(Đã dịch) Yêu Long Đô Thị - Chương 5: 5, thiên lên rơi cái vàng ròng muội ( Smiley )
Sau khi Diêu Liệt lướt mắt qua không gian sang trọng mang phong cách ngoại quốc, anh mới ngẩng đầu nhìn thẳng Thương Tuyết Di, vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Nói đi, cô gọi tôi đến đây làm gì? Còn không cho tôi từ chức?"
Anh muốn nghỉ việc, đương nhiên có thể đi thẳng, nhưng như vậy sẽ mất trắng số tiền cọc đồng phục, các khoản khác. Diêu Liệt không phải đại gia siêu c��p như Thương Tuyết Di, năm trăm nghìn đồng đâu phải muốn bỏ là bỏ. Hơn nữa, anh cũng muốn làm rõ vì sao Thương Tuyết Di lại nhắm vào mình.
Có lẽ vì thấy khí thế Diêu Liệt thay đổi, Thương Tuyết Di hơi bất ngờ, cô nhìn sâu vào mắt anh rồi bất chợt thốt ra một câu nói khiến Diêu Liệt vô cùng sửng sốt.
Dù Thương Tuyết Di có nói muốn tặng toàn bộ Tập đoàn Trung Bảo cho Diêu Liệt, anh cũng sẽ không kinh ngạc như lúc này. Bởi lẽ, những gì Thương Tuyết Di vừa nói có ý nghĩa tương tự, thậm chí còn là tặng cả người lẫn của cho anh.
"Tôi muốn kết hôn với anh!"
Tám chữ đó chính là lời Thương Tuyết Di nói với Diêu Liệt. Không đúng, chỉ có sáu chữ. Xin mọi người thứ lỗi cho Diêu Liệt, không phải anh ấy dốt toán, mà là những lời này quá sức gây chấn động, khiến tinh thần anh trong chốc lát trở nên hơi hoảng loạn.
"Cô muốn kết hôn với tôi ư?" Diêu Liệt vừa cố gắng duy trì vẻ thâm trầm thì cảm giác ấy như bị lời nguyền trục xuất, hoàn toàn tan biến không dấu vết. Anh đầy nghi vấn hỏi lại Thương Tuyết Di.
Đây chẳng những là m��n hời từ trên trời rơi xuống, mà còn là một cục vàng ròng 24K, tiền tài địa vị. Chỉ cần một chút thôi cũng đủ để Diêu Liệt cả đời không lo cơm áo! Có thể hình dung, ngay cả việc có bạn gái cũng không thể gây chấn động bằng chuyện này.
Nghe nói Thương Tuyết Di là con gái độc nhất, Tập đoàn Trung Bảo hoàn toàn thuộc về cô ấy. Nếu mình và cô ấy kết hôn mà không làm thỏa thuận tài sản tiền hôn nhân, thì trong số một tỷ đó, liệu có phải mình cũng được năm trăm triệu không?
Diêu Liệt không hiểu nhiều về luật pháp, anh đã nghĩ hay là tìm một luật sư tư vấn xem mình có thể được chia bao nhiêu tài sản.
Thương Tuyết Di vẻ mặt bình thản, gật đầu nói: "Không sai, tôi muốn kết hôn với anh!"
Diêu Liệt nghi hoặc nhìn cô, do dự một chút mới cẩn thận hỏi: "Cô... cô có thai sao?"
Diêu Liệt không ngốc, anh biết nữ thần nói như vậy thường là muốn kiếm một "lốp dự phòng". Điều Diêu Liệt thấy lạ là, người muốn làm "lốp dự phòng" cho nữ thần Thương thì xếp hàng dài dưới tòa nhà Trung Bảo Tập đoàn, không hề khoa trương chút nào. Vậy khi nào mới đến lượt anh? Anh thậm chí còn không đủ tư cách làm "lốp dự phòng".
Thương Tuyết Di hơi đỏ mặt, tức giận nói: "Anh nói bậy bạ gì thế!"
Cô lấy từ ngăn kéo ra một tập tài liệu, quẳng mạnh xuống bàn trà trước mặt Diêu Liệt, kêu "bộp": "Đây là một bản hợp đồng hôn nhân, chỉ cần anh đồng ý kết hôn với tôi, tôi sẽ trả anh năm trăm nghìn. Hai năm sau chúng ta sẽ ly hôn, và sau đó sẽ không còn bất kỳ quan hệ nào nữa."
Cô từ trên cao lạnh lùng nhìn Diêu Liệt, khí chất nữ cường nhân lộ rõ: "Chúng ta sẽ không có bất kỳ quan hệ thực chất nào, không được can thiệp vào cuộc sống của đối phương. Anh muốn tìm bạn gái cũng không liên quan gì. Năm trăm nghìn mua hai năm tuổi trẻ của anh, không thành vấn đề chứ?"
