(Đã dịch) Yêu Long Đô Thị - Chương 160: 160, Yêu Khí hãm hại ( Smiley )
Diêu Liệt ca, với chiều cao 1m88 và cân nặng ba trăm cân của một gã cự hán, thật sự chẳng còn cách nào với cô bé Tô Tiểu Lê. Dù trên phương diện sức mạnh, anh chỉ cần một ngón tay cũng đủ sức tiễn cô bé đi đời.
Thân hình Diêu Liệt tuy đồ sộ, nhưng cơ bắp lại săn chắc, nhìn qua chỉ khoảng một trăm sáu, bảy chục cân. Thực tế, mật độ cơ bắp và xương cốt của anh gấp hơn mười lần người thường, nên cân nặng vượt xa người bình thường rất nhiều.
"Thương đại tổng tài đâu rồi?" Diêu Liệt khéo léo lái sang chuyện khác.
"Anh ấy đang ở chợ dược liệu đầu mối, tự mình thu mua dược liệu từ các thương nhân. Bận rộn lắm."
Tô Tiểu Lê liếc Diêu Liệt một cái, nghi ngờ hỏi: "Tôi nói này, lần nào anh đến, Tuyết Di cũng bận cái nọ bận cái kia, có phải anh giở trò quỷ không đấy?"
Diêu Liệt toát mồ hôi hột, hình như lần nào mình đến cũng làm phiền Thương Tuyết Di. Dù nói chồng làm phiền vợ là chuyện thường, nhưng suy cho cùng vẫn có chút ngại ngùng. Anh vội vã nói ngay: "Làm gì có chuyện đó! Tôi chẳng qua là đến thăm mấy người thôi mà."
Anh than thở: "Mấy người nói xem, tôi giúp đỡ các người dễ dàng lắm sao? Mới nãy ở nhà Thương đại tổng tài, tôi bị mắng một trận tơi bời đây. Mấy người nói xem, định bồi thường cho tôi thế nào?"
Tô Tiểu Lê lườm một cái, cả người thoáng sững sờ, rồi ngay lập tức cảnh giác hỏi: "Anh đến nhà Tuyết Di ăn cơm lúc nào? Sao Tuyết Di lại không kể tôi nghe?"
Diêu Liệt há hốc mồm không biết nói gì, anh làm sao biết Thương Tuyết Di chưa từng nhắc chuyện này với Tô Tiểu Lê. Thấy Tô Tiểu Lê vẫn không buông tha mà truy vấn, anh chỉ đành cười khổ nói: "Tôi nói đùa thôi, cô ấy chưa nói thì xem như tôi chưa ăn vậy."
Tô Tiểu Lê nắm chặt nắm đấm nhỏ, giương nanh múa vuốt trước mặt Diêu Liệt, hung tợn nói: "Nếu anh mà dám giành người yêu với tôi, tôi sẽ... tôi sẽ..."
"Cô sẽ làm gì cơ?" Diêu Liệt tò mò nhìn Tô Tiểu Lê, không biết cô bé định làm gì.
Tô Tiểu Lê cuống lên, buột miệng nói: "Tôi cắn chết anh!"
Vừa nói, cô bé lập tức như một con gấu túi, nhanh nhẹn vòng tay ôm lấy vai Diêu Liệt rồi cắn một cái!
Đúng là "thỏ cùng đường cũng cắn người"!
Chỉ tiếc, Tô Tiểu Lê cắn trúng cánh tay Diêu Liệt, cảm giác như đang cắn vào một khúc cây cổ thụ, cắn thế nào cũng không xuyên thủng nổi. Đây là vì Diêu Liệt đã kịp thời ngừng Yêu Lực của mình, nếu không, chỉ cần chút Yêu Lực Hộ Thể thôi cũng đủ làm gãy sạch hàm răng ngà của Tô Tiểu Lê.
Bình thường Tô Tiểu Lê vẫn hay nói v���i Thương Tuyết Di về việc chia sẻ Diêu Liệt, nhưng đó chẳng qua là đùa vui mà thôi, ai lại thực sự muốn chia sẻ người yêu của mình với người khác? Tiếc là cô bé phát hiện mình chẳng làm gì được anh chàng này, chỉ đành buông miệng ra, kéo cổ tay Diêu Liệt, hung hăng nói: "Đi!"
