(Đã dịch) Yêu Long Đô Thị - Chương 95: 95, chịu nhận lỗi ( Smiley )
Giữa lúc Cổ Quân Bằng đang thấp thỏm bất an, Chu Vĩnh Thông đã vội vã lái xe tới. Hắn lái chiếc xe mà ban nãy Cổ Quân Bằng đã gọi đến, nhưng lần này chỉ có một mình hắn.
Với cái uy thế của Diêu Liệt, Chu Vĩnh Thông đã sớm chuẩn bị tâm lý để chịu nhục nhận lỗi. Đương nhiên hắn sẽ không dại dột đưa bạn bè đến để chứng kiến cảnh mình phải muối mặt cúi đầu nh��n thua.
Thấy Chu Vĩnh Thông đột ngột quay lại, Cổ Quân Bằng giật mình, vội vàng dập tắt điếu thuốc dưới chân: "Các cậu đừng lại gần!"
Sau đó, hắn quay sang báo cho Điền Khang Nguyên một câu: "Nhất là cậu, chớ có nói bậy bạ mà đắc tội người ta!"
Rồi ông mới với vẻ mặt đau khổ, vội vã tiến về phía Chu Vĩnh Thông.
"Xin lỗi, Chu thiếu. Tôi quyết định bồi thường Chu thiếu một chiếc Maserati hoàn toàn mới."
Trong lòng Cổ Quân Bằng chất chứa nỗi chua xót và không cam lòng tột độ, nhưng ông không thể không ăn nói khép nép, cúi đầu nhận lỗi với Chu Vĩnh Thông.
Nào ngờ, Chu Vĩnh Thông giờ đây đã không còn dáng vẻ ngang ngược như trước. Hắn vội vàng ngăn Cổ Quân Bằng lại, ấp úng nói: "Thật ra là lỗi của tôi. Cảnh sát giao thông phán định thế nào thì xử lý thế ấy, khoản bồi thường tôi nhất định sẽ bồi thường cho... lão ca!"
Lời nói của Chu Vĩnh Thông nghe hết sức gượng gạo, hắn chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có ngày phải nói năng nhún nhường đến vậy. Ngay cả khi vì hắn mà chiếc xe hơn 70 triệu của Hứa Chính Dương bị kiểm tra và tịch thu, hắn cũng chưa từng chịu thua. Nếu thật sự phải bồi thường tổn thất cho Hứa Chính Dương, hắn cũng sẽ chỉ đưa ra một nửa định mức xe lậu của mình mà thôi.
Chỉ là vì Diêu Liệt, người mà Thân Đồ Kiệt miêu tả là quá sức ghê gớm, Chu Vĩnh Thông đành phải ngậm cục tức này.
Mấy cảnh sát giao thông đang xử lý hiện trường, thấy Chu Vĩnh Thông đến thì đều thấy hơi lạ. Vài người định đến bắt chuyện làm quen nhưng đều bị hắn phất tay xua đi.
Cổ Quân Bằng ngạc nhiên sững sờ. Ông thừa biết Chu Vĩnh Thông không phải hạng người nói lý lẽ, nhớ lại lúc trước đối phương không nói một lời đã ép ông bồi thường hàng trăm vạn, đủ thấy tính cách kiêu ngạo của hắn. Giờ đây hắn bỗng dưng quay lại nói sẽ xử lý theo phán quyết của cảnh sát giao thông, chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra.
Chỉ là Cổ Quân Bằng làm sao cũng không thể nghĩ ra nguyên nhân gì đã khiến con trai độc nhất của Chu Ngũ Gia Thủy Hồ Hội thay đổi lập trường. Ông không khỏi lắp bắp hỏi: "Chu thiếu, ý anh là sao? Tôi thật sự không hiểu."
Trong lòng Chu Vĩnh Thông có chút nghi hoặc, hắn nhìn chiếc Terracan đang đỗ bên cạnh, và cả Điền Khang Nguyên cùng những người đứng gần đó, rồi mới hỏi: "Lão ca, chiếc xe kia là của ai?"
Cổ Quân Bằng nhìn theo hướng Chu Vĩnh Thông chỉ, sắc mặt biến đổi, vội vàng nói: "Chu thiếu... Chiếc xe đó là của bạn trai con gái tôi. Cậu ta vốn hơi ngơ ngác, lúc nãy chắc chắn không cố ý đắc tội Chu thiếu đâu, mong Chu thiếu lòng dạ rộng lớn, đừng chấp nhặt với cậu ta."
"Bạn trai?"
Chu Vĩnh Thông trong lòng càng thêm nghi hoặc: "Không đúng, Diêu Liệt không phải rất lợi hại sao? Sao lại như thế này được?"
Điền Khang Nguyên chỉ đứng nhìn về phía này đầy lo lắng, hoàn toàn không có dáng vẻ kiêu ngạo, sĩ diện như trong lời đồn.
