(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 99: Điệu thấp Trương Bội Lôi
Người đàn ông đang nổi nóng, đâu còn bận tâm nhiều đến thế.
Hơn nữa, hắn thấy Lâm Phong vóc dáng nhỏ hơn mình một chút, lại còn mặc đồ nông dân. Chẳng màng sức chiến đấu hay gia thế, hẳn là đều rất bình thường. Vì thế, hắn căn bản không thèm để Lâm Phong vào mắt, lại tung một cú đấm.
Lâm Phong cũng chẳng khách khí gì, tung một cú đá.
Cú đấm của người đàn ông còn chưa chạm tới Lâm Phong, thì chân của Lâm Phong đã sớm đạp vào bụng hắn. Cú đấm của hắn càng mạnh bao nhiêu, thì cú đá hắn phải nhận càng nặng bấy nhiêu.
Người đàn ông lập tức bay ngược ra sau, "ầm" một tiếng va vào chiếc ghế dài, làm lún hẳn một mảng lớn. Những người ngồi xung quanh đều hoảng sợ, vội vã đứng dậy lánh xa.
Người phụ nữ vốn nghĩ Lâm Phong chắc chắn bị bạn trai mình hạ gục chỉ bằng một cú đấm. Thế mà, khi thấy Lâm Phong một cước đá văng bạn trai mình, sắc mặt cô ta lập tức biến đổi, há hốc mồm.
Người đàn ông cũng không ngờ Lâm Phong lại có thân thủ như vậy. Nhưng hắn cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Giờ phút này, cơn phẫn nộ đã làm đầu óc hắn mụ mị.
Hắn vội vàng đứng dậy, như điên cuồng vung nắm đấm về phía Lâm Phong lần nữa. Lâm Phong lại một cước đá văng hắn ra. Liên tiếp ba lần, người đàn ông đều không làm nên trò trống gì mà phải lùi lại.
Khi hắn định đứng dậy lần thứ tư, thì đã hoàn toàn kiệt sức. Hắn chỉ vào Lâm Phong, ngón tay run run, "Mẹ kiếp nhà ngươi..."
Hắn định chửi rủa vài câu, nhưng chưa kịp thốt ra thì đã ôm bụng, "oa" một tiếng, nôn thốc nôn tháo. Những người xung quanh trông thấy cảnh đó, ai nấy đều lộ vẻ kinh tởm. Sắc mặt người phụ nữ càng lúc càng khó coi. Bạn trai cô ta, người mà cô ta cậy vào nhất, vậy mà cũng thua trận.
Lúc này, quản lý ngân hàng cũng bị kinh động, đích thân đến hỏi rõ tình hình.
"Thưa anh, vì sao anh lại đánh người vô cớ ở đây? Nếu anh không giải thích rõ ràng, chúng tôi sẽ báo công an."
Người đàn ông chỉ vào Lâm Phong, mặt đầy căm hận nói: "Hắn vừa trêu ghẹo bạn gái tôi, tôi đến đánh cho hắn một trận thì có gì sai? Tôi còn chưa truy cứu trách nhiệm ngân hàng các anh đấy, các anh làm việc kiểu gì mà lại để loại người này trêu ghẹo bạn gái tôi!"
Mọi người đều sững sờ, không ngờ người đàn ông lại nói như thế. Rõ ràng Lâm Phong vẫn luôn ở đây, làm sao họ lại không thấy anh ta trêu ghẹo bạn gái của hắn chứ?
Lâm Phong càng thêm khó hiểu, nghi hoặc lên tiếng: "Ai nói với anh là tôi trêu ghẹo bạn gái anh?"
"Bạn gái tôi nói! Nếu anh không trêu ghẹo cô ấy, thì cô ấy sẽ vô duyên vô cớ vu oan cho anh sao?" Người đàn ông khí thế hung hăng chất vấn.
Lâm Phong bật cười, nhìn sang người phụ nữ đang có chút căng thẳng bên cạnh, đã đoán ra đại khái sự tình. Chắc chắn là cô ta muốn trả thù hắn, nên mới nói bậy bạ với bạn trai mình. Loại phụ nữ này đúng là quá đáng.
"Anh bị bạn gái mình lừa rồi, tình huống cụ thể anh cứ hỏi thẳng cô ta xem sao." Lâm Phong từ tốn nói.
Người đàn ông lập tức nhìn về phía bạn gái mình. Lúc này, cô ta có vẻ hơi căng thẳng.
"Chuyện này rốt cuộc là sao, hắn nói thế là có ý gì?"
