(Đã dịch) Yêu Long Đô Thị - Chương 59: 59, điếu thuốc lá cùng Miêu Yêu ( Smiley )
Thấy cái đầu Khâu Đông Hàn lơ lửng giữa không trung, trông hệt như yêu quái phi đầu trong truyền thuyết, Diêu Liệt không khỏi rùng mình. Anh khẽ cau mày nói: "Ngươi mặc quần áo vào đi, giống như lúc nãy ấy, nhìn ta rợn hết cả tóc gáy."
Khâu Đông Hàn gật đầu, hóa thành một làn âm phong chui vào trong bộ y phục đang treo lơ lửng, lập tức hiện hình với quần áo chỉnh tề, tốc độ nhanh đến bất ngờ.
Diêu Liệt thầm nghĩ: "Đạo hạnh của Khâu Đông Hàn này chắc chắn cao hơn Quỷ Hổ một bậc."
Quỷ Hổ hiện tại chỉ có thể miễn cưỡng nâng được những vật mềm mại như giấy, còn Khâu Đông Hàn thì không nói đến những chuyện khác, chỉ riêng việc có thể tự mặc quần áo thôi cũng đã lợi hại hơn Quỷ Hổ rồi.
Khâu Đông Hàn nhìn Diêu Liệt, có vẻ hơi ngượng ngùng, mỉm cười hỏi: "Ngươi có thuốc lá không?"
Diêu Liệt hơi ngạc nhiên: "Ngươi cũng hút thuốc à?" Dù vậy, anh vẫn rút một điếu Phù Dung Vương đưa cho Khâu Đông Hàn.
Diêu Liệt không hút thuốc lá, nhưng vì thường xuyên làm ăn với những người ở trấn Văn Thủy nên đương nhiên phải chuẩn bị loại thuốc lá ngon để đãi khách.
"Làm phiền ngươi châm lửa giúp ta, ta tự mình không châm được."
Khâu Đông Hàn kẹp điếu Phù Dung Vương bằng hai ngón tay, đưa về phía Diêu Liệt, giải thích: "Trước đây ta không hút thuốc lá. Thế nhưng, mấy ngày trước, khi thôn dân tế bái sơn thần, ta phát hiện những làn khói nhang, khói nến kia rất có ích cho ta. Khi hít vào, thân thể vô cùng thoải mái, còn có thể cô đọng cơ thể, dễ dàng khống chế thực vật và côn trùng hơn. Bộ y phục này cũng là từ đó ta mới mặc vào."
"Trong các loại khói đó, khói thuốc lá khi đốt ra có mùi vị ngon nhất, đáng tiếc thôn dân chỉ đốt có hai hộp cho ta."
Diêu Liệt châm điếu thuốc lên, Khâu Đông Hàn đưa vào miệng, hút mạnh một hơi. Lập tức, điếu thuốc lá bị hắn hút cạn chỉ trong một hơi, chỉ còn lại một cột tàn tro dài hình trụ. Khói thuốc đã bị hắn hút vào bụng, không hề nhả ra một chút nào.
"Thuốc lá ngon thật! Ngon hơn hẳn loại thuốc lá mà các thôn dân đốt cho ta, một điếu này bằng nửa gói!" Khâu Đông Hàn mắt sáng bừng lên, không kìm được mà khen một tiếng, sau đó lại hơi ngượng ngùng hỏi: "Ngươi có thể cho ta thêm hai điếu nữa không?"
Diêu Liệt mỉm cười: "Đương nhiên là thuốc lá ngon rồi, loại Phù Dung Vương vỏ cứng này có giá hơn năm mươi nghìn đồng một gói đấy."
Anh lại châm thêm hai điếu nữa cho Khâu Đông Hàn, tiện miệng hỏi: "Còn muốn nữa không? Con Miêu Yêu đó hiện giờ đang ở đâu rồi?"
Khâu Đông Hàn lắc đầu: "Không cần đâu, hút nhiều quá cũng không hấp thu hết được. Để dành sau này hút tiếp."
"Con Miêu Yêu đó trốn trong một cái hang nhỏ ở phía đông, mấy ngày nay không hề ra ngoài, dường như đang ngủ say."
Diêu Liệt "ồ" một tiếng, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ xấu xa: "Miêu Yêu bị Động Hư Lão Đạo áp chế yêu khí trong cơ thể Thiết Kim Ngân, tuy Yêu Hồn không bị tiêu diệt nhưng cũng tổn thương nguyên khí nặng nề, chắc chắn hận Động Hư thấu xương. Không bằng ngày mai cứ để Động Hư đến tìm con Miêu Yêu này, nhân tiện dò xét xem Động Hư Lão Đạo rốt cuộc có bản lĩnh đến đâu."
