(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 58: Chỗ ngồi chi tranh
Người phục vụ liếc nhìn Lâm Phong và Diệp Điềm, rồi lại nhìn sang Vương Khôn cùng Tiền Bách Vạn, nhanh chóng đưa ra phán đoán trong lòng.
Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp trông có vẻ là người có tiền, còn Lâm Phong và Diệp Điềm thì trông không có vẻ gì là có thực lực. Anh ta chắc chắn phải đứng về phía Vương Khôn.
Vì thế, anh ta nhanh chân đến trước mặt Lâm Phong, chậm rãi nói: "Thưa tiên sinh, tầng dưới còn chỗ trống. Tôi đề nghị hai vị xuống tầng dưới dùng bữa, món ăn đều như nhau. Vị trí này xin nhường lại cho hai vị khách kia được không ạ?"
Nghe anh ta nói vậy, sắc mặt Lâm Phong lập tức lạnh hẳn đi.
"Dựa vào đâu mà chúng tôi phải xuống dưới, mà không phải họ xuống? Chúng tôi là người đến trước cơ mà, dù gì cũng phải có thứ tự trước sau chứ?"
Người phục vụ cười nhạt một tiếng, cảm thấy câu hỏi của Lâm Phong thật ấu trĩ, cái này còn phải hỏi sao, đương nhiên là vì người ta có tiền hơn rồi.
Nhưng cái lý do này dù sao cũng không tiện nói thẳng trước mặt nhiều người như vậy, anh ta chỉ có thể đổi sang một cách nói uyển chuyển hơn.
"Nơi chúng tôi có quy định, vị trí lầu hai được ưu tiên cho hội viên sử dụng. Tuy hai vị đến trước, nhưng hai vị khách kia có thể làm hội viên, thế nên vị trí này phải nhường cho họ. Nếu hai vị cũng là hội viên, thì lại là chuyện khác."
Người phục vụ quay đầu nhìn về phía Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp, nháy mắt ra hiệu cho họ.
Anh ta đoán chừng với 'thực lực' của Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp, việc làm hội viên căn bản không thành vấn đề.
Vương Khôn lập tức hiểu ý, lớn tiếng nói: "Không sai, chúng tôi có thể làm hội viên. Đây đối với chúng tôi mà nói là một chuyện rất dễ dàng. Còn thứ nghèo kiết như ngươi thì đừng hòng, có thể đến ăn một bữa, trải nghiệm cuộc sống của người giàu, đã là giới hạn của ngươi rồi."
Lâm Phong mỉm cười, "Vậy anh cứ đi làm hội viên trước đi, đợi làm xong rồi hãy nói."
Vương Khôn gật đầu, vẻ mặt đầy ngụ ý nói: "Ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà. Đến nước này rồi mà vẫn còn muốn cứng đầu chống đối. Ngươi tưởng chúng ta không làm nổi sao? Được thôi, ta sẽ cho ngươi tận mắt thấy chúng ta làm hội viên như thế nào."
Nói xong, hắn nhìn về phía người phục vụ hỏi: "Chỗ các anh làm thẻ hội viên thế nào?"
Người phục vụ cung kính đáp: "Hai mươi ngàn một tháng, hai trăm ngàn là có thể trở thành hội viên năm. Được giảm 15% chi phí ăn uống, đồng thời hưởng thụ dịch vụ cao cấp."
"Ha ha, chỉ hai trăm ngàn thôi, làm luôn!" Vương Khôn hả hê nói.
"Vâng thưa tiên sinh, mời hai vị đi theo tôi một lát, tôi sẽ làm thủ tục ngay cho hai vị."
Vừa nghe nói Vương Khôn muốn làm hội viên, người phục vụ mừng quýnh, mồm cười ngoác đến tận mang tai.
Bởi vì chỗ họ có quy định, nếu có người làm hội viên, anh ta có thể nh��n được không ít phần trăm hoa hồng.
Vương Khôn vênh váo nhìn Lâm Phong một cái, sau đó cùng người phụ nữ mập mạp đi xuống lầu làm thẻ hội viên.
Lúc này, Diệp Điềm có chút sốt ruột, nhỏ giọng nói với Lâm Phong: "Chúng ta vẫn nên đi nhanh thôi, kẻo lát nữa họ lên thật rồi đuổi chúng ta đi."
Lâm Phong lại cười nhạt một tiếng, vẻ mặt không hề bận tâm.
"Không sao, cho dù hắn có làm xong thẻ hội viên cũng vô dụng. Cuối cùng người ngồi ăn cơm ở đây chắc chắn là chúng ta."