"Đi đâu cơ?" Diêu Liệt lạ lùng hỏi.
Tô Tiểu Lê cắn răng nghiến lợi, gằn từng chữ một: "Bản cô nương tâm trạng không tốt, muốn mua sắm!"
"Được rồi, đi thôi!" Diêu Liệt lúc đầu định tìm Thương Tuyết Di lấy lão dược, rồi sẽ đến Yêu Vương phủ, nhưng giờ bị Tô Tiểu Lê quấn lấy, không hiểu sao lại thấy hơi chột dạ. Anh chỉ đành mặc kệ để cô bé kéo mình lên chiếc xe việt dã lớn, thẳng tiến đến Trung tâm thương mại quốc tế Athens sang trọng bậc nhất thành phố Phụng Đông.
Vừa đến Trung tâm thương mại quốc tế Athens, Diêu Liệt mắt hơi nheo lại. Anh bất ngờ phát hiện một người quen cũ ngay lối vào khu mua sắm: Vương Đại Trí.
Vương Đại Trí cũng nhìn thấy Diêu Liệt đang bị Tô Tiểu Lê kéo đi về phía cổng lớn, liền cười chào Diêu Liệt: "Ha, Diêu Liệt, sao cậu lại đến thành phố Phụng Đông thế?"
Anh ta nở nụ cười giả lả nhìn Tô Tiểu Lê một chút: "Đây là bạn gái cậu à? Xinh đẹp quá đi."
Tô Tiểu Lê hừ một tiếng nói: "Quỷ mới là bạn gái anh ta!"
Diêu Liệt mặc kệ Tô Tiểu Lê nói gì, hơi lạ lùng hỏi: "Tôi đến Nam tỉnh có chút việc. Sao cậu cũng chạy đến đây làm việc thế? Lần trước cậu không nói là tìm được việc mới ở Nam tỉnh à?"
Nam và Đông tỉnh cách nhau rất xa, nên việc gặp Vương Đại Trí ở đây khiến Diêu Liệt vẫn khá bất ngờ.
Vương Đại Trí cười khổ nói: "Đừng nói nữa, ở thành phố Tam Long không sống nổi nữa, đúng lúc bạn gái đến đây công tác, nên tôi cũng đi theo qua."
Diêu Liệt vốn định kêu Vương Đại Trí đến làm ở công ty bảo an của mình, nghe anh ta nói vậy, chỉ đành cười nói: "Cậu hay thật! Đuổi theo bạn gái mà chạy tận xuống Nam tỉnh luôn à! Bao giờ cưới? Đến lúc đó tôi sẽ tặng cậu một món quà lớn!"
Lúc trước ở Tập đoàn Trung Bảo, Diêu Liệt có quan hệ rất tốt với Vương Đại Trí, Hầu Tử, Mặt Rỗ và những người khác. Chẳng qua Tập đoàn Trung Bảo đã dời đi xa khỏi thành phố Tam Long, Bộ phận An ninh cũng giải tán, nên Diêu Liệt cũng chưa từng gặp lại họ.
Lần trước Hầu Tử và Vương Đại Trí nói tìm được công việc mới, mời Diêu Liệt đi ăn, ngặt nỗi Diêu Liệt lúc đó đang ở Tiểu U Sơn thực hiện nhiệm vụ 'bắt mèo', hoàn toàn không hay biết, chỉ nhận được tin nhắn sau đó nên tất nhiên không thể nào đến được.
Vương Đại Trí cười hắc hắc: "Cũng sắp rồi, chỉ mong lúc đó mời cậu, cậu đừng có bận mà không đến là được."
Anh ta nhìn Tô Tiểu Lê một chút, rồi ghé sát tai Diêu Liệt, nói nhỏ: "Tôi nói này, cậu tán gái đừng có vung tay quá trán chứ. Đồ trong này không rẻ đâu, cứ tùy tiện một món thôi cũng bằng cả tháng lương của chúng ta rồi. Cậu có muốn tôi giúp, nghĩ cách đuổi cô ấy đi không?"
Đây chính là huynh đệ!
Diêu Liệt cười ha ha: "Không cần đâu, chỉ là để cô ấy mua sắm xả stress thôi."
