(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 52: Sòng bạc gian lận
Diệp Điềm có chút khó tin khi biết thầy của mình lại là người như vậy.
Nhưng vì tin tưởng Lâm Phong sẽ không lừa mình, nàng đành chấp nhận sự thật.
Nằm ngẩn ra nửa ngày trên giường, Diệp Điềm định xuống giường đi lại một chút.
Thế nhưng, vừa đặt chân xuống, nàng đã suýt ngã quỵ.
May mắn Lâm Phong nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy nàng.
Diệp Điềm hoảng hốt kêu lên: "Chân tôi sao không còn chút cảm giác nào, cứ như không phải chân mình vậy?"
Lâm Phong lập tức kiểm tra chân nàng, rồi giải thích: "Đây hẳn là tác dụng phụ của loại thuốc cô vừa uống, làm tê liệt thần kinh, giờ vẫn chưa hồi phục. Tôi đã kiểm tra kỹ rồi, không có gì đáng ngại, chắc nghỉ ngơi một lát sẽ ổn thôi."
Nghe vậy, Diệp Điềm mới yên lòng.
Hai người lại trò chuyện thêm một lát.
Vẻ mặt Diệp Điềm lại trở nên có chút không tự nhiên.
Dường như có nỗi niềm khó nói, nhưng lại ngại không dám mở lời.
Lâm Phong thấy vẻ kỳ lạ đó của nàng, cũng có chút khó hiểu.
"Cô có phải là thân thể còn chỗ nào không khỏe không?"
Diệp Điềm lắc đầu: "Không có."
"Vậy cô bị sao, trông khó chịu thế?"
Nghe Lâm Phong hỏi vậy, mặt Diệp Điềm hơi đỏ lên.
Một lúc sau, nàng thực sự nhịn không được, mới ấp úng nói: "Tôi muốn đi nhà vệ sinh..."
Lâm Phong lập tức hiểu ra.
Nhìn Diệp Điềm trông như vậy, có vẻ cô ấy không nín được nữa.
"Vậy tôi bế cô đi nhé."
Lâm Phong đưa tay bế ngang Diệp Điềm, bước nhanh đến phòng vệ sinh, đặt nàng xuống bồn cầu rồi quay người ra ngoài.
Khoảng hai phút sau, bên trong truyền đến giọng Diệp Điềm: "Tôi xong rồi, anh vào đi..."
Lâm Phong mở cửa vào, bế nàng từ nhà vệ sinh trở lại giường.
Trò chuyện thêm một lúc, Tiền Bách Vạn chạy tới. Lâm Phong hỏi anh ta về chuyện vừa rồi.
"Cái tên Lý Danh Dương đó là ai, sao lại ngông nghênh đến mức dám khiêu chiến anh?"
Tiền Bách Vạn cười khẩy, có chút khinh thường đáp: "Chỉ là một tên công tử bột mà thôi. Bố hắn cũng kinh doanh bất động sản, mà lại ông ta vẫn là tử địch của tôi. Những năm nay tôi và bố hắn không ít lần đối đầu nhau, thắng thua cũng có."
"Theo tôi được biết, tên này lòng dạ hẹp hòi, thù dai, thủ đoạn bỉ ổi, lại còn qua lại với rất nhiều thế lực ngầm."
"Anh vì giúp cô nương này mà đã đắc tội với hắn, đoán chừng hắn sẽ tìm cách trả thù anh. Nếu hắn thật sự tới gây phiền phức, thì cứ nói cho tôi biết."
"Dù sao thì, tôi vẫn hơn Lý gia một bậc ở mọi phương diện. Chỉ cần có tôi ở đây, hắn và lão già kia cũng không dám làm càn quá mức đâu."
Lâm Phong gật đầu, cảm ơn Tiền Bách Vạn.
Tuy nhiên, dù không có sự giúp đỡ của Tiền Bách Vạn, Lâm Phong với thực lực của mình cũng dư sức đối phó Lý Danh Dương.
Không lâu sau đó, chân Diệp Điềm đã hồi phục, có thể đi lại được.
Tiền Bách Vạn đưa Lâm Phong và Diệp Điềm trở lại dưới lầu.
Câu lạc bộ phú hào này được xây dựng hoàn toàn theo phong cách sòng bạc nước ngoài, nơi đây đầy đủ mọi trò tiêu khiển xa hoa.
Lần này Tiền Bách Vạn đưa Lâm Phong lên lầu hai.