Hắn không nhịn được hỏi: "Bạn trai con gái ông tên là gì?" Thấy Cổ Quân Bằng sắc mặt khó coi, Chu Vĩnh Thông vội bổ sung: "Ông yên tâm, tôi không có ý gì khác, chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi."
Cổ Quân Bằng thật sự không hiểu vì sao Chu Vĩnh Thông lại bận tâm đến Điền Khang Nguyên, một người chỉ là shipper giao hàng. Liệu một người như vậy có thể lọt vào mắt xanh của Chu Vĩnh Thông ư?
Tuy nhiên, với cái tính ngang ngược của Chu Vĩnh Thông, nếu thực sự muốn gây chuyện với Điền Khang Nguyên, hắn căn bản chẳng cần bày ra nhiều thủ đoạn như vậy. Chính vì lẽ đó, Cổ Quân Bằng chỉ có thể nói: "Cậu ta tên Điền Khang Nguyên, là người thành phố Tam Long, lần đầu đến thành phố Phượng Hoàng nên không biết Chu thiếu, mới có thể nói năng lỗ mãng."
"Điền Khang Nguyên?" Chu Vĩnh Thông thoáng ngạc nhiên, "Không phải Diêu Liệt sao?"
Cổ Quân Bằng ngơ ngác: "Diêu Liệt là ai?"
Sắc mặt Chu Vĩnh Thông chợt biến đổi, tối sầm lại đến đáng sợ. Nhưng rồi hắn miễn cưỡng kìm nén, thầm nghĩ: Nếu Diêu Liệt thực sự ghê gớm đến thế, không lý nào lại bán xe cho người khác, nhất là một chiếc xe "cùi bắp" chưa đến mười vạn. Biết đâu Điền Khang Nguyên này có chút quan hệ với Diêu Liệt, vì cả hai đều đến từ thành phố Tam Long.
Hắn kìm nén cơn tức, hờ hững hỏi: "Điền Khang Nguyên là người thành phố Tam Long à? Ông gọi cậu ta đến đây, tôi có chuyện muốn hỏi." "Thôi được, để tôi tự đi vậy." Hắn khoát tay, không thèm để ý Cổ Quân Bằng, sải bước tiến về phía Điền Khang Nguyên.
Điền Khang Nguyên và những người khác thấy Chu Vĩnh Thông tiến đến thì sắc mặt đều thay đổi. Cổ Hiểu Vân thậm chí còn tái nhợt vì lo lắng, nắm chặt tay Điền Khang Nguyên.
Tính cách Điền Khang Nguyên tuy có chút ngây ngô, nhưng không có nghĩa là hắn dũng cảm đến mức không biết sợ. Đúng như lời Cổ Quân Bằng nói, hắn chỉ là một shipper giao hàng, lấy tư cách gì mà dám đối đầu với một công tử "hắc nhị đại" lái Maserati?
Nếu thực sự đắc tội đối phương, Chu Vĩnh Thông không chỉ biết nói miệng mà thật sự có thể cho người ta đổ bê tông vào chân rồi quẳng xuống đáy sông!
Tuy nhiên, trước mặt bạn gái và bố mẹ vợ tương lai, Điền Khang Nguyên không thể lùi bước. Hắn cắn răng tiến lên một bước, che chắn Cổ Hiểu Vân ở phía sau.
Chu Vĩnh Thông quan sát Điền Khang Nguyên một lượt, rồi mới hỏi: "Chiếc Terracan này là của cậu à?"
Điền Khang Nguyên hơi rụt rè đáp: "Đây là của biểu đệ tôi, có chuyện gì sao?"
"Biểu đệ cậu tên Diêu Liệt phải không?" Chu Vĩnh Thông thầm may mắn, may mắn vì mình đã kịp kìm nén cơn giận.
Quả nhiên, Điền Khang Nguyên gật đầu nói: "Ừ, anh biết biểu đệ tôi à?"
Thần thái Chu Vĩnh Thông bỗng xoay chuyển 180 độ, hắn cười lớn nói: "Sao cậu không nói sớm! Tuy tôi không quen biết huynh đệ Diêu Liệt, nhưng danh tiếng của cậu ấy đã nghe lâu, lần này đúng là 'nước chảy về nhà lại ngập Long Vương Miếu', người nhà đánh người nhà rồi!"
Hắn quay đầu nhìn Cổ Quân Bằng, cười nói: "Nếu không phải nhờ nhận ra xe của huynh đệ Diêu Liệt, có lẽ tôi đã đắc tội Điền huynh đệ và cả lão ca rồi."
