Một nơi như núi Phơi Bày này, dân chúng không có lấy một cái tên tử tế.

Ở chốn núi hoang này, những kẻ còn chẳng đủ cơm ăn thì nói gì đến nhân phẩm.

Đối với họ, tên có hay không có vần điệu, có dễ nghe hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần dùng để phân biệt thân phận là được.

Cho nên, tên chỉ là một danh xưng.

Bởi vậy, những cái tên như Thằng Chó, Con Mèo, Thằng Ngớ, Kẻ Ngu rất thường gặp. Khi những cái tên này được đặt xong, lại có thêm Thằng Hai Chó, Con Ba Mèo, Thằng Ngốc Lớn.

Chẳng hạn như Thằng Ngớ, bị gọi là Ngớ thật ra không phải vì hắn quá ngốc nghếch, mà là cha hắn lười đặt tên, thêm vào đó, hắn lại là một kẻ lì lợm không biết sợ chết. Tục ngữ nói mềm sợ cứng, cứng sợ ngang, ngang tàng sợ liều lĩnh, cho nên người trong thôn liền gọi hắn là Ngớ.

Ngoài ra còn có Kẻ Ngu.

Người này đơn thuần là đầu óc không được thông minh, mẹ hắn thì rất mắn đẻ, anh em có đến năm người.

Ở những nơi đất đai màu mỡ, người như vậy rất dễ trở thành gia đình phú hộ trong vùng.

Anh em đông đúc đại diện cho cánh tay chắc chắn.

Thế nhưng ở núi Phơi Bày thì không được, núi Phơi Bày lại quá đỗi cằn cỗi, nhà nhà chỉ có thể nuôi dê, đào rễ cỏ trong núi mà ăn, muốn tìm chút gì đó từ đất mà ăn cũng chẳng tìm thấy. Cho nên nhân khẩu đông đúc liền đồng nghĩa với việc sẽ bị đói.

Ấy vậy mà thằng Ngu này lại có khẩu vị tốt – những kẻ đầu óc không thông minh đều như vậy, họ chẳng có suy nghĩ gì khác, chỉ biết ăn ngấu nghiến.

Thằng Ngu ăn hết lương thực trong nhà, còn ăn cả rau dại trên sườn núi. Đói quá còn đi trộm gà, vịt, dê của người ta, những con vật vốn khó khăn lắm mới nuôi lớn được.

Tóm lại, hắn không hề bạc đãi cái dạ dày của mình, bởi vậy, thân hình hắn cao lớn thô kệch, vạm vỡ.

Cứ thế, hắn ăn càng nhiều càng khỏe, càng khỏe lại càng ăn được, đến nỗi gia đình hắn cũng phải sợ cái khoản ăn uống của hắn.

Sau đó, có người từ nơi khác đến thôn. Vừa hay có nhà phú hộ đang tìm người có thể làm phu khuân vác, thế là bốn anh trai của thằng Ngu liền đưa hắn đến làm việc cho nhà phú hộ kia.

Đáng tiếc là thằng Ngu này đầu óc không thông minh, mấy năm trước trong lúc làm việc, hắn gặp tai nạn. Công việc của hắn là khai thác đá trên núi, không ngờ hắn gặp phải một tai nạn chết người, bị đá đè chết ngay tại chỗ.

Gia đình phú hộ cũng có lương tâm, đền tiền cho bốn người anh của hắn, rồi còn đóng cho thằng Ngu một cỗ quan tài, chôn cất tử tế trong núi Phơi Bày của họ.

Chuyện này vốn dĩ đã xem như kết thúc.

Ở trong núi, chết một người chẳng phải là chuyện thường tình sao?

Thế nhưng, vào tháng Chạp năm ngoái, có người lại trông thấy hồn ma của thằng Ngu!

Bốn anh trai của thằng Ngu nghe tin này xong, liền rủ nhau đi tìm cao nhân để xem xét một chút. Kết quả bói ra là thằng Ngu dưới đất thiếu đói, không chịu nổi nên mới hiện hồn lên để tìm cái ăn.

Thế là bốn người anh của hắn liền cùng nhau góp tiền mua vàng mã, bạc nén đốt cho nó, mong thằng Ngu dưới suối vàng muốn ăn gì thì mua đó. Sau đó, quả nhiên thôn làng yên ổn, không còn thấy hồn ma thằng Ngu nữa.

