dễ dàng."
Nàng lại ngẩng đầu nhìn lại, nhỏ giọng nói: "Việc này là do ta mà ra, mới khiến các ngươi đều phải..."
"Không cần nói với ta loại lời này." Cửu Liên xua tay: "Đồ nhi hắn thật lòng muốn giúp ngươi vượt qua nạn này, thậm chí muốn liều cả tính mạng. Bây giờ tất cả mọi người đều có thể bình an vô sự sống sót, đã là điều tốt nhất rồi. Huống hồ..."
Nói xong, ánh mắt nàng khẽ liếc qua Ninh Trần đang say ngủ, khẽ nở một nụ cười bất lực: "Thối đồ nhi bôn ba hơn một năm trời, bây giờ cũng coi như khó có được cơ hội ổn định tâm thần, dưỡng thương thư thái hoàn toàn, chưa chắc đã không phải chuyện tốt."
Chúc Diễm Tinh trầm mặc một lát. "... Tạ ơn."
"Thay vì cảm ơn ta, chi bằng nghĩ cách chữa thương cho tiểu tử này đi đã." Cửu Liên liếc xéo nàng nói: "Hoàn cảnh nơi đây rốt cuộc cũng khắc nghiệt, căn bản không thể vận chuyển công pháp bình thường. Muốn khôi phục, vẫn là phải dùng Minh Thánh Song Sinh Pháp của ngươi, hoặc những phương pháp song tu mà ta đã truyền thụ cho ngươi."
Nhưng vừa dứt lời, nàng liền vỗ trán mình, lẩm bẩm nói: "Không đúng, ngươi bây giờ đều biến thành cái bộ dạng nhỏ nhắn xinh xắn thế này, thực sự không tiện thi triển công pháp song tu nào. Xem ra phải đợi hắn ta tỉnh dậy, rồi sẽ từ từ bàn bạc... Ách?"
Cửu Liên lập tức trợn trừng đôi mắt đẹp, ngơ ngác nhìn màn trước mắt.
Chỉ thấy Chúc Diễm Tinh lại cúi đầu hôn lên môi Ninh Trần một cái, rồi ngước mắt lên, liếc nhìn nàng một cái: "Không sao, ta có thể."
Cửu Liên: "..." Cái xú nha đầu này, chẳng lẽ là đang khiêu khích ta sao!
Nàng đột nhiên có cảm giác nghiến răng, trừng mắt nhìn đối phương một lát.
Chúc Diễm Tinh thì khẽ nghiêng đầu, trên mặt không lộ ra bao nhiêu biểu cảm, chỉ là không để lại dấu vết ôm chặt Ninh Trần thêm ba phần.
Mà nhận ra được tiểu động tác ấy của nàng, Cửu Liên lập tức xù lông như một con mèo con nhe nanh, túm lấy Ninh Trần liền muốn kéo về phía mình.
"..." Chúc Diễm Tinh mím chặt đôi môi hồng, khó khăn lắm mới lộ ra vẻ mặt kiên định, hai tay nàng một mực không chịu buông ra.
Cho đến khi Ninh Trần bị kéo qua kéo lại mà "Ách ách" kêu rên hai tiếng, nàng cùng Cửu Liên lúc này mới cả kinh vội vàng rụt tay lại, cả hai mới luống cuống tay chân cùng nhau cẩn thận ôm hắn về lại trong động quật.
Chỉ là lần nữa ngồi xuống về sau, hai nữ lặng lẽ liếc nhau.
"—— Hừ!" Cửu Liên khoanh tay, quay đầu hừ nhẹ một tiếng.
Chúc Diễm Tinh chớp chớp đôi mắt linh động, đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười.
Cửu Liên cô nương ngày thường vẫn luôn trêu đùa mình, giờ đây lại chỉ vì mình biến thành bộ dạng nhỏ nhắn xinh xắn mà ngấm ngầm ghen tuông...
Trách không được Ninh Trần sẽ thích nàng đến thế, quả nhiên rất đáng yêu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được dày công trau chuốt từng câu chữ.