Vương Đại Trí nghi hoặc nhìn Diêu Liệt, ác ý suy đoán: "Cậu không phải dựa dẫm vào phú bà đấy chứ? Mà nếu tiểu mỹ nữ này là phú bà thật, thì cậu phát tài to rồi, tiền bạc sắc đẹp đều có cả."
Diêu Liệt và Vương Đại Trí tán gẫu thêm vài câu, sau đó anh bị Tô Tiểu Lê lôi vào khu mua sắm.
Tô Tiểu Lê biết rõ Diêu Liệt ca có bao nhiêu tiền, sao có thể khách sáo với anh được? Cô bé tiên phong chạy thẳng vào cửa hàng LV, chỉ trỏ vào mấy chiếc túi xách: "Cái này được, cái kia cũng không tệ, ừm, cái này cũng mua..."
Nhân viên cửa hàng lập tức sáng mắt, vây quanh, vô cùng nhiệt tình tiếp đón Tô Tiểu Lê, vị khách sộp này. Cuối cùng, Tô Tiểu Lê rất hào sảng quay sang Diêu Liệt nói: "Này, lại đây trả tiền!"
Trong mắt các nhân viên cửa hàng, Diêu Liệt cứ như một kẻ bao nuôi chỉ việc trả tiền. Anh đành bất đắc dĩ bước tới, đưa thẻ ghi nợ của ngân hàng Nông Nghiệp cho Tô Tiểu Lê thanh toán. Mười mấy cái túi nhìn có vẻ rất bình thường này đã khiến Diêu Liệt tốn hơn tám trăm triệu, quả đúng là cướp tiền không hơn.
Sau đó, Tô Tiểu Lê lập tức tiếp tục 'chiến đấu' ở tiệm châu báu bên cạnh, mắt sáng rực nhìn những món trang sức lấp lánh trong tủ kính.
Diêu Liệt đã rút ra kinh nghiệm, biết Tô Tiểu Lê một chốc một lát không thể nào mua xong, đành thẳng thừng đến khu nghỉ ngơi ngồi xuống.
Bên cạnh, một người đàn ông trung niên hơi mập bỗng nhiên đưa cho Diêu Liệt một điếu thuốc: "Ha, anh bạn, cậu cũng đưa bạn gái đến đây à?"
Anh ta nhìn cánh tay Diêu Liệt treo đầy mười mấy chiếc túi LV, cười hắc hắc nói: "Anh bạn quả thật hào phóng, mấy chiếc túi này chắc phải vài triệu chứ?"
Diêu Liệt nhìn người đàn ông trung niên hơi mập, không khỏi thoáng sững sờ. Sau đó anh nhận điếu thuốc của anh ta, gật đầu nói: "Cũng tốn mấy trăm triệu."
Người đàn ông trung niên cười khổ một tiếng: "Cậu nói xem, thành phố Phụng Đông này, một nơi lạc hậu như thế, sao lại xây một trung tâm thương mại quốc tế như vậy chứ!"
Anh ta chỉ vào một cô gái trẻ đang thử trang sức: "Đó là bạn gái của tôi, cái gì cũng tốt, mỗi tội là một con ma mua sắm và rất thích so kè. Tôi nói anh bạn giúp tôi một chuyện được không, đừng để bạn gái cậu mua nhiều trang sức như vậy. Nếu không... lần này tôi thảm rồi."
Diêu Liệt cũng vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi cũng không muốn đâu, vấn đề là tôi không làm chủ được, anh tự cầu may đi."
Anh dừng một chút, không nhịn được hỏi: "Tôi thấy khí sắc anh không tốt, có phải gần đây anh đắc tội với ai, hay chọc phải thứ gì không?"
Người đàn ông trung niên sững sờ một chút, nghi hoặc liếc Diêu Liệt một cái: "Sao cậu biết?"
Anh ta do dự một lát, rồi nói nhỏ: "Tôi làm kinh doanh khoáng sản, cách đây không lâu có đi một chuyến đến mỏ ngọc mới phát hiện. Trở về liền đổ mồ hôi lạnh khắp người, còn thấy vài thứ quỷ dị, sau đó... chuyện giường chiếu hình như cũng không ổn lắm... Anh bạn lẽ nào biết chuyện này?"
"Tôi có mời thầy cao tay xem qua, họ nói tôi chọc phải tà vật, nhưng làm phép nhiều lần đều không hiệu quả."
