Sau một nụ hôn dài.

Nhạc Tiểu Bình đôi mắt đong đầy ý tình, khẽ hỏi Thẩm Hiên: "Chàng sao không mua giường chiếu chăn đệm?"

"Chính ta sẽ tự tay làm giường mới." Thẩm Hiên đáp, đoạn lấy ra chiếc vòng ngọc của Nhạc Tiểu Bình.

Nhạc Tiểu Bình chợt cảm thấy, đời này được gả cho Thẩm Hiên, quả là gả đúng người.

Khi chiều tà buông xuống.

Thẩm Hiên tìm vài người đàn ông khỏe mạnh.

Mang các bộ phận guồng nước đã làm xong từ tối qua ra bờ sông.

"Cái thằng Thẩm Hiên này, từ khi bị chết đuối hụt, liền bắt đầu lơ đễnh."

"Sách vở chẳng chịu đọc, chỉ suốt ngày mày mò mấy thứ đồ chơi vô dụng này."

"Chắc chắn là đầu óc có vấn đề rồi."

Những người phụ nữ trong thôn bàn tán xôn xao về Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên thoáng nghe thấy, nhưng chẳng bận tâm.

Tại bờ sông nhỏ, sáu cây cọc gỗ thô to được dựng lên.

Rồi sau đó, họ bắt đầu lắp ráp guồng nước.

Quả phụ Triệu đang giặt giũ quần áo bên bờ sông nói với Thẩm Hiên: "Thằng nhóc nhà ngươi làm cái thứ to lớn thô kệch thế này làm gì?"

"Chị dâu Triệu, lâu lắm rồi chưa được thấy thứ gì to lớn đến thế sao?" Thẩm Hiên cười nói.

Quả phụ Triệu khạc một tiếng, cười mắng: "Thẩm Hiên, ngươi cũng là người đọc sách! Đầy miệng lời lẽ lả lơi, thật chẳng phong nhã chút nào."

"Đây là guồng nước, khi nó quay, sẽ tạo ra động lực, thay thế con lừa kéo cối xay cho ta." Với Thẩm Hiên, người đến từ thế kỷ 21, loại đồ chơi nhỏ này quả thực dễ như trở bàn tay.

Quả phụ Mã gật đầu, rất tán thành nói: "Chả trách cây cọc này còn thô hơn cả con lừa kia."

Đám đàn ông phá ra cười vang.

Thẩm Hiên nhìn thấy Quả phụ Triệu giặt giũ quần áo, mệt mỏi mồ hôi nhễ nhại, chàng chợt nảy ra ý định, nói: "Chị dâu Triệu, hôm nào ta sẽ làm cho chị một bánh xà phòng, lúc đó chị sẽ chẳng cần giặt quần áo bằng chày nữa."

"Thứ gì cơ?" Quả phụ Triệu chưa từng nghe qua những món đồ mới mẻ như vậy.

"Xà phòng! Chỉ cần bôi xà phòng lên quần áo, nhẹ nhàng vò một chút là sạch sẽ, mà quần áo giặt xong còn thơm tho nữa." Thẩm Hiên giải thích nói.

Quả phụ Triệu không thèm đáp lại Thẩm Hiên, cho rằng hắn đang nói mê sảng.

Chưa từng nghe nói giặt quần áo mà không cần chày gỗ bao giờ.

Thẩm Hiên cùng đám đàn ông, đinh đinh đang đang, dựng guồng nước lên.

Nước sông ào ào chảy qua, guồng nước mới tinh bắt đầu chuyển động.

Thật là một cỗ máy khổng lồ.

Thẩm Hiên lại dẫn người khiêng cối đá trong nhà đến.

Và thêm một vài cải tiến.

Guồng nước kéo trục gỗ, truyền động lực đến cối đá, khiến cối đá bắt đầu "chi chi" xoay chuyển.

"Chao ôi!"

"Thần kỳ đến vậy sao?"

Tất cả đàn ông đều kinh ngạc.

Còn các bà các cô thì bảo, Thẩm Hiên đã tạo ra một con lừa gỗ khổng lồ biết uống nước, chỉ cần nó uống đủ nước là có thể kéo cối xay.

Thẩm Hiên lại dựng thêm một căn phòng gỗ đơn sơ.

Như vậy, khi trời âm u mưa xuống, nước mưa sẽ không làm ướt cối đá.

Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm gánh đến nửa túi lúa mạch.