Đến lúc này, người phụ nữ làm sao có thể nhận tội được, định cứng miệng đến cùng.
"Em nói đều là thật, anh đừng nghe hắn nói bậy, em không đời nào lừa anh!"
"Cái này..." Người đàn ông hơi hoang mang, cả hai bên đều cho là mình đúng, rốt cuộc hắn nên tin ai đây?
Tên bảo vệ lúc nãy liền đứng ra, kể tóm tắt lại sự việc đã xảy ra. Những người khác tại chỗ cũng nhao nhao xác nhận.
Quản lý cũng lên tiếng: "Nếu anh vẫn không tin, chúng tôi có thể trích xuất camera giám sát, để anh xem cho rõ."
Người đàn ông này không thể không tin. Hóa ra sự việc căn bản không như lời bạn gái hắn nói.
Hắn vô cùng phẫn nộ trừng mắt nhìn người phụ nữ, lớn tiếng chất vấn: "Hắn rõ ràng không trêu ghẹo mày, mày vì sao lại nói dối tao, khiến tao cứ như con khỉ bị dắt mũi?"
Người phụ nữ thấy hắn la mắng mình, chẳng những không có chút ý hối cải nào, trái lại còn lớn tiếng cãi lại hơn.
"Anh mắng tôi cái gì? Chính anh không có bản lĩnh, còn có mặt mũi mà mắng tôi à?"
Người đàn ông lập tức nổi trận lôi đình, tiếp tục quát: "Rõ ràng là chính cô sai, sao lại đổ lỗi lên người khác? Cô không xin lỗi thì thôi, còn để tôi cũng bị đánh một trận, cô có phải là hơi quá đáng rồi không?"
Người phụ nữ ngẩng cổ cãi lại: "Tôi đúng hay sai thì có quan trọng gì? Anh vặn vẹo mấy cái chuyện này làm gì? Đàn ông các anh sinh ra để làm gì, chẳng phải là để lúc nào cũng phải đứng ra bênh vực tôi sao?
Kết quả thì anh hay thật đấy, bình thường thì khoác lác với tôi là anh đánh giỏi thế nào, một người chấp mư���i, vậy mà bây giờ đến một thằng nông dân cũng không đánh lại, quả thật làm tôi mất hết mặt mũi, ngay cả tôi cũng không bảo vệ nổi, anh đúng là đồ phế vật. Giờ anh còn có lý, vậy mà còn dám la mắng tôi? Ai cho anh cái thể diện đó, cẩn thận tôi về nhà bắt anh quỳ sầu riêng!"
Người đàn ông bị Lâm Phong đánh bại trước mặt bao nhiêu người, vốn đã đủ phiền muộn. Giờ lại bị người phụ nữ mắng thêm, hắn triệt để không còn đường lui. Những người xung quanh đều đang nhìn hắn cười thầm, dường như đang chế nhạo sự vô dụng của hắn.
Người đàn ông càng nghĩ càng giận, vung một cái tát vào mặt người phụ nữ.
"Mẹ kiếp, lão tử thật sự là đã chiều hư mày rồi, trước nay tao vẫn luôn nhường nhịn mày, mày còn tưởng mình là ghê gớm lắm sao!"
Dù hắn vung cái tát không có ý dùng hết sức, nhưng với cánh tay và bàn tay to như bắp chân của hắn, cú đánh đó vẫn khiến người phụ nữ khó mà chịu nổi. Người phụ nữ xoay nửa vòng, bị đánh ngã xuống đất. Nàng lập tức nổi điên, hét to: "Mày mẹ kiếp lại dám đánh lão nương, ai cho mày cái gan đó hả? Lão nương muốn chia tay với mày!"
"Chia thì chia, mày nghĩ lão tử sợ mày sao? Cái loại hàng như mày, lão tử bỏ mày rồi, chỉ vài phút là kiếm được đứa ngon hơn!"
Người đàn ông đã hoàn toàn tức giận, sẽ không thèm nhìn đến loại phụ nữ này thêm lần nào nữa. Nói rồi, hắn khập khiễng rời khỏi ngân hàng.
Người phụ nữ "ô ô" gào khóc một hồi lâu, nhưng cũng chẳng có ai đến khuyên nhủ cô ta. Gặp phải kết cục trước mắt, tất cả cũng là do cô ta gieo gió gặt bão. Thấy không ai thèm để ý đến mình, bản thân cô ta cũng cảm thấy nhạt nhẽo, rất nhanh liền lủi đi.
