(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 92: 200 ngàn khen thưởng
"Nói gì đi chứ!" Chủ tịch huyện chờ mãi không thấy ai lên tiếng, liền giục.
Cục trưởng vội vàng đáp: "Bắt rồi, chúng tôi đã bắt rồi, thưa ngài. Nhưng làm sao ngài lại biết chuyện này ạ?"
"Ngươi không cần biết ta biết bằng cách nào. Hôm nay, ngươi hãy gác lại mọi công việc khác, lập tức điều tra làm rõ vụ án này. Sau khi có kết quả, phải báo cáo lại cho ta ngay."
"Nhân tiện, ta nhắc nhở ngươi. Ta đã cho người điều tra sơ bộ về hắn rồi. Hắn vừa quyên tặng mười triệu cho viện trẻ mồ côi Xuân Miêu trong huyện. Một người như vậy, làm sao có thể là kẻ vi phạm pháp luật được? Ngươi nhất định phải điều tra thật rõ ràng, và cho ta một lời giải thích thỏa đáng."
"Rõ, thưa Chủ tịch huyện!"
Đặt điện thoại xuống, Cục trưởng vội vã chạy ra khỏi văn phòng.
Vô cùng sốt ruột, ông ta lớn tiếng hỏi thư ký: "Đã tra rõ chưa? Là đơn vị nào?"
Thư ký đáp: "Dạ đã rõ ạ, là Đồn công an Đông Thăng."
"Lập tức đến đó!" Cục trưởng nói đoạn, liền lên xe ngay.
Vốn dĩ ông ta định đợi đồn trưởng đến báo cáo.
Nhưng giờ Chủ tịch huyện đã ra lệnh, ông ta không thể chờ thêm được nữa mà phải đích thân đến xem xét tình hình.
Ba vị lãnh đạo cấp cao cùng gọi điện thoại đến hỏi về vụ án, e rằng đây không phải con ruột của một vị lãnh đạo nào đó sao?
Rất nhanh, Cục trưởng đã đến Đồn công an Đông Thăng.
Bình thường ông ta rất ít khi đích thân đến đây, vậy mà hôm nay lại thấy ông ta hớt hải chạy đến.
Ai nấy đều nhận ra ông ta có chuyện quan trọng, nên đều xúm lại.
Cục trưởng đảo mắt nhìn quanh, rồi cất tiếng hỏi: "Vụ án liên quan đến Lâm Phong đêm qua là do ai thụ lý?"
Dương Uy lập tức bước ra, đáp: "Tôi làm ạ."
"Kết quả thế nào?"
"Đối tượng tình nghi nhất quyết không chịu khai, còn nói một mình hắn đã chế phục ba tên côn đồ kia."
"Chúng tôi đã thẩm vấn một trong số những kẻ cướp, hắn ta khăng khăng rằng đối tượng tình nghi kia chính là đồng bọn của chúng. Hơn nữa, đối tượng này còn dính líu đến những nghi vấn phạm tội khác như tiêm chất kích thích bất hợp pháp vào dưa hấu, và nguồn gốc của chiếc xe sang trọng anh ta đi cũng không rõ ràng."
Cục trưởng nhíu mày lắng nghe, rồi nói: "Mang hồ sơ thẩm vấn đến đây cho ta xem."
Rất nhanh, một cán bộ công an mang hồ sơ thẩm vấn đến trình Cục trưởng.
Cục trưởng đọc lướt nhanh hồ sơ, rồi "đùng" một tiếng đóng lại.
"Những lời khai này chẳng có điểm nào đáng tin cậy cả. Cô bé nạn nhân đã tỉnh chưa?"
"Dạ đã tỉnh rồi ạ, nhưng vì quá hoảng sợ nên vẫn chưa chịu hợp tác làm lời khai."
"Hai tên cướp kia tình hình ra sao rồi?"
"Một tên đã bị đánh chấn động não, e rằng trong thời gian ngắn sẽ chưa tỉnh lại được, tên còn lại cũng đang trong tình trạng hôn mê."
Nghe xong chi tiết vụ án, Cục trưởng lập tức sắp xếp:
"Gác lại mọi việc khác, tập trung tất cả nhân lực, lập tức toàn lực triển khai điều tra. Tất cả mọi người chia thành năm tổ."
"Tổ một phụ trách công tác tư tưởng, cố gắng để cô bé nạn nhân chịu nói. Tổ hai đến bệnh viện, tìm cách khiến tên cướp bị thương nhẹ hơn tỉnh lại, đối chất với lời khai của tên cướp trước đó. Tổ ba đi tìm người tài xế kia, nếu thật sự không được thì phát thông báo trên đài. Tổ bốn đến khách sạn, trích xuất tất cả camera giám sát đêm qua. Tổ năm liên hệ các đồng chí ở thành phố khác, điều tra hồ sơ cũ của ba tên côn đồ kia."