Ôi chà, hóa ra là vậy.
Đầu Liệt ca xoay chuyển rất nhanh, anh lập tức tưởng tượng ra những tình tiết còn thiếu: chắc chắn là cha mẹ ép buộc Thương Tuyết Di tìm bạn trai kết hôn, nhưng cô ấy không đồng ý nên mới tìm đến mình, một tên bảo an quèn, để đóng kịch.
Nếu là những bảo an khác, chỉ cần trong vòng hai năm không được kết hôn với người khác, mà lại kiếm không năm trăm nghìn, thì đó tuyệt đối là chuyện tốt trời ban. Đương nhiên, có lẽ họ sẽ phải trả một cái giá nào đó, ví dụ như bán đứng thân thể mình.
Đáng tiếc nàng xem sai mình!
Năm trăm nghìn mà đã định mua tiết tháo của anh ư, đừng hòng mơ tưởng! Đây tuyệt đối là khinh thường anh! Đàn ông đại trượng phu, lại có thể ăn bám như vậy sao?
Vào giờ khắc này, Diêu Liệt cảm thấy mình trở nên chí khí ngút trời, ngạo khí bừng bừng!
Anh nghiêm nghị từ chối yêu cầu của Thương Tuyết Di, không thèm nhìn đến bản hợp đồng kia, trầm giọng nói: "Tổng tài Thương đã nhìn lầm tôi, tôi... để tôi xem tài liệu trước đã."
"Một triệu!" Thương Tuyết Di hừ một tiếng, trong nháy mắt đã khiến giá trị của Diêu Liệt tăng lên gấp đôi!
Lời Diêu Liệt ban đầu định kiên cường nói "Tôi không bán" dưới sự kích thích của một triệu đã chẳng còn chút khí tiết nào, liền đổi thành: "Để tôi xem tài liệu trước đã."
Mở tập tài liệu ra, bên trong chỉ có vẻn vẹn hai tờ giấy A4. Nội dung hợp đồng đơn giản, có thể tóm gọn trong ba chữ: Giả kết hôn!
Điều Diêu Liệt cần làm chỉ là cùng Thương Tuyết Di đến Cục Dân Chính lấy giấy đăng ký kết hôn, sau đó sống thế nào thì cứ sống thế ấy, hai năm sau sẽ ly hôn.
Ngoài ra, đôi khi Diêu Liệt phải đóng kịch cùng Thương Tuyết Di, tham dự các buổi tiệc rượu, yến hội và những sự kiện xã giao khác.
"Thế nào? Một triệu mua hai năm tuổi trẻ của anh đấy!"
Sức ảnh hưởng của năm trăm nghìn và một triệu quả nhiên khác nhau. Diêu Liệt lập tức cảm nhận được sự coi trọng nồng hậu, thầm nghĩ Tổng tài Thương quả nhiên có mắt nhìn, biết mình là người có giá trị, một tháng kiếm khoảng bốn, năm vạn cơ mà! Tầm nhìn của người làm đại sự quả là có khác!
Diêu Liệt nghiêm túc suy nghĩ mấy giây, sau đó cũng nghiêm túc đưa ra một câu hỏi: "Tổng tài Thương, nếu tôi ký vào hợp đồng này, có cần phải thực hiện nghĩa vụ vợ chồng không? Kiểu như chuyện 'chăn gối' chẳng hạn?"
Liệt ca có thể lấy nhân cách mình ra đảm bảo, lúc hỏi câu này anh thật sự rất nghiêm túc, tuyệt đối không có một chút biểu cảm hèn mọn nào. Chỉ là không hiểu sao Thương Tuyết Di đột nhiên nổi giận, lạnh lùng nói: "Không có!"
"Cái này thì có thể có chứ!" Diêu Liệt thầm nghĩ trong lòng.
Đừng xem Liệt ca tu luyện Yêu Hoàng bí quyết trông có vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng anh rất rõ ràng, Thương Tuyết Di có năng lực hơn anh nhiều.
Cái xã hội này nói đến tiền tài, địa vị và quyền lực; sức mạnh cá nhân thì có thể bỏ qua, không đáng kể. Cả ba yếu tố này Diêu Liêu đều không thể sánh bằng Thương Tuyết Di. Thực sự chọc giận cô ấy, khiến Diêu Liệt phải đi tù, thậm chí bị bắn chết cũng dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, chọc giận cô ấy chẳng có lợi lộc gì cho Diêu Liệt, ít nhất thì số tiền một triệu lớn đó cũng sẽ thành "trăng trong nước, hoa trong gương".