Bây giờ anh ta cùng bạn gái đi mua sắm, thật ra cũng vì chuyện kia không được, nên mới phải dùng tiền để bù đắp.
Diêu Liệt tùy ý phất tay trước mặt người đàn ông trung niên, một luồng hắc khí liền bay ra từ ấn đường của anh ta, rồi biến mất vào lòng bàn tay Diêu Liệt.
"Không sao, chỉ là bị tà khí xâm nhập thôi. Sau này đừng đến cái mỏ ngọc đó nữa là được."
Người đàn ông trung niên chỉ là bị Yêu Khí xâm nhập, chẳng qua không phải loại Yêu Thuật như Yêu Thượng Thân, mà là loại không có mục đích gì cụ thể, giống như người lội xuống nước thì dính nước vậy.
Nếu như người đàn ông trung niên có khí lực đủ mạnh để hấp thu Yêu Khí trong cơ thể, thì sẽ trở nên cường tráng hơn. Nhưng rõ ràng, anh ta không phải như vậy, bị quá bổ mà không tiêu hóa nổi, nên mới trở nên suy yếu như vậy.
Đương nhiên, Diêu Liệt ra tay không chỉ là muốn làm người tốt, mà là để mắt đến cái mỏ ngọc kia. Một nơi có thể khiến người đàn ông trung niên bị nhiễm yêu khí, nồng độ yêu khí ở đó có thể tưởng tượng được. Đối với người đàn ông trung niên là kịch độc, nhưng đối với Diêu Liệt ca lại là đại bổ đấy.
Người đàn ông trung niên đột nhiên giật mình, rồi cảm thấy cả người đều nhẹ nhõm, cảm giác nặng nề bó buộc trong cơ thể tan biến sạch. Anh ta lập tức mừng rỡ, liền vội vàng đứng dậy chắp tay nói: "Đa tạ anh bạn!"
Có thể kinh doanh khoáng sản, sao lại là người bình thường được. Ngay cả phú hào bình thường cũng không tự ý ngồi vào khu nghỉ ngơi bên này, mặc kệ bạn gái ở quầy hàng kia xem trang sức. Mấy món đó cũng không hề rẻ, cứ tùy tiện thanh toán thôi cũng phải đến bảy chữ số.
Anh ta chần chừ một chút, sau đó rút từ ví ra một danh thiếp, đưa cho Diêu Liệt, nói nhỏ: "Tôi là Phương Kiến Mới, không giấu gì anh bạn, còn nhiều công nhân mỏ cũng giống như tôi. Không biết anh bạn có thể giúp một tay không, tôi tuyệt đối sẽ không bạc đãi anh bạn đâu!"
Diêu Liệt nhìn danh thiếp mà người đàn ông trung niên đưa, hay thật, đúng là một nhân vật cỡ bự. Trên danh thiếp chỉ vỏn vẹn ghi: Phương Kiến Mới, Tập đoàn Khai thác mỏ Nam tỉnh, phía dưới là một dãy số điện thoại di động.
Có thể chen chân vào ngành khai thác mỏ, mà tập đoàn còn lấy tên Nam tỉnh, đương nhiên không thể là phú hào hạng xoàng rồi.
Diêu Liệt trầm ngâm một lát, mới nói: "Còn bao nhiêu công nhân nữa bị như vậy? Nguồn gốc bệnh của các người, chắc là cái mỏ ngọc kia."
Phương Kiến Mới vội vàng nói: "Đúng vậy, những công nhân này đều đã đến cái mỏ ngọc đó rồi, có khoảng mười lăm, mười sáu người, tình trạng còn nghiêm trọng hơn tôi nhiều. Cũng xin anh bạn ra tay giúp đỡ, tốt nhất là đến cái mỏ ngọc đó xem qua. Ở đó toàn là mỏ Lão Ngọc phẩm chất rất cao, cứ bỏ đi như vậy thật sự đáng tiếc."
"Nếu anh bạn có thể giúp một tay, tôi có thể trả cái giá này!"
Anh ta đưa ra một cái: "50 triệu!"
Quả nhiên nhiều tiền lắm của.
Diêu Liệt cũng chỉ cười nhạt: "Tiền bạc đối với tôi chẳng là gì cả, chẳng qua tôi có chút hứng thú với cái mỏ ngọc kia, cũng có thể đến đó xem qua một chút."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.