(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 347: Thiên Nhân Ngũ Suy
Sau khi đã an ủi Tiêu Ngọc Nhược chu đáo, Lâm Phong chuẩn bị sẵn dược liệu và ngân châm để điều trị đôi chân cho cha Phạm Viện Viện.
Qua mấy ngày điều trị, cha Phạm đã cảm nhận rõ rệt dấu hiệu hồi phục. Đôi chân vốn đã hoàn toàn tê liệt, mất hết tri giác, giờ đã bắt đầu có cảm giác, thậm chí có thể cử động nhẹ. Cha Phạm vô cùng mừng rỡ. Không một người tàn tật nào lại không khát khao được đi lại như trước, và ông cũng không ngoại lệ. Ban đầu, ông còn có chút không dám tin vào phương pháp điều trị của Lâm Phong. Nhưng giờ đây, ông đã không còn chút nghi ngờ nào. Có thể thấy Lâm Phong quả thực không hề khoa trương. Trong khoảng ba đến năm ngày tới, ông hẳn có thể lại một lần nữa đứng dậy.
Sáng ngày thứ hai, Lâm Phong dậy thật sớm đến Trân Lung y quán. Y quán vừa khai trương chưa được mấy ngày, mỗi ngày lượng bệnh nhân đến khám rất đông. Lâm Phong thường xuyên phải qua đây giúp đỡ. Lý Thải Vân làm trợ thủ cho Lâm Phong, học hỏi được không ít kiến thức Đông y. Hai người bận rộn suốt đến chiều, khi bệnh nhân cũng vơi đi phần nào, họ mới có cơ hội nghỉ ngơi.
Đúng lúc này, một người phụ nữ trung niên đến trước mặt Lâm Phong, rất khách sáo mở lời: "Vị tiểu huynh đệ này, tôi đã quan sát cậu mấy ngày rồi, qua nghiên cứu kỹ lưỡng, tôi thấy y thuật của cậu thật sự không tồi. Bởi vậy, tôi muốn nhờ cậu giúp một chuyện, không biết cậu có tiện không?"
"Chuyện gì vậy, cô cứ nói xem. Nếu tôi có thể giúp được, tôi sẽ hết sức mình," Lâm Phong cười đáp.
Người phụ nữ có chút xấu hổ cười cười nói: "Cha tôi lâm trọng bệnh, hiện đang nằm liệt giường, không tiện tự mình đến được. Nếu tôi đưa ông ấy đến, tôi sợ ông ấy có mệnh hệ gì, bởi vì ông ấy hiện rất yếu, không chịu nổi sự giày vò. Vì vậy, tôi hy vọng cậu có thể tự mình đến tận nhà khám bệnh cho ông. Tôi biết chỗ cậu rất bận rộn, nếu đến nhà khám sẽ mất không ít thời gian, nên tôi cũng không biết cậu có thể đồng ý không. Nếu được, tôi sẵn lòng trả thêm phí khám bệnh."
Nghe xong lời người phụ nữ, Lâm Phong lúc này mới vỡ lẽ. Hóa ra là đến nhà khám bệnh, đó cũng không phải việc gì khó khăn. Sau đó, Lâm Phong gật đầu nói: "Chuyện này dễ thôi. Chúng tôi sắp tan ca rồi, chờ tôi đóng cửa tiệm, sẽ cùng cô đi qua, cô thấy thế nào?"
Người phụ nữ nghe xong, lập tức cảm ơn rối rít. "Đương nhiên là được ạ, vậy cứ thế nhé, chờ cậu đóng cửa tiệm, chúng ta sẽ cùng đi."
Cha của người phụ nữ mắc bệnh nặng, nhiều đại phu đã xem qua nhưng đều bó tay. Bởi vậy, nàng chỉ còn cách đến chỗ Lâm Phong thử vận may. Giờ đây, khi Lâm Phong đã đồng ý đến nhà, trong lòng nàng lại nhen nhóm chút hy vọng.
Ước chừng khoảng một giờ sau. Lâm Phong đã khám xong cho những bệnh nhân còn lại. Sau đó, anh đóng cửa tiệm, cùng người phụ nữ đi về nhà nàng.
Đến nhà người phụ nữ, Lâm Phong có chút ngạc nhiên. Bởi vì việc sắp xếp, bài trí trong nhà đều rất tinh tế, xem ra hẳn là một gia đình quyền quý, có vẻ rất có thế lực. Người phụ nữ giới thiệu sơ lược về tình hình của cha nàng, sau đó đưa anh vào căn phòng nơi cha nàng đang nằm.
Lúc này, một cụ già hơn bảy mươi tuổi đang nằm trên giường, trông có vẻ đã hấp hối. Xung quanh còn có rất nhiều người nhà, cũng đang túc trực ở đó. Thấy người phụ nữ đưa Lâm Phong đến, những người khác đều lộ vẻ ngạc nhiên.