Lâm Phong rút tiền xong, đạp xe ba bánh về nhà. Đến trước cổng nhà, anh thấy xe của Trương Bội Lôi đang đậu ở một bên. Lâm Phong vui vẻ, vội vàng nhảy xuống xe, đi thẳng vào nhà.
Anh đã nghe Lâm Tuyết nói, nếu không phải Trương Bội Lôi tìm người giúp đỡ, vụ án của anh có lẽ sẽ không được làm rõ nhanh như vậy. Có khi giờ này anh vẫn còn đang ngồi xổm trong trại tạm giam, phải chờ thêm hai ngày nữa mới được ra. Vì thế, anh nhất định phải cảm ơn Tr��ơng Bội Lôi thật chu đáo.
Sau khi gặp mặt, hai người trò chuyện xã giao vài câu. Lần này Trương Bội Lôi đến, cũng là đặc biệt để thăm Lâm Phong, để xem anh ấy có bị oan ức hay không trong trại tạm giam. Thấy Lâm Phong không hề hấn gì, cô mới yên lòng.
"Tôi đã nghe em gái tôi nói, cô tìm cậu của cô giúp đỡ, lần này thật sự rất cảm ơn cô." Lâm Phong cười híp mắt nói.
"Không cần khách sáo, lần trước anh đã bảo vệ tôi một lần rồi, tôi trả ơn anh cũng là điều cần thiết." Trương Bội Lôi mỉm cười.
Lần trước khi cô bị tấn công, nếu không có Lâm Phong ra sức cứu giúp, e rằng mặt cô đã bị bọn người kia rạch nát rồi. Vì thế, cô cảm thấy giúp Lâm Phong lần này cũng chẳng đáng gì.
Mẹ Lâm cũng biết chuyện Trương Bội Lôi đã giúp đỡ, vì cô ấy hôm nay đã đến, nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo. Thế là bà lập tức xuống bếp làm vài món ăn, còn hầm thêm một con gà.
Trương Bội Lôi không thể từ chối tấm thịnh tình, nên đã ở lại nhà Lâm Phong dùng bữa. Trong bữa ăn, Lâm Phong lấy ra miếng ngọc bội Hàn Tương Tử tặng cho Trương Bội Lôi.
"Miếng ngọc bội này tặng cô, tuy không đáng giá tiền cho lắm, nhưng đeo trên người có thể trừ tà."
Trương Bội Lôi cầm lấy ngọc bội cẩn thận ngắm nghía. Màu sắc và kiểu dáng của ngọc bội đều rất hợp ý cô, hơn nữa đây cũng là tấm lòng của Lâm Phong, nên cô đã nhận lấy.
Ăn cơm xong, Lâm Phong đưa Trương Bội Lôi về nhà. Trên đường đi, Trương Bội Lôi nhắc đến chuyện cậu mình. Người giúp Lâm Phong hỏi thăm tin tức lần này chính là cậu cô ấy. Lâm Phong nghe xong, rất muốn đến gặp một lần. Trương Bội Lôi cũng tiện thể muốn đến cảm ơn cậu mình.
Thế là hai người cùng lái xe đến trụ sở chính của Sơn Hà dược nghiệp. Dưới sự hướng dẫn của Trương Bội Lôi, hai người họ đi thẳng đến văn phòng Chủ tịch Sơn Hà dược nghiệp. Suốt quãng đường Lâm Phong nhìn ngắm, không khỏi thầm than.
Sơn Hà dược nghiệp này quả thực rất có thực lực, cao ốc văn phòng vô cùng bề thế, bên trong được sửa sang chẳng khác gì hoàng cung. Đủ để chứng minh tài lực của họ. Đồng thời, anh cũng thầm cảm thán về gia thế của Trương Bội Lôi. Cô nàng này vẫn luôn rất kín tiếng, cậu cô ấy là Chủ tịch Sơn Hà dược nghiệp mà trước giờ cô lại chưa từng nhắc đến.
Tại văn phòng chủ tịch, Lâm Phong đã gặp Trịnh Sơn Hà. Đối phương đã ngoài bốn mươi tuổi, trông rất nho nhã và hiền lành. Tuy đã đứng tuổi, nhưng có thể thấy được, hồi trẻ ông ấy hẳn rất đẹp trai.
"Cậu ơi, đây là Lâm Phong, chính là người cháu nhờ cậu giúp đỡ hỏi thăm trước đó, cậu ấy rất muốn gặp cậu một lần nên cháu đã đưa cậu ấy tới." Trương Bội Lôi vui vẻ giới thiệu.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép hoặc đăng tải lại.