Việc Động Hư có thể áp chế yêu khí, nói Diêu Liệt không chút nào lo lắng là giả dối.
Hiện giờ anh không biết Động Hư có thực sự nhìn ra trên người mình ẩn chứa yêu khí hay không. Cho dù Động Hư thật sự không nhìn ra, thì những người khác của Thiên Vân phái thì sao? Hay là những kẻ cũng sở hữu năng lực đặc thù giống Động Hư thì sao? Diêu Liệt không muốn vô duyên vô cớ bị người ta coi là yêu quái mà giết chết.
Khâu Đông Hàn thấy Di��u Liệt im lặng, do dự một lát, trong mắt hiện lên ánh mắt phức tạp, vừa lo lắng, vừa bi thương, lại có chút sợ hãi. Cuối cùng, hắn đành cắn răng nói: "Ngươi có thể giúp ta đi thăm cha mẹ ta một chuyến được không? Ta muốn biết họ hiện giờ sống thế nào. Trong nhà chỉ có mỗi ta là con trai độc nhất, ta thật sự sợ họ nghĩ quẩn!"
Hắn không thể rời khỏi Tiểu U Sơn, lại không thể giao tiếp với người khác, đương nhiên không thể biết được tình hình hiện tại của cha mẹ.
Diêu Liệt khẽ gật đầu, hiếm khi nghiêm túc nói: "Ta sẽ giúp ngươi trông nom họ. Về phương diện tiền bạc, ngươi cũng đừng lo lắng, ta có thể đảm bảo cuộc sống sau này của họ."
Những lời này không phải vì muốn coi trọng bản lĩnh của Khâu Đông Hàn, hay dự định thu phục hắn để hắn hỗ trợ chăm sóc Tiểu U Sơn, đơn thuần chỉ vì cả hai người đều có hoàn cảnh tương tự.
Diêu Liệt từ khi cha mẹ song vong nên rất thấu hiểu nỗi đau đó. Cha mẹ Khâu Đông Hàn ở tuổi già lại mất đi đứa con trai độc nhất, nỗi bi thống ấy còn lớn hơn cả Diêu Liệt. Giúp đỡ họ một chút, đảm bảo cuộc sống sau này của họ cũng không phải là chuyện gì to tát.
Khâu Đông Hàn cảm kích nói: "Cảm ơn ngươi! À phải rồi, thật ngại quá, ta còn chưa biết tên ngươi là gì."
"Ta gọi Diêu Liệt!" Diêu Liệt không giấu giếm Khâu Đông Hàn, sau đó hỏi: "Ngươi ở chỗ nào trên Tiểu U Sơn? Làm sao ta có thể tìm được ngươi? Ta có nên nói cho cha mẹ ngươi biết tình hình hiện tại của ngươi không?"
Khâu Đông Hàn suy nghĩ một lát. Hắn cũng không biết mình đã biến thành quỷ hồn bằng cách nào, chỉ biết mình chắc hẳn là một trường hợp đặc biệt... Ít nhất là trong suốt một năm qua, hắn chưa từng thấy bất kỳ quỷ vật nào khác. Điều đặc biệt duy nhất chính là con mèo yêu màu đỏ kia, nó còn có thể dùng năng lượng đặc thù tấn công, khiến hắn bị thương.
Nếu không phải Khâu Đông Hàn kịp thời khống chế thực vật quấn lấy con mèo yêu, nói không chừng hắn đã bị con mèo yêu đó diệt Âm Hồn rồi.
Vì lẽ đó, Khâu Đông Hàn không biết mình về sau sẽ biến thành thế nào, liệu có đột nhiên bị hòa thượng hay đạo sĩ nào đó thu đi mất không. Nếu bây giờ cho cha mẹ một hy vọng, mà sau này mình lại "chết" thêm một lần nữa, các cụ sẽ càng khó có thể chịu đựng thêm một lần đả kích trầm trọng nữa.
Hắn trầm ngâm một lát: "Cứ để sau này tính. Ta ở Tiểu U Sơn du đãng, không có chỗ ở cố định. Chỉ cần ngươi ở Tiểu U Sơn gọi tên ta, ta sẽ biết."
Vẻ mặt Diêu Liệt có chút cổ quái: "Tình hình trên Tiểu U Sơn ngươi cũng có thể nhìn thấy sao?"
