Nước Pháp là một quốc gia tư bản phát triển, nhưng bất kỳ quốc gia nào cũng có mặt tối. Rất ít người biết rằng, bên cạnh những thành phố giàu có, sầm uất, vẫn tồn tại một khu dân nghèo được tạo thành từ những căn phòng thấp bé và những ngôi nhà tồi tàn, rách nát.

"Ba, con cần 30 Euro." Sau bữa sáng, Phalon Garcia do dự một lát, cuối cùng cũng nói ra yêu cầu của mình với cha mẹ.

Timon Garcia nhíu mày. Những nếp nhăn hiện rõ mồn một ở khóe mắt khiến ông trông không giống một người trung niên bốn mươi tuổi, mà như một ông lão năm, sáu mươi.

"Cần 30 Euro ư?" Mẹ cậu, Wendy, nhìn Phalon mà hỏi.

Phalon lại chần chừ một chút rồi gật đầu nói: "Trường học phải đóng học phí ạ."

Timon lục lọi trong túi áo vest bạc màu của mình, rút ra chiếc ví cũ nát. Ông nhíu mày, mãi sau mới lấy ra mấy tờ tiền mặt nhàu nát từ trong ví, xoa đầu con trai: "Cầm lấy đi, học hành cho tốt nhé con."

Đợi con trai đạp xe đến trường, Timon mới thở dài: "Tối nay con không cần chờ ba về ăn cơm đâu. Dường như ông Gana bên đó cần người giúp việc, tối nay ba sẽ ghé qua xem sao."

Wendy gật đầu: "Em cũng muốn đi lấy ít việc thủ công về làm. Sắp đến kỳ đóng tiền thuê nhà rồi, tuy bà Jones không giục, nhưng đã nợ hai tháng, thật không nên kéo dài thêm nữa. Cứ trả một tháng trước đã."

Ban đầu, gia đình Timon từng khá giả. Thế nhưng mười năm trước, hai cô con gái đáng yêu của họ đột nhiên mất tích. Timon và Wendy đã hao tốn hết tiền của, đăng không biết bao nhiêu quảng cáo, dùng đủ mọi cách nhưng vẫn không tìm thấy tung tích hai con gái. Cuối cùng, họ thậm chí phải bán cả nhà cửa, đành chuyển đến khu dân nghèo này sinh sống.

Vì tìm kiếm con gái, Timon và Wendy không còn tâm trí làm việc, cả hai đều bị công ty sa thải. Lại còn phải chăm sóc cậu con trai út còn tấm bé, cuộc sống của họ tự nhiên ngày càng khó khăn. Giờ đây, ai còn nhớ đến ông Timon, vị quản lý tài ba từng được công ty trọng dụng, với mức lương ba nghìn Euro mỗi tuần!

Phalon hiểu rõ tình cảnh khó khăn của gia đình, nhưng đối với một thiếu niên mười lăm tuổi, vừa mới chớm nở tình yêu, thì một số cám dỗ rất khó cưỡng lại.

Vì lẽ đó, Phalon đã nói dối, lấy được 30 Euro từ cha mẹ. Cậu vừa thề rằng sau này sẽ trả lại cho cha mẹ gấp mười, gấp trăm lần, vừa đạp vội chiếc xe đạp cũ kỹ đến cửa hàng phụ tùng cách trường học hơn hai trăm mét để mua chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire đó.

Mặc dù chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire này không phải Sapphire thật, thế nhưng khi Lydia đi ngang qua cửa hàng cùng cậu, cô đã từng ngắm nghía chiếc kẹp tóc này rất lâu. Phalon có thể nhìn thấy qua ánh mắt của cô, Lydia yêu thích chiếc kẹp tóc giá 50 Euro này đến nhường nào.

Hôm nay là sinh nhật Lydia, Phalon biết rất rõ điều đó. Vì lẽ đó, cậu đã hỏi cha mẹ 30 Euro, cộng thêm 20 Euro cậu đã dành dụm mấy năm nay, cuối cùng cũng mua được chiếc kẹp tóc. Cậu tin rằng khi Lydia nhìn thấy món quà là chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire này, cô nhất định sẽ vô cùng ngạc nhiên và thích thú.

Thời gian trôi qua thật chậm, trong mắt Phalon, nửa ngày ngắn ngủi quả thực dài dằng dặc hơn cả một tháng trời. Mãi đến lúc tan học, cậu mới thấy Lydia vẫn như mọi ngày đeo cặp sách, bước ra cổng trường.

Phalon cắn chặt răng, siết chặt hộp quà chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire trong tay, bước theo sau Lydia.

Bình thường, Lydia sẽ đứng ở cổng trường chờ xe buýt đến. Nhưng hôm nay, cô dường như có chút khác biệt, đứng lặng lẽ dưới gốc cây ngô đồng Pháp khổng lồ bên cạnh trường, như thể đang đợi ai đó.