Đây là khu sòng bạc, người chơi ở đây ít nhất cũng phải có tài sản trên mười triệu.
Tiền Bách Vạn đổi một triệu tiền chip chơi bài, rồi chia cho Lâm Phong một nửa số đó.
"Lâm huynh đệ, vào chơi vài ván đi."
Lâm Phong xua tay.
Anh không có hứng thú với cờ bạc.
Tiền Bách Vạn cũng không cưỡng ép, cầm số chip đó đến một bàn rồi ngồi xuống.
Lâm Phong và Diệp Điềm ngồi cách đó không xa quan sát.
Vài ngày trước, Lâm Phong giúp Diệp Điềm giải vây, hôm nay lại cứu cô ấy thêm một lần.
Cho nên trong lòng Diệp Điềm, Lâm Phong đã khác hẳn những người đàn ông khác rồi.
Nàng ngồi cạnh Lâm Phong, thỉnh thoảng lại lén nhìn anh.
Nếu Lâm Phong nhìn sang phía nàng, nàng sẽ vô thức vuốt tóc.
Lâm Phong cảm thấy hơi kỳ lạ, cô gái này sao lại ổn định đến vậy, chẳng lẽ thuốc vẫn còn tác dụng chăng?
Chơi được một lúc, Tiền Bách Vạn thua không ít tiền.
Anh ta bực tức chửi thầm: "Mẹ nó, hôm nay vận may tệ quá, chẳng lẽ đi vệ sinh quên rửa tay à, bài này thối hơn cả phân!"
Trong khi đó, người đàn ông trung niên ngồi đối diện thắng được không ít tiền, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý.
Một thanh niên phục vụ đi lại giữa các bàn, bưng trà rót nước cho khách.
Lâm Phong chăm chú quan sát mấy người trên bàn và cả người phục vụ rót nước, ánh mắt khẽ nheo lại.
Một lát sau, anh đứng dậy đến cạnh Tiền Bách Vạn, thì thầm: "Đừng chơi nữa, ở đây có gian lận cờ bạc."
Tiền Bách Vạn lập tức trừng to mắt, có chút khó tin.
"Thật sao?"
"Thật. Anh thấy người phục vụ rót nước kia không? Hắn ta và người đàn ông ngồi đối diện anh thông đồng với nhau. Lợi dụng lúc rót nước, lén nhìn bài của mấy người, sau đó dùng ám hiệu báo cho người đàn ông kia. Bài của các anh sớm đã bị nhìn thấu, nên không thể thắng được đâu."
Tiền Bách Vạn lập tức nổi trận lôi đình, bỗng nhiên vỗ bàn một cái đứng lên, lớn tiếng gọi nhân viên sòng bạc.
"Gọi quản lý của các anh ra đây, tôi muốn nói chuyện nghiêm túc với anh ta!"
Các nhân viên ở đó đều biết Tiền Bách Vạn, và đều giật mình vì tiếng hét của anh ta.
Họ vội vàng chạy đi tìm quản lý.
"Tiền tiên sinh, có chuyện gì vậy, sao lại giận dữ thế?"
Tiền Bách Vạn tức giận nói: "Sòng bạc của các anh vậy mà có người gian lận, chuyện này các anh có quản lý không?"
Quản lý nghe xong vô cùng ngạc nhiên, cau mày.
Nếu sòng bạc có gian lận, đây tuyệt đối là chuyện làm tổn hại danh dự nhất. Họ tuyệt đối sẽ không cho phép điều này xảy ra.
Cho nên quản lý lập tức nghiêm nghị nói: "Tiền tiên sinh, nếu sòng bạc của chúng tôi thật sự có gian lận, anh cứ nói cho tôi biết, tôi tuyệt đối sẽ khiến hắn sống không bằng chết."
Tiền Bách Vạn nhìn về phía Lâm Phong: "Lâm huynh đệ, nói cho họ biết, ai là người gian lận cờ bạc."
Lâm Phong đưa tay chỉ vào người đàn ông đối diện: "Chính là hắn ta."
Rồi lại chỉ vào người phục vụ vừa rót nước: "Còn có người phục vụ này nữa, tôi tận mắt thấy hai người bọn họ thông đồng với nhau, cùng nhau lừa tiền Tiền tiên sinh."