"Trong vòng mười hai tiếng, nhất định phải làm rõ vụ án này!"
Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi ai nấy đều bắt tay vào việc.
Dương Uy nhìn cảnh tư��ng trước mắt, nhất thời há hốc mồm.
Hắn ta không thể ngờ được, Cục trưởng lại đích thân hỏi đến vụ án của Lâm Phong, hơn nữa còn gấp gáp đến thế.
Nên biết rằng, việc điều tra làm rõ một vụ án trong vòng 12 giờ là điều không hề dễ dàng, những vụ án thông thường tuyệt đối sẽ không được thúc giục như vậy.
Bởi vậy, lòng hắn tràn đầy những câu hỏi.
Nhưng hắn không hề hay biết rằng, lúc này Cục trưởng của họ cũng đang có vô vàn thắc mắc trong đầu.
Một nông dân bình thường như vậy, tại sao lại khiến nhiều lãnh đạo cấp cao phải đích thân gọi điện hỏi thăm?
Rất nhanh, tình hình đã có tiến triển.
Người tài xế đêm qua chở Lâm Phong ra khỏi thành phố đã được tìm thấy.
Anh ta chứng thực Lâm Phong không cùng phe với những kẻ kia.
Bên phía cô bé cũng nhanh chóng có tin tức tốt.
Lời khai xác nhận ba tên côn đồ, nhưng không hề nhắc đến Lâm Phong.
Camera giám sát của khách sạn cũng không hề ghi lại hình ảnh Lâm Phong.
Điều này đã chứng minh, tên côn đồ kia hoàn toàn đang vu khống Lâm Phong.
Rất nhanh, các đơn vị địa phương khác cũng nhận được tin tức, tra ra thân phận của ba tên côn đồ.
Bọn chúng là một băng nhóm "hái hoa tặc" chuyên trốn chạy và gây án khắp nơi, sau khi gây án ở một nơi, chúng lại chạy sang nơi khác để tiếp tục.
Chúng hành sự vô cùng cẩn trọng, nên vẫn luôn không bị bắt.
Không ngờ lại sa lưới tại đây.
Đây quả là một công lớn.
Cuối cùng, một tên cướp khác đã được đánh thức.
Hắn ta đã khai nhận chi tiết hành vi phạm tội, đồng thời kể lại quá trình Lâm Phong chế phục chúng lúc bấy giờ.
Vụ án này đã hoàn toàn sáng tỏ.
Lâm Phong chẳng những không phải "hái hoa tặc", mà còn là một anh hùng cứu người.
Đến cả vấn đề dưa hấu và chiếc xe cũng đã được điều tra làm rõ.
Dưa hấu của nhà Lâm Phong chẳng những không có bất kỳ chất kích thích nào, mà hàm lượng dinh dưỡng còn cao hơn rất nhiều so với dưa hấu thông thường, quả là loại dưa xanh sạch, chất lượng tuyệt hảo.
Còn về vấn đề chiếc xe, cũng đã được Tiền Bách Vạn xác nhận, không có bất kỳ vấn đề gì.
"Các ngươi làm ăn kiểu gì thế này? Lại đi bắt nhầm người tốt thành kẻ xấu, đây quả là một nỗi sỉ nhục! Lập tức thả người ra!"
Biết được toàn bộ tiến triển về sau, Cục trưởng vô cùng bất mãn nói.
"Dạ vâng, chúng tôi sẽ đi thả người ngay ạ."
Rất nhanh, các cán bộ công an đã đến khu giam giữ để làm thủ tục thả Lâm Phong.
Cục trưởng lập tức vui vẻ thông báo tin tức này cho ba vị lãnh đạo cấp cao.
Còn Dương Uy thì hoàn toàn sững sờ.
Hắn ta thật sự không thể ngờ, Lâm Phong chẳng những không phải "hái hoa tặc", mà còn là một anh hùng cứu người. Trong khoảnh khắc đó, hắn vô cùng xấu hổ.
Các cán bộ công an biết rõ tình hình bên trong trại tạm giam, đoán chừng Lâm Phong đêm qua chắc chắn đã phải chịu một vài sự bắt nạt.
Nếu như bị bắt nạt quá nghiêm trọng, thì khi về sẽ rất khó ăn nói với Cục trưởng.
Bởi vậy, tất cả bọn họ đều mang tâm trạng bất an đến phòng giam.
Thế nhưng, không ngờ rằng khi mở cửa phòng giam ra.
Họ liền thấy Lâm Phong đang nằm ngửa trên giường.
Có một phạm nhân đang đấm chân và quạt cho anh ta.
Hai phạm nhân khác đang vui vẻ trò chuyện với anh ta.