Diệp Điềm vẻ mặt không tin, "Làm sao có khả năng? Chẳng lẽ nhà hàng sẽ vì hai chúng ta mà đắc tội với hội viên của họ sao?"
"Cái này em đừng quản, lát nữa em cứ xem thì biết."
Lâm Phong trong tay có thẻ vàng đặc biệt của Tiền Bách Vạn, mấy cái thẻ hội viên kia trước mặt anh đều là rác rưởi.
Không lâu sau, Vương Khôn cầm tấm thẻ hội viên đã làm xong vênh váo trở lại, vừa đi vừa vẫy vẫy tấm thẻ màu bạc trong tay.
Hắn ngẩng cao đầu đắc ý đi tới trước mặt Lâm Phong, đập mạnh tấm thẻ hội viên xuống bàn.
"Lâm Phong, nhìn này, thẻ hội viên cao cấp! Hai trăm ngàn một cái, nhà ngươi có không ăn không uống cả năm trời, e rằng cũng không tích cóp nổi số tiền lớn như vậy. Mà bây giờ ta tùy tiện làm một cái, đây chính là sự khác biệt giữa ngươi và ta. Ta mong ngươi có thể nhận thức sâu sắc được điều này."
"Hiện tại thẻ của ta đã làm xong, ngươi có thể đi đi. Bằng không, e rằng bảo an sẽ 'mời' ngươi ra ngoài đấy."
Vương Khôn nói xong, ngửa mặt lên trời cười phá lên, như trút hết mọi bực dọc trước đó.
Cảm giác dùng tiền tài chèn ép Lâm Phong như thế này thật sự quá sảng khoái.
Nghĩ đến chuyện mất mặt ở buổi yến hội trước đó, rồi lại nhớ lại việc vừa rồi ở phố đồ cổ bị cướp mất danh tiếng, tất cả đều được lấy lại bằng tấm thẻ này.
Lúc này, người phụ nữ mập mạp cũng đi tới, vẻ mặt không muốn bỏ qua nói: "Đi à? Nghĩ hay lắm! Vừa mới con tiện nhân nhỏ này còn dám mắng ta, nhất định phải quẳng hai đứa chúng nó ra ngoài! Để chúng đi thẳng thì quá là dễ dãi cho chúng nó rồi."
Vương Khôn nghe xong cũng cảm thấy rất cần thiết, lập tức hỏi người phục vụ vừa nãy: "Các anh có thể ném hai đứa chúng nó ra ngoài không?"
Hiện tại Vương Khôn đã làm thẻ hội viên, người phục vụ đã kiếm được hoa hồng, nên thái độ đối với Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp càng thêm cung kính.
Hắn chần chừ một lát, chậm rãi nói: "Theo lý mà nói, chúng tôi không có quyền đuổi họ ra ngoài. Nhưng nghe hai vị vừa nói, họ lại dám động thủ với hai vị trong nhà hàng của chúng tôi, đây tuyệt đối coi là gây rối. Dựa vào điểm này, chúng tôi hoàn toàn có thể đuổi họ ra ngoài mà không có bất cứ vấn đề gì."
Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp đều lộ ra nụ cười hài lòng, cảm thấy người phục vụ này rất thức thời, hơn nữa đầu óc rất lanh lợi, là một nhân tài không tồi, họ rất ưa thích.
Để làm hai người hài lòng, người phục vụ đi thẳng tới trước mặt Lâm Phong, sắc mặt trở nên lạnh tanh, giọng điệu cũng biến thành vô cùng cứng rắn.
"Ta đã ngứa mắt hai người các ngươi từ lâu. Ta hiện tại chính thức ra lệnh cho hai người các ngươi lập tức đứng dậy, nhường chỗ cho hai vị khách kia!"
"Ta khinh thường nhất chính là loại người như các ngươi, rõ ràng là tầng lớp hạ lưu của xã hội, lại cứ nhất định phải trải nghiệm cuộc sống thượng lưu. Có phải lát nữa còn muốn chụp một đống ảnh, đăng lên mạng xã hội khoe khoang không? Các ngươi không thấy mình rất phù phiếm sao?"
"Mà các ngươi còn dám gây rối ở đây, cái này đã vi phạm quy tắc của chúng tôi. Chúng tôi không hoan nghênh loại người như các ngươi ở đây. Mau ra ngoài đi, bằng không tôi lập tức gọi bảo an ném hai người các ngươi ra ngoài đấy!"
Chuyện đến nước này, người phục vụ cũng không giả vờ nữa, tuôn hết những gì mình vừa nghĩ trong lòng ra.