Khâu Đông Hàn thấy biểu tình của Diêu Liệt cũng biết anh đang nghĩ gì, không khỏi hơi đỏ mặt, vội vàng giải thích: "Không phải thế. Ta chỉ có thể khống chế thực vật sinh trưởng trên Tiểu U Sơn, và những loài côn trùng nhỏ di chuyển gần mình, nhưng cảm giác vô cùng mơ hồ, chỉ có thể biết đại khái, không nhìn thấy rõ ràng bất cứ thứ gì, trừ khi ta tự mình đến đó."
"Thế nhưng, nếu có người gọi tên ta ở Tiểu U Sơn, kỳ lạ thay ta có thể cảm nhận được có người đang kêu gọi ta. Trước đây cha mẹ đến Tiểu U Sơn cúng tế ta, gọi tên ta, ta mới phát hiện ra điều này."
Diêu Liệt cười khà khà, trong lòng đã quyết định, sau này tuyệt đối không thể để Thương Tuyết Di và những hồng nhan tri kỷ khác đến nơi đây. Cho dù thật sự muốn đến, cũng tuyệt đối không được qua đêm.
Người này đến không dấu vết, đi không hình bóng. Cho dù không thể mượn thực vật, động vật để rình mò người khác, nhưng nếu lẩn vào phòng riêng, phòng tắm để rình mò thì chẳng phải vẫn như cũ sao? Diêu Liệt ca cũng không muốn vô duyên vô cớ khiến người ta phải đội nón xanh.
Diêu Liệt ca tự hỏi, nếu là hắn thì không có bản lĩnh này. Nếu có, e rằng rất khó kiềm chế bản thân không len lỏi vào khuê phòng mỹ nữ dạo chơi vài vòng.
Nghĩ tới đây, trong lòng anh bỗng lay động: "Khâu huynh đệ, thật ra ta cũng có chuyện cần ngươi giúp một tay."
Khâu Đông Hàn đang lo không giúp được gì cho Diêu Liệt, dù sao hắn còn cần Diêu Liệt hỗ trợ chăm sóc cha mẹ. Ai lại vô duyên vô cớ giúp người khác không lý do đâu. Vì thế hắn liền cười nói: "Ngươi có gì cần ta giúp thì cứ nói, ta nhất định sẽ giúp ngươi nếu có thể."
"Là thế này." Diêu Liệt gật đầu, chỉ tay về phía biệt thự số 3: "Biệt thự số 3 có một lão Đạo sĩ ở, nghe nói là người của Thiên Vân phái gì đó, có thể hàng phục yêu quái."
"Ngươi biết đấy, ta đã nhận thầu Tiểu U Sơn. Con mèo yêu màu đỏ làm người bị thương kia trốn ở đây rất nguy hiểm, ta định để lão Đạo sĩ đi hàng phục nó, nhưng không biết hắn có thực sự có bản lĩnh này hay không. Vạn nhất hắn lừa người, thì chúng ta sẽ nguy hiểm."
Khâu Đông Hàn mặc dù là một thư sinh, nhưng cũng có thể hiểu được ý tứ của Diêu Liệt. Hắn hơi do dự một lát, trên mặt hiện lên vẻ sợ hãi: "Ngươi muốn ta đi dò xét lão Đạo sĩ sao?"
Diêu Liệt lắc đầu: "Không phải, ngươi giúp ta bí mật giám sát hắn một chút, xem hắn ở trong phòng làm gì. Có điều ngươi phải cẩn thận, có gì không ổn thì lập tức chạy trốn."
Khâu Đông Hàn trầm mặc một lát. Lão Đạo sĩ và lão hòa thượng là những người hắn sợ nhất hiện tại. Trước đây hắn không tin mấy chuyện này, nhưng giờ bản thân đã biến thành quỷ, Tiểu U Sơn còn xuất hiện Miêu Yêu, làm sao còn có thể nghĩ rằng hòa thượng và Đạo sĩ đều là kẻ lừa đảo. Hắn tuy tự xưng là Sơn Thần, nhưng thực chất bản thân cũng không có năng lực chiến đấu gì đáng kể, toàn bộ năng lực của hắn đều nằm ở việc thao túng thực vật và côn trùng nhỏ. Nếu như lão Đạo sĩ kia thật sự có thần thông Hàng Yêu Trừ Ma, thì việc thu phục cái Âm Quỷ nhỏ bé như hắn chẳng phải quá đơn giản sao?
Nghĩ đến việc mình còn phải dựa vào Diêu Liệt chiếu cố cha mẹ, vẻ mặt Khâu Đông Hàn dần trở nên kiên nghị, gật đầu nói: "Được, ta biết rồi."