Còn gã đại ca vốn dĩ của phòng giam này thì đang cặm cụi cọ rửa nhà vệ sinh.
Mấy cán bộ công an nhìn thấy cảnh đó thì trợn tròn mắt.
Chuyện quái gì thế này? Mới có một đêm mà đã ở đây "hỗn" thành quản ngục rồi sao?
Sau một hồi ngỡ ngàng, các cán bộ công an đưa Lâm Phong ra ngoài và giải thích rõ tình hình cho anh ta.
Lâm Phong đối với chuyện này cũng không hề cảm thấy ngạc nhiên.
Rốt cuộc anh ta có làm gì sai trái đâu, việc ra ngoài chỉ là sớm muộn.
Trở lại Đồn công an.
Cục trưởng đích thân tiếp kiến Lâm Phong, đồng thời bày tỏ sự áy náy.
Dương Uy vừa rồi cũng đã bị khiển trách một trận, giờ bị yêu cầu phải trực tiếp xin lỗi Lâm Phong.
Mặc dù trong lòng hắn rất không cam tâm, nhưng dưới sự uy hiếp của Cục trưởng, hắn không dám không tuân theo.
Lâm Phong nhìn hắn, cười cười nói: "Đêm qua anh không phải muốn đưa tôi ra công lý sao, sao hôm nay lại phải cúi đầu xin lỗi tôi thế này?"
Dương Uy bị nói đến đỏ mặt tía tai, nhưng không thể phản bác.
Lúc này Cục trưởng lên tiếng: "Đây đều là sơ suất trong công tác của chúng tôi. Lát nữa tôi sẽ yêu cầu hắn viết một bản kiểm điểm mười nghìn chữ, cam đoan sau này sẽ không tái phạm sai lầm tương tự."
"Còn về chuyện của cậu, chúng tôi đã điều tra làm rõ toàn bộ rồi. Cậu một mình chế phục ba tên lưu manh chuyên trốn chạy gây án, cứu được cô bé kia, đây quả là một công lớn."
"Thêm vào sự hiểu lầm đêm qua, để bày tỏ sự áy náy, chúng tôi muốn đưa tin chuyên biệt về hành động của cậu trên Đài truyền hình, đồng thời nhân danh 'người có hành động nghĩa hiệp', trao thưởng cho cậu hai trăm nghìn đồng."
Lâm Phong nghe xong, hơi ngạc nhiên nói: "Tôi cứu cô bé đó cũng chỉ là tiện tay thôi, lên truyền hình hay nhận tiền thưởng thì không cần đâu ạ."
Cục trưởng xua tay ngắt lời: "Làm sao mà không cần được chứ! Để một thanh niên tốt có hành động nghĩa hiệp như cậu phải chịu oan ức một đêm, chúng tôi đã rất áy náy rồi. Nếu cậu lại không nhận những phần thưởng này, thì thật sự chúng tôi không biết phải làm sao nữa. Hơn nữa, hành động của cậu cũng có thể khích lệ nhiều người dũng cảm làm việc tốt hơn, vì vậy nhất định phải tuyên truyền rộng rãi."
Lâm Phong thấy từ chối không được, đành gật đầu đồng ý.
Tuy nhiên, điều anh ta quan tâm nhất lúc này không phải chuyện lên truyền hình hay tiền thưởng, mà chính là cô bé kia.
Bởi vậy, anh ta lên tiếng hỏi: "Cô bé đêm qua thế nào rồi ạ?"
Cục trưởng đáp: "Đã tỉnh rồi, nhưng cô bé bị sốc tâm lý nên vẫn còn ở bệnh viện và không muốn gặp ai."
"Cô ấy tên là gì, làm nghề gì ạ?" Lâm Phong tiếp tục hỏi.
"Cô ấy tên là Chu Chỉ Suối, gia cảnh rất bình thường, hiện đang làm phục vụ tại một khách sạn. Đêm qua, khi đang trên đường tan ca về nhà thì bị ba tên cướp bắt cóc. May mắn có cậu ở đó, nếu không thì hậu quả thật khó lường. Ba tên cướp này vô cùng hung ác, sau khi gây thương tích cho các cô gái, chúng không để lại bất kỳ nhân chứng sống nào, bởi vậy chúng mới nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật suốt bấy lâu."
Nghe đến đó, Lâm Phong không kìm được nắm chặt nắm đấm.
Sớm biết thế này, đêm qua anh ta đã xuống tay mạnh hơn một chút rồi.
"Ba tên đó có bị xử bắn không?" Lâm Phong hỏi.
Cục trưởng cười lạnh: "Cái này thì tôi có thể đảm bảo với cậu, ba tên đó chắc chắn phải đền tội."
Nghe vậy, Lâm Phong mới yên lòng.
Bản chuyển ngữ mượt mà này thuộc về truyen.free.