"Các ngươi quá đáng rồi! Tôi muốn tìm quản lý của các người để khiếu nại!" Diệp Điềm thực sự nhịn không được, tức giận nói.
"Tìm quản lý của chúng tôi à? Tôi nói cho cô biết, dù có tìm ai đến, cũng đều như nhau thôi, không đời nào đứng về phía các ngươi đâu." Người phục vụ khinh thường nói.
Nghe anh ta nói vậy, Lâm Phong đứng lên, hai mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt người phục vụ.
"Anh vẫn nên đi tìm ông ta đến đi, anh chỉ là một tên lính quèn, không có quyền bắt chúng tôi đi. Nếu quản lý của các anh đến cũng bắt chúng tôi đi, thì chúng tôi sẽ đi ngay."
Người phục vụ khẽ hừ một tiếng, cảm thấy Lâm Phong thật buồn cười, tìm quản lý của họ đến cũng tuyệt đối như vậy thôi.
"Người này thật sự quá cố chấp, nhất định phải mất hết thể diện mới chịu bỏ cuộc sao? Vậy thì ta sẽ thành toàn cho ngươi vậy."
Hắn vươn tay lấy bộ đàm, thông báo cho quản lý của họ.
Không lâu sau, một người đàn ông trung niên tròn trịa chạy tới.
"Có chuyện gì vậy?"
Người quản lý chắp tay sau lưng bước tới trước mặt, cau mày hỏi.
"Quản lý, hội viên của chúng ta để mắt đến vị trí này, muốn hai người họ nhường lại, nhưng họ lại không chịu. Hơn nữa còn động thủ với hội viên của chúng ta. Tôi đã bảo họ rời đi, nhưng họ vẫn lì lợm không chịu, nói là phải gặp được anh mới đi. Anh xem chuyện này phải làm sao bây giờ ạ."
Người quản lý nghe xong, nhìn Lâm Phong, rồi lại nhìn Vương Khôn, dứt khoát mở miệng: "Thế thì còn gì phải nói nữa! Hội viên chính là Thượng Đế của chúng ta, đương nhiên hội viên đã nói muốn ngồi ở đây, thì phải ngồi ở đây! Bảo họ lập tức nhường chỗ đi."
Người phục vụ nghe xong, khóe miệng nở nụ cười hài lòng, nói thêm rằng: "Hai vị hội viên này vừa rồi bị hai người kia đối xử vô lễ, cho nên muốn đuổi hai người họ ra ngoài. Anh xem yêu cầu này có thể đáp ứng không ạ."
Người quản lý chắp tay sau lưng, không chút do dự đáp lại: "Hội viên chính là Thượng Đế của chúng ta, chính là cha mẹ nuôi sống chúng ta, tất cả làm theo!"
Người phục vụ lập tức cười rạng rỡ.
Vương Khôn và người phụ nữ mập mạp cũng cười theo.
"Ta đã nói rồi mà, tìm quản lý của chúng ta đến cũng chỉ có thể tự chuốc nhục mà thôi, các ngươi lại không nghe lời. Thế này thì hay rồi, quản lý của chúng ta đích thân lên tiếng, muốn đuổi hai đứa các ngươi ra ngoài. Cái này các ngươi vừa lòng chưa hả?"
Vương Khôn sung sướng vỗ tay cái đét, hô lớn: "Đuổi, mau đuổi đi! Vừa đúng lúc tạo thêm hứng thú trước khi ăn cơm cho chúng tôi."
Người phụ nữ mập mạp cũng vẻ mặt hả hê trừng mắt nhìn Diệp Điềm: "Con tiện nhân nhỏ, cái này biết lão nương lợi hại chưa hả? Cho ngươi chừa cái tội vừa nãy dám mắng ta!"
Diệp Điềm hít hít mũi, vừa tức giận vừa oán trách. Vừa nãy nàng đã bảo đi rồi mà Lâm Phong cứ không chịu, giờ thì hay rồi, mất mặt quá.
Nàng duỗi tay véo nhẹ vào cánh tay Lâm Phong, vẻ mặt đầy u oán nhìn Lâm Phong.
Vẻ mặt như đang nói: Vừa nãy đã bảo anh đi rồi, giờ thì hay rồi, sắp bị đuổi ra ngoài, bị người ta ném ra đường lớn, mất mặt biết bao.
Thế mà Lâm Phong lại vẫn bình tĩnh, tự nhiên như thường, vẻ mặt nghiêm túc nhìn người quản lý. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.