Nắm bắt được tình thế, Diêu Liệt đang định cầm bút ký tên thì trong lòng chợt động. Vừa rồi Thương Tuyết Di dứt khoát thêm cho mình năm trăm nghìn, biết đâu anh còn có thể tranh thủ thêm một chút, kiếm nhiều ba mươi, năm mươi vạn nữa thì sao?
Nghĩ tới đây, anh dừng tay lại, ngượng ngùng cười: "Tổng tài Thương à, đàn ông đã từng kết hôn rất khó tìm vợ, nói không chừng sau này tôi sẽ độc thân cả đời. Cô xem, có thể tăng thêm một chút nữa được không?"
Lần này Thương Tuyết Di không nói thêm về giá cả nữa, chỉ lạnh lùng nhìn Diêu Liệt, không nói một lời.
Khí thế Diêu Liệt mới bồi dưỡng được sau mấy ngày tu luyện Vạn Cổ Yêu Hoàng Quyết, rốt cuộc không thể sánh bằng vị tỷ phú nắm giữ sinh kế của hàng nghìn người như Thương Tuyết Di. Anh đối mặt chưa đầy nửa phút đã thua cuộc, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, một triệu thì một triệu vậy."
Anh nhanh chóng ký tên Diêu Liệt vào hai bản hợp đồng, sau đó đưa cho Thương Tuyết Di. Đợi cô ấy ký tên và xác nhận khoản tiền, một triệu đồng sẽ về tay anh. Số tiền này kiếm được đúng là có thể thay đổi nhân sinh, nhưng bây giờ vẫn chưa thể đến tay. Hợp đồng quy định, sau khi lấy giấy đăng ký kết hôn sẽ thanh toán một nửa, đến khi ly hôn sẽ nhận nốt nửa còn lại.
Ký xong "hợp đồng bán thân", anh bỏ một bản vào túi, sau đó hỏi Thương Tuyết Di: "Còn chuyện gì khác không? Nếu không thì tôi đi đây. À phải rồi, tối nay tôi định mời bạn bè ăn cơm, cô có muốn đến không?"
Đây chỉ là lời khách sáo nói bâng quơ, Diêu Liệt cũng không nghĩ Thương Tuyết Di sẽ đồng ý. Dù cô ấy có đi ăn cơm ngoài, chắc chắn cũng là những khách sạn năm sao hay câu lạc bộ sang trọng, chứ những nơi bình dân thì cô ấy khẳng định không quen rồi.
Quả nhiên, Thương Tuyết Di vẫn ngồi ở bàn làm việc xem tài liệu, thậm chí không ngẩng đầu lên, nói: "Không đi. Anh về đi, tôi còn có việc phải xử lý."
"Quả nhiên vô tình nhất là phụ nữ, rõ ràng đã có quan hệ mà vẫn còn lạnh nhạt với mình như thế!"
Diêu Liệt hừ hừ bỏ đi khỏi phòng làm việc của tổng tài. Vừa ra khỏi thang máy, anh đã thấy khuôn mặt bạnh ra như bánh mì của Vương Đại Điệt Nhi đúng như dự đoán, thầm nghĩ tên này chắc chắn đang rình anh ở đây.
Thật không hiểu nổi cô nàng Lý Vũ Tích nũng nịu kia làm sao lại yêu mến tên này. Chẳng qua anh cũng không kém, sắp sửa đăng ký kết hôn cùng đệ nhất đại gia kiêm đệ nhất mỹ n�� của Tập đoàn Trung Bảo rồi.
Lửa bát quái của đàn ông mà đã bùng lên thì lòng hiếu kỳ chẳng kém phụ nữ là mấy. Đương nhiên cũng vì sự việc quá đỗi kỳ lạ, ai mà ngờ Tổng tài đại nhân cao cao tại thượng lại triệu kiến Diêu Liệt, một tên bảo an quèn ở tầng dưới chót nhất.
"Không có gì, cô ấy th��y tôi đẹp trai nên tìm tôi đăng ký kết hôn thôi."
Diêu Liệt thuận miệng kể cho Vương Đại Điệt Nhi "sự thật", rồi quay người bỏ đi, hoàn toàn không thấy Vương Đại Điệt Nhi đang âm thầm giơ ngón giữa về phía anh sau lưng.
Ít lâu sau đó, Mạnh Tiểu Như gọi điện thoại cho Diêu Liệt, báo rằng đơn xin thôi việc của anh đã được gửi lên, phòng nhân sự đã phê duyệt. Vậy là Diêu Liệt không còn là nhân viên của Tập đoàn Trung Bảo nữa, mà trở thành "nam chủ nhân" của nó, mặc dù đây chỉ là trên danh nghĩa, vì thực tế tài sản của Tập đoàn Trung Bảo chẳng có một đồng nào liên quan đến anh.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.