"Chuyện hư hỏng nhỏ nhặt này đừng để tâm, cứ để cảnh sát giao thông xử lý. Tôi sẽ bồi thường lão ca một chiếc xe mới. Mấy vị chắc chưa dùng bữa phải không? Khách sạn Đỉnh Thiên đang ở gần đây, tôi xin mời mấy vị một bữa cơm đạm bạc, coi như là lời xin lỗi."
Cổ Quân Bằng lúc này vẫn chưa kịp phản ứng, cái gì mà Diêu Liệt, cái gì mà biểu đệ? Điền Khang Nguyên lại có một người biểu đệ ghê gớm đến mức khiến Chu Vĩnh Thông của Thủy Hồ Hội phải cúi đầu nhận lỗi sao?
Ông không thể nắm bắt được tình hình, đành lắp bắp hỏi: "Cái này... cái này cũng không cần đâu. Xe cũng không có vấn đề gì lớn, sửa qua loa là được rồi, không cần Chu thiếu phải tốn kém mời chúng tôi ăn cơm."
Chu Vĩnh Thông nghiêm mặt, giả vờ bất mãn nói: "Lão ca nói vậy là khinh thường Chu Vĩnh Thông tôi rồi sao? Tôi đã nói rồi, hôm nay là lỗi của tôi, nhất định phải mời các vị một bữa để xin lỗi. Nếu các vị không đến, tức là khinh thường Chu Vĩnh Thông tôi!"
Trong lòng Cổ Quân Bằng chợt run lên, ở thành phố Phượng Hoàng này, mấy ai dám nói khinh thường Chu Vĩnh Thông? Ông đành cười khổ đáp: "Vậy... vậy đa tạ Chu thiếu!"
Chu Vĩnh Thông cười ha ha một tiếng: "Cái gì Chu thiếu Vương thiếu, gọi Vĩnh Thông là tốt rồi."
"Tôi sẽ nói chuyện với cảnh sát giao thông trước. Mọi người cứ đi theo tôi, món đặc sản Linh Chi Cửu Sĩ ở Đỉnh Thiên rất ngon, tôi đã lâu chưa được thưởng thức."
Sau đó, cả gia đình Cổ Quân Bằng cứ ngỡ như nằm mơ, đi theo Chu Vĩnh Thông đến Đỉnh Thiên. Một bữa ăn tốn hơn 70 vạn, ngay cả Cổ Quân Bằng, một đại gia mới nổi với tài sản hàng chục triệu, cũng chưa từng trải qua sự xa hoa đến vậy.
Điền Khang Nguyên càng chưa từng thấy cảnh tượng nào như thế bao giờ, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Khi dùng bữa xong bước ra, một chiếc Mercedes hoàn toàn mới đã đậu sẵn ở bãi đỗ xe của khách sạn. Hai người đàn ông mặc vest đen đứng cạnh xe, dưới sự ra hiệu của Chu Vĩnh Thông, họ trao chìa khóa xe và hóa đơn mua xe cho Cổ Quân Bằng.
Cho đến khi Chu Vĩnh Thông lịch sự cáo từ rời đi, Cổ Quân Bằng vẫn nắm chặt chìa khóa xe trong tay, lúc này mới hoàn hồn. Ông đầy rẫy nghi hoặc nhìn Điền Khang Nguyên: "Khang Nguyên, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Biểu đệ Diêu Liệt của cháu là ai? Cậu ấy quen Chu Vĩnh Thông sao?"
Điền Khang Nguyên dĩ nhiên cũng hoang mang không kém: "Cái này... cái này cháu cũng không rõ nữa. Cháu ít khi liên lạc với biểu đệ. Nhưng chắc Chu Vĩnh Thông không nhận lầm người đâu, nhìn thấy xe đã biết là của biểu đệ cháu, còn chủ động nói ra tên cậu ấy nữa."
"Làm sao cậu ấy lại quen Chu Vĩnh Thông ở thành phố Phượng Hoàng này được?"
Cổ Hiểu Vân đứng bên cạnh ngắt lời: "Anh gọi điện hỏi biểu đệ một chút không được sao?"
Cổ Quân Bằng vô cùng lo lắng, lỡ đâu đây thật sự là hiểu lầm, thì phiền phức lớn rồi. Ông thừa biết tính nết của cha con nhà h�� Chu. Nếu Chu Vĩnh Thông phát hiện ra là mình bị hiểu lầm, ông đã ăn bữa cơm mấy trăm nghìn của người ta, lại còn nhận một chiếc xe hơn một triệu nữa, thì chắc chắn Chu Vĩnh Thông sẽ không tha cho ông đâu.
Ông vốn không muốn ăn cơm hay nhận xe gì cả, nhưng Chu Vĩnh Thông đã ép buộc, căn bản không cho ông cơ hội từ chối. Nếu không làm rõ nguyên nhân bên trong, chắc chắn đêm nay ông sẽ chẳng thể nào chợp mắt được.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free.