"Vị này là?"
Người phụ nữ vội vàng giới thiệu: "Vị này là Lâm đại phu, tôi đặc biệt mời anh ấy từ Trân Lung y quán đến để khám bệnh cho cha."
"Trân Lung y quán? Trước kia sao chưa từng nghe nói đến?"
"À, họ là y quán mới mở, mới được mấy ngày thôi."
Những người có mặt nghe xong, ai nấy đều có chút nản lòng. Y quán mới mở, cơ bản là không có mấy thực lực, hơn nữa nhìn Lâm Phong còn rất trẻ, lại chẳng giống người từng trải, bởi vậy họ đều không đặt nhiều hy vọng. Bất quá, những người nhà này đều là thư hương thế gia, khá có gia giáo, dù không mấy coi trọng Lâm Phong, cũng không mở lời châm chọc, mà vẫn giữ được sự lễ phép và gia giáo cơ bản. Hơn nữa, cụ già đã sắp không qua khỏi, giờ chỉ còn cách thử vận may dù mong manh, bằng không thì chỉ đành chờ đợi cái chết, nên để Lâm Phong khám xem cũng không sao.
Người phụ nữ cung kính mời Lâm Phong đến bên giường của cụ già. Lâm Phong sau khi ngồi xuống, đưa tay bắt mạch cho cụ. Lúc này, mạch của cụ đã cực kỳ yếu ớt, người bình thường căn bản không thể cảm nhận chính xác nhịp đập của cụ. Nhưng may mắn là có linh khí hỗ trợ, nhờ đó Lâm Phong chẩn đoán được bệnh tình của cụ.
"Ngũ tạng của lão gia tử đều suy kiệt ở những mức độ khác nhau, đây chính là bệnh Thiên Nhân Ngũ Suy mà người đời thường nói. Việc điều trị khá phức tạp, đòi hỏi sự kiên nhẫn cùng những điều kiện cần thiết."
Lời này vừa nói ra, hiện trường lập tức xôn xao. Thực ra trước đó, họ đã từng đưa cụ đến Đế Đô để Uông Tàng Long khám bệnh. Lúc ấy, Uông Tàng Long đưa ra kết quả chẩn đoán cũng là Thiên Nhân Ngũ Suy. Nhưng ông ta nói rằng, tình huống này gần như là bệnh nan y, chỉ có thể cố gắng kéo dài sự sống, chứ không thể chữa khỏi.
Mà Lâm Phong trước mắt, chẳng những chẩn đoán ra kết quả giống hệt Uông Tàng Long, đồng thời còn nói có thể chữa được. Điều này khiến họ nhen nhóm một chút hy vọng. Đồng thời, cảm giác khinh thường vừa rồi cũng giảm đi nhiều. Có lẽ vị đại phu trẻ tuổi này vẫn có chút tài năng.
Người phụ nữ là người xúc động nhất. Cụ già là cha nàng, nàng là người không muốn chứng kiến cha mình ra đi nhất, nên đã khắp nơi tìm kiếm danh y. Nhưng kết quả nhận được đều là những câu trả lời tuyệt vọng. Mà lời Lâm Phong nói bây giờ lại là lạc quan nhất. Bởi vậy nàng có chút kích đ���ng hỏi: "Ý cậu là cha tôi vẫn còn có thể cứu chữa, tôi không hiểu lầm chứ?"
Lâm Phong gật đầu: "Cô không hiểu lầm."
Lần này, cả nhà lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc. Ngay cả Uông Tàng Long còn nói là vô phương cứu chữa, Lâm Phong lại còn nói có thể cứu, họ có chút không dám tin. Sau đó, một người nhà lên tiếng: "Tiểu hỏa tử, thực không dám giấu giếm, lão gia tử nhà tôi, chúng tôi trước đây đã đưa ông ấy đến chỗ Uông Tàng Long khám qua, ông ấy nói tình trạng của lão gia tử nhà tôi là vô phương cứu chữa, chỉ có thể dùng thuốc để kéo dài sự sống. Cậu bây giờ nói có thể cứu, có thể chắc chắn bao nhiêu phần?"
Lâm Phong nghe nói Uông Tàng Long đã khám qua cho cụ già, trong lòng dấy lên vài phần hiếu kỳ. Anh thường xuyên nghe nói về Uông Tàng Long, nhưng chưa từng thấy mặt ông ta, cũng chưa từng chứng kiến ông ấy tự mình khám bệnh cho ai, nên cũng không biết rốt cuộc ông ấy ở trình độ nào, có thần kỳ như lời đồn hay không. Đã ông ấy từng khám cho cụ già, anh lại muốn xem thử Uông Tàng Long có thể kê đơn thuốc ở mức độ nào. Sau đó, đối mặt với nghi vấn của đối phương, anh lịch sự đáp: "Nếu các vị nghiêm túc tuân thủ phương pháp điều trị của tôi, tỷ lệ thành công sẽ trên chín phần mười."
