(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 33: Thu mua dưa hấu
Những ngày sau đó, Lâm Phong lái xe ba bánh đi khắp các thôn lân cận để bàn bạc việc thu mua dưa hấu với những người nông dân.
Những người nông dân này, vừa nghe Lâm Phong đến thu mua dưa hấu, đã hoàn toàn không tin. Năm nay dưa hấu ế ẩm, làm gì có ai đến thu mua. Bởi vậy, họ đều coi Lâm Phong như một kẻ lừa đảo. Mãi đến khi Lâm Phong rút tiền mặt ra, đập trước mặt họ, h��� mới tin. Đồng thời, họ tức thì thay đổi thái độ.
Họ đang lo lắng dưa hấu bán không được, sự xuất hiện của Lâm Phong có thể nói là như đưa than giữa trời tuyết, mang đến cho họ một ân huệ lớn. Chẳng bao lâu sau, Lâm Phong đã mua hết toàn bộ dưa của vài hộ nông dân.
Sau một vòng, cuối cùng Lâm Phong cũng đến thôn Kháo Sơn. Ở đây cũng có một hộ gia đình trồng dưa hấu, hơn nữa diện tích trồng cũng khá lớn.
Lâm Phong lái chiếc xe ba bánh đi tới đám ruộng dưa của người nông dân. Anh thấy một người nông dân đội chiếc mũ rơm, ngồi thẫn thờ trên bờ ruộng, khuôn mặt rám nắng hiện rõ vẻ u sầu. Trước mặt ông ta vứt vương vãi mấy chục mẩu thuốc lá, chắc hẳn là do ông ta hút. Dưa hấu bán không được, ông ta chẳng thể nào không sầu.
"Xin hỏi, ông có phải là Diệp lão tam không ạ?"
Lâm Phong bước xuống xe ba bánh, tiến đến gần ông ta.
Diệp lão tam khẽ giật mình quay đầu, mặt mày ủ dột đáp: "Tôi đây. Anh có việc gì không?"
"Dưa nhà ông có bán không?" Lâm Phong hỏi.
"Đương nhiên bán, anh muốn mua bao nhiêu quả?"
Lâm Phong đưa tay vẽ một vòng trên không trung. "Nếu ông đồng ý, toàn bộ dưa hấu nhà ông tôi sẽ bao tiêu hết."
Điếu thuốc lá đang cầm trên tay Diệp lão tam khựng lại giữa không trung, mắt ông ta hơi mở to. "Chàng trai trẻ, dưa hấu nhà tôi bán không được, tôi đang sầu rũ ruột đây, cậu đừng có đùa giỡn với tôi. Tôi chẳng có tâm trạng nào để mà nói chuyện vô nghĩa với cậu đâu, rốt cuộc cậu đến đây làm gì?"
Trên mặt Diệp lão tam hiện rõ vài phần bất mãn. Ngay cả những năm được mùa, cũng chẳng ai dám trực tiếp bao tiêu toàn bộ dưa hấu nhà ông ta, huống hồ là năm nay. Ông ta hoàn toàn không tin lời Lâm Phong nói.
Lâm Phong đã có kinh nghiệm sau khi đi qua mấy hộ trước đó. Anh lấy ra ví da, mở khóa kéo, rút ra mười cọc tiền, đặt trước mặt Diệp lão tam.
"Đây là tiền đặt cọc. Nếu không có vấn đề gì, ông cứ nhận trước. Số tiền còn lại sẽ thanh toán khi chở dưa đi."
Cạch!
Nhìn mười cọc tiền mặt đỏ chói, điếu thuốc trên tay Diệp lão tam rơi thẳng xuống đất. Bàn tay đang kẹp thuốc của ông ta run nhè nhẹ. Ông ta nhìn tiền mặt, rồi l��i nhìn Lâm Phong.
Rầm một tiếng, ông ta ngã vật ra. Lâm Phong giật mình. Anh vội vàng bỏ tiền mặt xuống, đỡ lấy người ông ta.
Chết rồi, Diệp lão tam này xúc động quá, ngất xỉu luôn.
Lâm Phong xoa bóp mãi, ông ta mới tỉnh lại.
"Bác Diệp, bác không sao chứ?"
Diệp lão tam vừa tỉnh dậy đã nắm chặt lấy tay Lâm Phong, kích động đến sắp bật khóc. "Tiểu huynh đệ, cậu khẳng định là trời phái xuống cứu tôi rồi!"
Từ lúc dưa hấu nhà ông ta trưởng thành đến nay, Diệp lão tam chưa từng có một giấc ngủ ngon. Dưa hấu bán không được, ông ta sầu đến muốn chết. Lúc này Lâm Phong đến thu mua dưa hấu nhà ông ta, thử hỏi tâm tình của ông ta kích động đến nhường nào. Nếu không phải Lâm Phong tuổi còn quá trẻ, ông ta đã muốn quỳ xuống lạy Lâm Phong mấy lạy rồi.
"Bác Diệp, bác đừng kích động thế, tiền này bác cứ cầm lấy trước đi."
Lâm Phong nhặt tiền lên, đặt vào tay Diệp lão tam. Ông ta cầm lấy cọc tiền nặng trịch, rưng rưng nước mắt.
"Thôi không nói nhiều nữa, đều là cái duyên cả! Tôi phải đem tiền về nhà trước đã, tối nay cậu nhất định phải qua nhà tôi uống rượu đấy."