Đây là một cơ hội tốt vô cùng, Phalon vội vàng bước nhanh tới: "Lydia!"

"Ồ, Phalon, có chuyện gì vậy?" Lydia là bạn học của Phalon, là một trong những nữ sinh được yêu thích nhất trong khối. Chẳng qua xuất thân của cô cũng bình thường, và quan hệ của cô với Phalon cũng khá tốt.

Phalon nhìn khuôn mặt tinh xảo gần như hoàn mỹ không tì vết đó của Lydia, cho dù có vài nốt tàn nhang nhỏ cũng không thể phá vỡ vẻ đẹp ấy. Cậu ấp úng mãi, mãi sau mới đưa hộp quà trong tay cho Lydia: "Cái này... cái này tặng cậu... chúc mừng sinh nhật!"

"Kéttt!" Một chiếc Lamborghini đời mới nhất sáng loáng rú ga chói tai, phanh gấp trước mặt hai người. Mắt Lydia sáng rực, cô nhận lấy hộp quà từ Phalon, tiện miệng nói: "Ừm, cảm ơn cậu." Ánh mắt cô liền nóng bỏng đổ dồn về phía chiếc Lamborghini.

Một thanh niên mặc bộ vest tinh tươm, tay cầm một bó hoa tươi lớn, bước xuống xe và mỉm cười đi về phía Lydia.

"Lydia yêu dấu, đây là ai vậy?" Thanh niên liếc nhìn Phalon với ánh mắt khinh thường.

Lydia theo bản năng giấu hộp quà ra sau lưng, cười nói: "Anh yêu, không có gì đâu, đây là bạn học của em."

Ánh mắt thanh niên rất sắc bén, đã nhìn thấy hộp quà trong tay Lydia. Hắn không khỏi hừ một tiếng: "Lydia, em đang cầm cái gì đó, đưa anh xem!"

Lydia có chút bối rối, còn Phalon thì khuôn mặt tái nhợt, đôi mắt cầu khẩn nhìn Lydia.

Thiếu niên mười lăm tuổi này tất nhiên hiểu rõ sự khác biệt về thân phận và địa vị giữa mình và gã thanh niên kia. Nếu Lydia giao chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire đó cho hắn, chắc chắn cậu sẽ phải hứng chịu một sự sỉ nhục lớn!

Lúc tan học, cổng trường đã tụ tập không biết bao nhiêu học sinh. Hiện giờ không ít người hiếu kỳ đổ dồn ánh mắt về phía này, dù sao ở một ngôi trường dành cho con nhà nghèo như thế này, sự xuất hiện của một chiếc Lamborghini đời mới nhất là một chuyện vô cùng chấn động.

Trước ánh mắt cầu khẩn của Phalon, Lydia thay đổi ánh mắt, lạnh lùng liếc nhìn cậu, sau đó cười và đưa hộp quà trong tay cho gã thanh niên: "Không có gì, là Phalon tặng quà sinh nhật cho em, ban đầu em không muốn nhận, nhưng không biết từ chối thế nào cho phải."

Gã thanh niên khinh miệt nở nụ cười, ánh mắt như những chiếc đinh ghim thẳng vào tim Phalon, khiến cậu hối hận khôn xiết. Khuôn mặt cậu tái nhợt như tờ giấy, nắm chặt tay đến nỗi móng tay lún sâu vào da thịt!

Đáng lẽ mình không nên nói dối cha mẹ, không nên lừa 30 Euro để mua chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire giả này tặng Lydia!

Gã thanh niên thô bạo xé toạc giấy gói hộp quà, đẩy chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire ra ngoài.

Thành thật mà nói, Sapphire nhân tạo, nhìn bằng mắt thường, thậm chí còn đẹp hơn cả Sapphire thật. Chiếc kẹp tóc này vẫn hết sức đẹp mắt. Chỉ là gã thanh niên không thèm liếc nhìn lấy một cái, tiện tay ném xuống đất, thậm chí còn dùng đôi giày da cứng cỏi của mình mà giẫm mạnh lên.

"Rác rưởi!"

Gã thanh niên móc ra một chiếc hộp nhỏ màu vàng từ trong túi, đưa tới trước mặt Lydia: "Lydia, đây là món quà anh đặc biệt chọn cho em. Chiếc vòng cổ "Tình yêu Thủy tinh" do nhà thiết kế nổi tiếng Elena của Victoria thiết kế, trị giá ba mươi nghìn Euro. Tối nay anh sẽ đích thân đeo cho em!"

Tim Phalon vỡ vụn tan tành, giống như chiếc kẹp tóc đính đá Sapphire dưới đất. Cậu dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn c�� gái hoàn mỹ nhất trong lòng mình, cô ta vui vẻ đón lấy chiếc hộp từ tay gã thanh niên, sau đó nhón chân, hai tay ôm cổ đối phương, giữa thanh thiên bạch nhật mà hôn mạnh vào môi gã thanh niên một cái.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê văn chương.