Diêu Liệt hơi chần chừ một chút, hắng giọng hai tiếng, bổ sung một câu: "Còn nữ Đạo sĩ ở bên cạnh, ngươi cũng không cần giám thị."
Mỹ nữ tuyệt sắc với thân hình nóng bỏng, số đo 36E như thế, người đàn ông nào mà chẳng yêu thích? Kẻ ngồi trong lòng mà vẫn không loạn như Liễu Hạ Huệ, hoặc là bất lực, hoặc là đồng tính luyến ái. Diêu Liệt đối với Diệu Chân đương nhiên là có chút tâm tư, nói không chừng lúc nào sẽ cùng nàng có một "chân", đương nhiên không muốn bị Khâu Đông Hàn chiếm tiện nghi.
"Ừm."
Khâu Đông Hàn gật đầu, đang định đi giám sát Động Hư Lão Đạo, Diêu Liệt bỗng nhiên nói: "Nếu điếu thuốc lá này có thể cô đọng cơ thể ngươi, ngươi cứ cầm lấy mà dùng đi. Không đủ thì ta sẽ tự mình mang thêm cho ngươi."
Khâu Đông Hàn lắc đầu nói: "Ta tự mình lấy ra hút thì không có ích lợi gì. Trước đây khu biệt thự cũng có điếu thuốc lá b�� lại, nhưng căn bản là không có tác dụng gì. Nhất định phải do người khác đưa cho ta mới được, phỏng chừng cũng giống như việc cung phụng tế bái."
"Lại có chuyện này nữa sao?" Diêu Liệt vẻ mặt có chút kinh ngạc, không kìm được lẩm bẩm một câu: "Chẳng lẽ những thứ truyền thống cúng bái thần linh này là thật sao?"
Anh đã nghĩ lúc trở về có nên cho Hắc Hổ hút thử hai điếu Phù Dung Vương không. Dù sao Quỷ Hổ cũng là quỷ, Khâu Đông Hàn có thể hấp thu khói lửa do người khác cung phụng để tăng thực lực, nói không chừng Quỷ Hổ cũng có thể làm vậy.
Khâu Đông Hàn lắc đầu: "Ta cũng không biết, dù sao ta là như vậy."
Diêu Liệt thật là không có gì để nói, thế giới này càng ngày càng cổ quái.
Sau đó Khâu Đông Hàn tạm biệt Diêu Liệt, quả nhiên mạo hiểm đi giám sát Động Hư Lão Đạo.
Điều khiến Diêu Liệt có chút bất ngờ là, Động Hư Lão Đạo không hề phát hiện Khâu Đông Hàn, cứ như người bình thường, coi Khâu Đông Hàn như không khí. Tình báo Khâu Đông Hàn dò xét được cũng không có giá trị gì. Động Hư khoanh chân thổ nạp trong hai giờ, sau đó lên giường ngủ, không có bất kỳ điểm nào cổ quái khác.
Ngày thứ hai, Diêu Liệt lại bị Động Hư Lão Đạo mạnh miệng từ chối. Tâm trạng Diêu Liệt có chút không cân bằng, liền đưa ra ý định tìm Quỷ Vật để hàng phục nó.
Động Hư Lão Đạo cũng bắt đầu nói quanh co, rằng mình còn chưa khôi phục pháp lực, cần nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa. Hắn còn không khách khí yêu cầu Diêu Liệt chuẩn bị trước ba trăm nghìn tiền mặt, dùng để mời Dạ Du Thần tương trợ, nhân tiện tế bái thổ địa, Sơn Thần.
Hắn không hề hay biết rằng Sơn Thần đang đứng ngay sau lưng hắn, dùng ánh mắt lấp lánh, cẩn thận tỉ mỉ nhìn hắn, chăm chú giám sát lão Đạo sĩ theo lời Diêu Liệt.
Đằng nào cũng ở trên núi rảnh rỗi, thêm vào việc đã xác định lão Đạo sĩ không hề phát hiện ra mình, Khâu Đông Hàn đã không còn sợ hãi, liền cứ thế đi theo hắn.
Khâu Đông Hàn đã lên đường như vậy, Diêu Liệt đương nhiên sẽ không để hắn thất vọng. Anh chỉ nói qua loa với hắn một câu, rồi để Động Hư cùng Diệu Chân ở lại trên núi, còn mình thì xuống núi rút tiền mặt, tiện thể thăm nom cha mẹ Khâu Đông Hàn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.