Ông tận mắt chứng kiến bột xay ra vừa mịn lại trắng, mà còn nhanh hơn hẳn cối xay dùng sức lừa gấp đôi.

"Thẩm Hiên, đầu óc của ngươi khai sáng từ bao giờ vậy?" Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm giơ ngón cái tán thưởng Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên điềm nhiên đáp: "Khoa học kỹ thuật mới là sức sản xuất số một."

Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm khiêm tốn hỏi: "Khoa học kỹ thuật là ai mà lợi hại đến thế?"

Người trong thôn vây quanh guồng nước và cối đá, không ngớt lời khen ngợi.

Nhạc Tiểu Bình đứng bên cạnh Thẩm Hiên, ưỡn ngực ngẩng cao đầu, trong lòng dâng trào niềm tự hào sâu sắc về phu quân của mình.

Phu quân mình có bản lĩnh, thì mặt mũi nữ nhân cũng được nở mày nở mặt.

"Hỡi bà con cô bác!" Thẩm Hiên cao giọng hô: "Nhà ta xưởng xay xát lại khai trương, sau này mọi người đến xay bột không lấy tiền công."

"Xay bột không lấy tiền ư?"

"Vậy ngươi lấy gì mà sống?"

Trong đám đông, nghi vấn chồng chất.

Thẩm Hiên lại cao giọng nói: "Mỗi túi bột, ta sẽ thu năm cân trấu cám."

Guồng nước hoàn thành, vấn đề sinh kế của Thẩm Hiên và Nhạc Tiểu Bình coi như có được sự đảm bảo tối thiểu.

Trong đám người, Mã Thông với ánh mắt âm hiểm, lầm bầm chửi rủa: "Thẩm Hiên, mày đừng có đắc ý, cửa ải này lão tử còn chưa để mày qua đâu."

Tục ngữ có câu, rừng thiêng nước độc, lòng người khó lường.

Cuộc sống vừa có chút khởi sắc, khó tránh khỏi có kẻ đỏ mắt đố kỵ. Thẩm Hiên lo lắng có người lén lút đến phá hoại nơi xay bột, nên định đến nhà trưởng thôn mượn một con chó, buộc ở cửa ra vào nơi xay bột.

Cùng Nhạc Tiểu Bình sánh bước về nhà.

Nhạc Tiểu Bình vừa thắt tạp dề đã định xuống bếp, Thẩm Hiên liền kéo nàng lại, nói: "Nương tử, mấy ngày nay nàng cũng vất vả rồi, vi phu sẽ vào bếp nấu cơm cho nàng."

"Chuyện này sao có thể được! Chàng là người đọc sách, loanh quanh bên bếp lò, người ta sẽ nói chàng chẳng có tiền đồ gì." Nhạc Tiểu Bình rất sợ những lời đồn đại phiếm ngữ, sợ người ta nói nàng là một nàng dâu lười biếng.

Thẩm Hiên rất kiên trì, cởi tạp dề của Nhạc Tiểu Bình ra rồi thắt vào người mình, nói: "Nam nhân không biết nấu cơm cho thê tử, sao có thể an định thiên hạ?"

Vương triều Đại Vệ có trình độ sản xuất lạc hậu, quá trình tinh luyện dầu thực vật rườm rà và cồng kềnh, nên giá dầu thực vật trên thị trường đắt đỏ, người bình thường khó lòng với tới.

Thời đại này, mọi người vẫn chủ yếu dùng mỡ lợn, hay còn gọi là mỡ heo.

Dù là vậy, khi xào rau cũng chỉ cho một chút xíu.

Thẩm Hiên muốn bồi bổ cơ thể, một muỗng lớn mỡ heo được cho vào nồi, khói dầu bốc lên, một trận mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Nhạc Tiểu Bình rảnh rỗi không có việc gì, tựa vào khung cửa bếp, nhìn Thẩm Hiên dao phay bay lượn, mọi thứ đều đâu vào đấy, bận rộn nhưng ngăn nắp.

Trước khi về làm dâu, mọi người đều nói Thẩm Hiên chỉ biết đọc sách, bao nhiêu năm qua đều nhờ cậy sự cứu tế của xóm làng, chưa chết đói đã là kỳ tích rồi.

Nào ngờ chàng lại biết nấu cơm.

Thậm chí còn thuần thục hơn cả nàng.

"Nương tử, dùng bữa thôi."

Thẩm Hiên làm một đĩa thịt hấp, còn có một đĩa rau dại xào.

Hai vợ chồng ngồi vào bàn.