"Chín... chín phần mười?"
Mọi người nhất thời kinh hãi, liếc nhìn nhau. Tỷ lệ thành công này, đối với họ mà nói, thực sự quá cao, họ hoàn toàn không dám tin đây là sự thật.
Lúc này, Lâm Phong lại nói: "Đã Uông Tàng Long đại sư từng khám cho lão gia tử, có tiện mang đơn thuốc ông ấy kê cho tôi xem qua không? Để tôi nắm rõ hơn tình hình điều trị trước đây của cụ, như vậy cũng có thể điều trị tốt hơn cho cụ."
Người phụ nữ nghe lời thỉnh cầu này, không nói hai lời, lập tức lấy ra một đơn thuốc từ trong chiếc hộp gỗ đàn hương đưa cho Lâm Phong. Mặc dù nàng vẫn chưa dám hoàn toàn tin tưởng Lâm Phong lại tài giỏi đến thế, nhưng giờ đây nàng chỉ có thể dốc sức phối hợp, lỡ đâu đó là sự thật thì sao.
Lâm Phong cầm đơn thuốc xem xét kỹ lưỡng. Sau cùng, khóe miệng anh khẽ nở một nụ cười. Uông Tàng Long được người đời tôn xưng là Dược Vương. Kh�� năng bốc thuốc của ông ta quả thực có tài, nhưng rất có thể, ông ấy vẫn dùng thuốc khá bảo thủ. Cũng giống như những gì anh đã thấy ở Tàng Long y quán trước đây. Trong mắt người bình thường, phương thuốc này đã vô cùng hoàn hảo. Nhưng trong mắt Lâm Phong, người nắm giữ Y Tiên truyền thừa, phương thuốc này vẫn còn rất nhiều không gian để cải thiện.
"Thế nào, phương thuốc của Uông đại sư coi như được chứ?" Người phụ nữ hỏi dò.
Lâm Phong cũng không tiện trực tiếp hạ thấp Uông Tàng Long, dù sao những người này đều coi Uông Tàng Long như thần, nếu anh tiện miệng hạ thấp, khó tránh khỏi bị cho là kẻ kiêu ngạo. Cho nên anh chỉ cười cười, cố gắng nói một cách uyển chuyển: "Phương thuốc của Uông đại sư vẫn rất có trình độ, nhưng vẫn còn hơi chút bảo thủ, lại không có tính linh hoạt cao. Bệnh tình của lão gia tử hiện rất phức tạp, lại đang ở trong tình trạng nghiêm trọng, cần phải dùng những phương thuốc khác nhau để phân biệt xử lý, linh hoạt ứng phó, mới có thể giải quyết từng phần. Bằng không nếu ôm đồm tất cả, sẽ đ��ợc cái này mất cái khác, cuối cùng chẳng đạt được kết quả gì. Đây cũng là lý do vì sao bệnh Thiên Nhân Ngũ Suy lại bị nhiều người coi là bệnh nan y, bởi kiểu phức tạp và sự biến hóa tương ứng này, vẫn còn khó nắm bắt."
Mọi người nghe sửng sốt một chút, cũng không thể hiểu hoàn toàn Lâm Phong đang nói gì, chỉ hiểu rằng bệnh này rất phức tạp.
"Vậy rốt cuộc phải chữa trị như thế nào?" Người phụ nữ hiếu kỳ hỏi.
Lâm Phong khẽ đưa tay nói: "Cho tôi một cây bút."
Người phụ nữ lập tức bảo người mang bút đến cho Lâm Phong. Tổng thể thì phương thuốc của Uông Tàng Long cũng khá tốt, chỉ là cần một vài sửa đổi. Lâm Phong sau khi nhận lấy, viết thêm vài vị dược liệu mới vào đơn thuốc của Uông Tàng Long, lại đổi vài vị dược liệu tương đối bảo thủ bằng những vị mạnh hơn. Cụ già đã bệnh nguy kịch, không thể không dùng mãnh dược cấp tốc cứu chữa, bằng không e rằng chẳng ích gì.
Sau khi sửa đổi xong phương thuốc, Lâm Phong đưa đơn thuốc lại cho người phụ nữ. "Dựa theo phương thuốc này mà dùng, chưa đầy một tuần lễ, lão gia tử sẽ có thể chuyển nguy thành an. Đến lúc đó cô hãy tìm tôi."
Người phụ nữ vội vàng tiếp nhận đơn thuốc, cất đi. Bất kể Lâm Phong nói có thật hay không, dù sao một tuần sau sẽ rõ, nên trong lòng nàng vô cùng mong đợi.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn trọng.