Vương Thất Lân hỏi: "Là ai đã nhìn thấy hồn ma thằng Ngu?"

Thằng Ngớ lắc đầu.

Thật ra hắn vẫn còn là một thiếu niên, căn bản không để ý chuyện trong thôn, chẳng qua chuyện này quá ầm ĩ nên hắn mới nghe loáng thoáng được đôi điều, còn cụ thể ra sao thì hắn không hề rõ.

Vương Thất Lân nhìn về phía Tạ Cáp Mô.

Tạ Cáp Mô trầm ngâm nói: "Chuyện này không ổn, phải đi hỏi những nhà khác một tiếng."

Hắn giải thích cho Vương Thất Lân: "Nếu thằng Ngu chết oan, chết tức tưởi, chết yểu, thì oan hồn sẽ mang theo chấp niệm mà quay về những nơi thân thuộc khi còn sống, tức là cái thôn này."

"Thế nhưng, nếu đã thế, thì đốt vàng mã cũng không thể trấn an oan hồn này, mà phải giải trừ chấp niệm của nó mới được. Cho nên, việc làm của bốn anh em thằng Ngu kia cũng không thể khiến nó an tâm rời đi, vậy oan hồn của thằng Ngu đã đi đâu?"

Hai người vừa ra cửa thì đụng phải Từ Đại đang quay về.

Hắn ưỡn cổ ngẩng cao đầu, bụng phệ, bước điệu bộ bát tự, trông có vẻ thỏa thuê mãn nguyện, dương dương tự đắc.

Vương Thất Lân theo tiềm thức nghĩ ngay đến con ngỗng đực đầu đàn, cái con ngỗng đực tự do chọn bạn tình trong đàn ngỗng.

Từ Đại thấy hai người bước ra, liền gật gật đầu ra vẻ: "Hai vị huynh đệ, đi đâu vậy?"

Vương Thất Lân nói: "Đến nhà Bạch Đại Phát, có chút việc muốn hỏi hắn."

Từ Đại nói: "Ngươi xem lời ngươi nói kìa, ngươi đến thôn này là để cầu người hiền tài ư? Muốn hỏi Bạch Đại Phát thì cần gì phải đến tận nhà hắn? Cứ gọi hắn đến không được sao?"

Hắn lại gần một gian nhà, bước tới. Người trong nhà thấy hắn đến thì sắc mặt tái mét, vội vàng đóng sập cửa lại.

Từ Đại nhấc chân đạp thẳng.

Đây từng là chiêu tuyệt đỉnh của hắn khi làm việc ở Thính Thiên Giám, hồi ấy khi chưa đi theo Vương Thất Lân thăng tiến, hắn thường xuyên đạp cửa nhà người ta trong làng để thể hiện sự hiện diện của mình.

Từ Đại cảm khái.

Thời gian như nước chảy, bản thân mình quả thật đã thay đổi quá nhiều.

Hắn thậm chí đã quên mất sơ tâm của mình.

Chẳng hạn như, ban đầu hắn luyện tập đạp cửa nhà người ta là để sau này có cơ hội đạp cửa nhà quả phụ vào nửa đêm.

Kết quả là sau khi đi theo Vương Thất Lân, một thanh niên tốt có đạo đức, hắn cũng trở thành một người tốt, có đạo đức.

Núi Phơi Bày không có những cánh cửa vững chắc, cửa nhà nơi đây chỉ là vật trang trí mà thôi, có cũng như không.

Dù sao nhà nhà nghèo đến nỗi chuột cũng chẳng buồn vào, rồi lại rưng rưng nước mắt bỏ đi, tổ chuột của chúng có khi còn giàu có hơn nhà những người này một chút, vì ít nhiều gì trong tổ chuột cũng có chút lương thực dự trữ. . .

Từ Đại một cước đá văng, cánh cửa vỡ tan tành!

Vỡ tan tành. . .

Vương Thất Lân thấy vậy thì thở dài.

Cước lực của tên tiểu tử này đã có chút tiến bộ, nếu như hắn đến Địa Cầu trong mơ của mình, thì đội bóng đá nam Trung Quốc coi như đã được cứu rồi.