Thẩm Hiên gắp cho Nhạc Tiểu Bình một miếng thịt.

Nhạc Tiểu Bình nếm thử một miếng, thịt thơm mà không ngấy, liền khen món Thẩm Hiên làm ngon tuyệt.

"Ăn ngon thì ăn nhiều một chút, ta muốn nuôi nàng cho trắng trẻo mập mạp." Thẩm Hiên thấy Nhạc Tiểu Bình thích ăn, không khỏi dâng lên lòng tự hào.

Thế nhưng, Nhạc Tiểu Bình chỉ ăn một miếng, thần sắc liền ảm đạm hẳn đi.

"Đương gia, thiếp sợ ăn quen thịt rồi, sau này sẽ chẳng muốn ăn rau dại nữa."

Thẩm Hiên cười ha ha nói: "Nàng cứ yên tâm ăn, sau này trong nhà bữa bữa đều có thịt, đây là chuyện thường tình."

Nhạc Tiểu Bình vốn muốn nói sống phải cần kiệm lo liệu việc nhà, nhưng ngước mắt nhìn Thẩm Hiên với vẻ mặt tràn đầy tự tin, nàng liền nuốt ngược lời nói ra đến khóe miệng vào trong.

Dùng bữa tối xong.

Nhạc Tiểu Bình bưng nước ấm đến, rửa chân cho Thẩm Hiên.

Đôi bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, cẩn thận dịu dàng xoa bóp hai chân chàng, Thẩm Hiên hưởng thụ đến mức nheo mắt lại.

Có thê tử như vậy, còn mong cầu gì hơn nữa!

Rửa chân xong, Thẩm Hiên để Nhạc Tiểu Bình đi ngủ trước, còn chàng muốn đốt đèn đọc sách khuya.

Căn thư phòng nhỏ, cách phòng ngủ của hai vợ chồng chỉ một cánh cửa, trên cánh cửa thông nhau treo một tấm rèm rách.

Thẩm Hiên cạo bỏ bấc đèn cháy, ngọn đèn bốc khói đen lập lòe sáng lên một chút.

Chàng bắt đầu đọc sách.

Quyển sách đọc đó đơn điệu mà nhàm chán, ánh sáng chập chờn, gây hại rất lớn cho thị lực, hơn nữa khói dầu hun khiến Thẩm Hiên đau đầu.

Đến nửa đêm.

Cơn buồn ngủ ập đến.

Thẩm Hiên ngáp một cái thật dài, liếc nhìn vào trong phòng.

Trong phòng tối đen như mực.

Nhạc Tiểu Bình hẳn đã ngủ say.

Thẩm Hiên hít sâu một hơi, không thể cứ ngồi đây cả đêm, thực sự quá buồn ngủ, lại còn có ái thê đang nằm trên giường chờ.

Đọc sách!

Nhưng nhìn nàng rồi vào thì đúng hơn!

Cùng nàng kề gối mà nằm ư?

Ý nghĩ ấy vừa nảy ra, lòng Thẩm Hiên đã rạo rực không yên, chàng thổi tắt ngọn đèn, mò mẫm bước vào trong phòng.

Ánh trăng sáng tỏ theo cửa sổ rọi vào.

Trong cơn mông lung, Thẩm Hiên nhìn thấy Nhạc Tiểu Bình nằm nghiêng mình trên giường.

Trên thân thể uyển chuyển, chỉ đắp độc một tấm ga giường mỏng manh.

Yết hầu Thẩm Hiên khẽ nhúc nhích, nuốt khan một ngụm nước bọt, trong lòng đập thình thịch.

"Hô..."

Từ từ thở ra một hơi dài, Thẩm Hiên rón rén lên giường.

Nàng vẫn bất động, chắc chắn đang say ngủ.

Thẩm Hiên biết, hiện tại cơ thể mình còn rất yếu, không thể chịu nổi những vận động quá kịch liệt.

Dằn nén cảm giác muốn ôm nàng thật chặt vào lòng, Thẩm Hiên buộc mình nhắm mắt lại, thầm đọc «Đạo Đức Kinh» của lão tử.

"Đạo khả đạo, phi thường đạo..."

"Chàng đi ngủ sao không cởi quần áo?" Nhạc Tiểu Bình khẽ hỏi.

Nàng ấy lại chưa ngủ! Chết tiệt...

Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, trong chớp mắt, Thẩm Hiên đã loạn tấc lòng.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép xin hãy cân nhắc.