Người đàn ông đối diện lập tức đứng lên, tức giận hét lớn vào mặt Lâm Phong: "Mày nói cái quái gì thế, ông đây gian lận khi nào! Mày đừng có nói hươu nói vượn, nếu không ông đây sẽ cho mày ăn không hết đâu!"
Người phục vụ cũng vội vàng thanh minh: "Quản lý, anh đừng nghe hắn ta nói bậy, tôi tuyệt đối không thông đồng với người khác để gian lận!"
Quản lý nhìn về phía Lâm Phong hỏi: "Cậu có bằng chứng gì không?"
"Đương nhiên là có. Tôi vừa mới để ý quan sát ở đây, có mấy camera giám sát, cơ bản không có góc chết. Chỉ cần các anh xem lại đoạn ghi hình vừa rồi, liền có thể phát hiện bọn họ có gian lận hay không."
Quản lý lập tức nháy mắt với một nhân viên bên cạnh.
Người đó lập tức chạy lên lầu điều tra camera giám sát.
Chỉ một lúc sau, nhân viên quay lại bên cạnh quản lý, nói nhỏ vài câu.
Đúng như Lâm Phong đã nói, hai người vừa thông đồng để gian lận cờ bạc.
Hơn nữa thủ pháp rất ẩn nấp, nếu không có Lâm Phong nhắc nhở, họ căn bản không thể phát hiện.
Họ còn kiểm tra camera giám sát của mấy ngày trước đó, phát hiện hai người này đã không phải lần đầu tiên thông đồng gian lận trong sòng bạc, trước đó vẫn âm thầm phối hợp, chỉ là hôm nay mới bị phát giác.
Quản lý giận quát một tiếng: "Bắt chúng lại cho tôi, tống vào kho lạnh! Không có lệnh của tôi, không ai được thả chúng ra! Dám ở chỗ chúng tôi gian lận, các người đây là chê mạng mình quá dài!"
Mấy tên bảo vệ như hổ đói xông lên, đánh gục người đàn ông và người phục vụ xuống đất, rồi kéo xuống dưới lầu.
Hai người không ngừng cầu xin tha thứ, nhưng cũng vô ích. Đến lúc này, không ai đứng ra nói giúp chúng.
Sau khi kéo hai người đi, quản lý vội vàng đến Tiền Bách Vạn xin lỗi.
"Thực sự xin lỗi Tiền tiên sinh, là do chúng tôi làm việc không tốt nên mới để xảy ra chuyện này. Để bày tỏ lòng thành, chúng tôi xin tặng ngài và vị tiểu huynh đệ đây mỗi người một triệu chip chơi bài, như một lời xin lỗi từ chúng tôi."
Tiền Bách Vạn là một đại gia, bình thường còn dẫn theo rất nhiều nhân vật có máu mặt đến đây. Nếu anh ta giận quá mà không đến nữa, ông chủ của họ chắc sẽ đánh chết người quản lý mất.
Hơn nữa, sòng bạc có gian lận, đây là một tai tiếng lớn.
Nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng cực kỳ lớn đến sòng bạc.
Vì vậy, anh ta chắc chắn phải lấy lòng Tiền Bách Vạn.
Tiền Bách Vạn nhìn người quản lý, thấy thái độ anh ta rất tốt, cũng không có ý định làm khó anh ta nữa.
Quản lý rất nhanh khiến người ta mang đến hai khay chip chơi bài, mỗi khay một triệu.
Tiền Bách Vạn một khay, Lâm Phong một khay.
Lâm Phong bản thân không muốn chơi, nên đưa hết cho Tiền Bách Vạn.
Không có gian lận cờ bạc, vận may của Tiền Bách Vạn tốt hẳn lên. Lại thêm anh ta là khách quen của sòng bạc, vốn dĩ đã là cao thủ, nên sau một đêm, vậy mà thắng được hơn mười triệu.
Tiền Bách Vạn vô cùng vui vẻ, nắm chặt tay Lâm Phong, nhất định đòi chia cho Lâm Phong một nửa số tiền thắng được.
"Lâm lão đệ, nếu không phải cậu kịp thời phát hiện gian lận cờ bạc, đừng nói thắng mười triệu, tôi e rằng sẽ thua mười triệu rồi. Cho nên số tiền này tôi cho cậu hết cũng chẳng có gì đáng tiếc, cậu đừng khách khí, cứ cầm lấy đi."
Lâm Phong kiên quyết không nhận, dù sao số tiền này không phải do chính anh bỏ công sức ra kiếm được, sao anh có thể nhận cho đành? Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.