Không phải nói Từ Đại có thiên phú đá bóng hay đá bóng giỏi giang gì, mà là đôi chân hắn rất lợi hại, không thể đá bóng thì có thể đá người. Đánh người thì trái với tinh thần thể thao và sẽ bị phạt. Vậy thì, đợi đối thủ trượt ngã xuống đất, hắn có thể cởi giày ra và quệt vào mặt người ta một cái. . .

Vương Thất Lân tin tưởng, chỉ một cái quệt nhẹ cũng chắc chắn có thể khiến người ta nôn thốc nôn tháo đến co giật!

Người trong phòng lập tức quỳ xuống: "Đại ca ơi, đừng đánh, ngài vừa rồi suýt đạp đứt chân tôi rồi!"

Từ Đại mặt mũi cau có quát lên: "Ai muốn đánh ngươi nữa? Ta đây là sai ngươi đi đưa tin, bảo Bạch Đại Phát quay về đây!"

Người trong phòng nước mắt giàn giụa: "Thì ra ngài chỉ muốn sai tôi đi đưa tin thôi sao? Vậy thì ngài phải nói sớm chứ, tôi cứ tưởng ngài lại định đánh tôi nữa chứ!"

Trong phòng lại có người đàn ông khác bất mãn lên tiếng: "Đại ca, ngài sai con trai tôi đi đưa tin thì cứ việc nói, việc gì phải đạp vỡ cửa nhà tôi? Ngài nói một tiếng không được sao? Ngài đạp nát cánh cửa gỗ này của tôi rồi — đây chẳng phải là có ý định đánh người sao?"

Từ Đại nghe vậy, hỏi: "Ở trong núi của các ngươi, đạp vỡ cửa nhà người ta là có ý định đánh người à?"

Lão hán nói: "Đúng vậy."

Từ Đại nghe xong không nói hai lời xông tới đánh cho hắn một trận.

Hắn đánh xong, rồi nói: "Nhập gia tùy tục, ta không thể làm hỏng quy củ nơi đây của các ngươi."

Bạch Đại Phát hoảng sợ đi theo người thôn phu đến gần. Khi còn cách nhà không xa, nghe thấy tiếng lão hán bị Từ Đại đánh kêu la thảm thiết, hắn nghiến răng, dứt khoát chuyển sang lăn lộn trên mặt đất mà quay trở lại.

Vương Thất Lân tiến lên, giẫm một cước vào lưng Bạch Đại Phát, nói: "Đứng dậy mà nói chuyện."

Bạch Đại Phát run lẩy bẩy đứng dậy, mặt mày xanh tím sưng vù, hai mí mắt trên sưng húp như bị thổi phồng, trông như đeo một cặp kính đen vậy.

Vương Thất Lân hỏi: "Tháng Chạp năm ngoái, hồn ma thằng Ngu ở thôn các ngươi đã trở về sao?"

Bạch Đại Phát vội vàng gật đầu: "Đúng đúng đúng, nó đã trở về, sau đó lại bị bốn anh em, trong đó có Đại Cao và Nhị Cao, đưa về rồi."

Vương Thất Lân hỏi: "Là ai đã nhìn thấy hồn ma thằng Ngu?"

Bạch Đại Phát nói: "Là lão Nhệch Môi, lão Nhệch Môi ở đầu thôn, là người đầu tiên phát hiện."

Vương Thất Lân hỏi: "Các ngươi làm sao có thể xác định đó là hồn ma thằng Ngu?"

Bạch Đại Phát nói: "Thằng Ngu đã chết rồi mà, chúng ta tận mắt thấy hắn được chôn cất, vậy mà hắn lại xuất hiện, không phải hồn ma của hắn thì là gì?"

Vương Thất Lân hỏi lại: "Vậy ngươi có nhìn thấy hồn ma thằng Ngu không?"

Bạch Đại Phát sửng sốt một chút, rồi dứt khoát lắc đầu: "Vận may của tôi không đến nỗi tệ như vậy, thấy hồn ma thì sẽ bị giảm thọ, sẽ bị Diêm Vương quỷ sai để mắt tới. Lão Nhệch Môi e rằng cũng chẳng sống được bao lâu nữa đâu."

Vương Thất Lân nhìn về phía Tạ Cáp Mô.

Tạ Cáp Mô nói: "Bảo lão Nhệch Môi đến đây."

Người thôn phu nhấc chân liền chạy, chạy quá nhanh, mất thăng bằng ngã chổng vó xuống đất, mặt mũi lấm lem bùn.

Vương Thất Lân thật không đành lòng, nói: "Vừa rồi đâu có ai yêu cầu thời gian, sao ngươi lại phải chạy nhanh như vậy?"

Người thôn phu bò dậy tiếp tục chạy: "Chạy chậm sẽ bị người ta đá cửa đấy."

Vương Thất Lân nói: "Nhà ngươi cửa chẳng phải đã bị người ta đá nát rồi sao?"

Người thôn phu ngớ người ra một chút, rồi chậm lại bước chân.

Từ Đại thản nhiên nói: "Nhưng nếu chạy chậm, ngươi còn bị đánh nữa đấy."

Người thôn phu lần nữa nghiến răng chạy như điên.

Lão Nhệch Môi chạy tới, dáng vẻ xiêu vẹo khập khiễng, kéo lê một chân, bước đi vô cùng vất vả.

Vương Thất Lân hỏi Từ Đại: "Ngươi đã làm gì mà khiến lão già này què một chân vậy?"

Từ Đại nói: "Không có, ta đây không đánh lão già này, hắn là một lão già độc thân khố rách áo ôm mà."

Hắn nói xong, lão Nhệch Môi đã chạy tới, vì vậy hắn liền trừng mắt với lão Nhệch Môi: "Chân ngươi bị sao vậy? Ta đây đâu có đánh ngươi, ngươi có phải muốn vu vạ cho ta không?"

Lão Nhệch Môi khóc không ra nước mắt: "Không phải đâu, đại ca ơi bớt giận, lão già này hễ sợ hãi là dễ bị chuột rút chân, đây là chân lão bị vọp bẻ!"

Vương Thất Lân hỏi: "Đêm hôm đó ngươi nhìn thấy hồn ma thằng Ngu, chân cũng bị vọp bẻ à?"

Lão Nhệch Môi kêu lên: "Toàn thân lão đây cũng cứng đờ lại! Suýt chút nữa thì lão đây không thể đứng vững!"

Vương Thất Lân quát lên: "Kể rõ ngọn ngành đi!"

Vẻ sợ hãi không thể che giấu hiện rõ trên mặt lão Nhệch Môi, hiển nhiên cho đến bây giờ hắn vẫn còn sợ hãi: "Hôm đó là mùng tám tháng Chạp, lão đây nhớ rất rõ, buổi tối lão già này không có gì ăn, nên đi ngủ từ rất sớm."

"Sau đó không biết từ lúc nào, tiếng dê trong chuồng kêu be be, lão đây biết có kẻ muốn trộm dê. Tỉnh dậy thì quả nhiên thấy có người thò người qua cửa sổ để bắt trộm dê nhà lão!"

"Lão già này nổi giận lôi đình, vớ ngay con dao phay dưới gối rồi lao ra ngoài."

Nói tới đây, lão ta đột nhiên nước mắt giàn giụa, nước mũi tèm lem: "Sớm biết vậy, lão đây cứ để nó trộm một con dê đi là được, việc gì phải lao ra ngoài làm gì chứ?"

"Lão ra ngoài nhìn một cái, chết tiệt, lại là thằng Ngu!"

"Lúc đó ánh trăng rất đẹp, sáng vằng vặc, thằng Ngu nhe răng nanh cười ngây dại với lão! Chết tiệt! Chắc chắn là thằng Ngu, tuyệt đối là nó! Nếu không phải thằng Ngu, lão đây nguyện móc hai con mắt ra làm mắt cá nướng cho các ngươi ăn!"

"Đừng nói mấy thứ ghê tởm như vậy chứ." Từ Đại giận dữ quát: "Ai mà lại nướng mắt cá mà ăn chứ?"

Vương Thất Lân nói: "Lúc ấy còn có ai nhìn thấy hồn ma thằng Ngu không?"

Bạch Đại Phát sốt ruột nói: "Mấy người đã thấy, bởi vì lúc đó lão Nhệch Môi sợ đến co giật, khi co giật thì chỉ biết la hét, mấy người hàng xóm láng giềng của hắn đi ra, cũng đã nhìn thấy hồn ma thằng Ngu!"

Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.