Diệp lão tam gạt vội những giọt nước mắt già nua, chạy như bay về nhà, như trẻ lại hai mươi tuổi. Nhà ông ta cách đây không xa, chốc lát đã tới nơi. Ông ta muốn đem tin tức tốt này nói cho vợ ông ta và cả gia đình biết, để mọi người cùng vui mừng.
Lâm Phong mỉm cười, đứng dậy quan sát ruộng dưa. Từ hôm nay trở đi, mảnh ruộng dưa này cũng thuộc về anh.
Đang lúc anh mải nhìn, tiếng một cô gái vang lên, với vài phần bất mãn.
"Lâm Ngốc, anh tới ruộng dưa nhà tôi lảng vảng làm gì, có phải định trộm dưa không!"
Lâm Phong quay đầu nhìn lại. Một bóng người xinh đẹp đang đứng bên cạnh ruộng dưa, hai tay chống nạnh, vẻ mặt có chút dữ tợn.
"Diệp Điềm?" Lâm Phong nhận ra cô.
Diệp Điềm bước nhanh tới trước mặt Lâm Phong, khí thế hừng hực. "Lâm Ngốc, tôi đang hỏi anh đấy, trả lời đi, anh tới ruộng dưa nhà tôi làm gì?"
Lâm Phong cười hề hề: "Tôi không nói cho cô đấy."
Diệp Điềm tức giận giậm chân một cái: "Không nói thì lăn ra ngoài! Nhà tôi không chào đón anh, đi ra ngay!" Nói rồi, cô kéo tay Lâm Phong định lôi ra ngoài. Nhưng đáng tiếc, sức lực của cô quá nhỏ, không thể kéo anh nhúc nhích.
Lâm Phong với vẻ mặt trêu chọc nhìn cô, cười nói: "Tôi không đi đấy, xem cô làm gì được tôi nào."
"Lâm Phong, ở đây là nhà tôi, tôi nói là được! Không cho phép anh được đắc ý ở đây, mau đi đi, không thì tôi mách ba tôi đấy!" Diệp Điềm nghiêng đầu, trợn mắt lườm anh.
Lâm Phong nhìn bộ dạng của cô, bất đắc dĩ lên tiếng. "Cô nói xem, cô là một cô nương xinh đẹp, sao cứ phải dữ dằn cả ngày thế? Nếu cô thục nữ hơn một chút, chắc chắn sẽ có rất nhiều người thích cô."
Diệp Điềm khẽ hừ một tiếng: "Tôi vốn là thế, mà vẫn có rất nhiều người thích tôi, không cần anh quan tâm. Mau đi ra, nhìn thấy anh là thấy phiền!"
Chuyện xảy ra ở trạm xá lần trước, cô vẫn canh cánh trong lòng. Tuy Lâm Phong không làm khó cô, nhưng cũng khiến cô mất mặt, nên trong lòng cô vẫn tức giận với Lâm Phong.
"Đừng kéo nữa, cô kéo cũng chẳng động được đâu. Nói thật cho cô biết nhé, mảnh ruộng dưa nhà cô đã thuộc về tôi rồi. Tôi đứng trên ruộng dưa của chính mình là lẽ hiển nhiên, muốn ai ra ngoài thì là cô phải ra ngoài đấy."
"Anh nói bậy bạ gì thế! Anh một tên ngốc thì có tài cán gì mà có thể khiến toàn bộ dưa hấu nhà tôi thuộc về anh được chứ?" Diệp Điềm hoàn toàn không tin lời Lâm Phong nói.
"Nếu như cô không tin, lát nữa đợi ba cô về, cô hỏi ông ấy thì sẽ rõ." Lâm Phong chủ động buông tay nói.
Diệp Điềm bất đắc dĩ bĩu môi, thở phì phò nhìn Lâm Phong, chẳng có cách nào.
Vài phút sau, Diệp lão tam chạy về đến nơi. Diệp Điềm thấy ba mình, lập tức hỏi: "Ba, Lâm Ngốc nói mảnh ruộng dưa này thuộc về anh ta, đây có phải thật không ạ?"
Diệp lão tam khẽ giật mình, có chút không vui quát: "Sao con lại gọi người ta là Ngốc thế hả?"
"Vốn dĩ là thế mà ba, anh ta trước đây vốn là một thằng ngốc. Cả thôn ai cũng biết, người ta đều gọi anh ta là Ngốc, sao con lại không được gọi?" Diệp Điềm có chút không phục.
Diệp lão tam giận dữ trừng mắt, lớn tiếng quát: "Im ngay! Còn dám bất kính với người ta, ba đánh con bây giờ!"
Diệp Điềm s��ng sờ ngay lập tức. Bình thường ba cô chiều chuộng cô hết mực, rất ít khi nổi giận với cô, mà hôm nay lại thế này.
"Ba, ba chẳng lẽ không biết sao? Anh ta cho anh họ con uống nước tiểu bò, lại còn đánh anh ấy nữa. Anh ta là kẻ thù của nhà mình, sao ba còn bênh vực anh ta, còn mắng con?" Diệp Điềm với vẻ mặt ủy khuất chất vấn.
Diệp lão tam với vẻ mặt "tức giận vì con không chịu tiến bộ" nói: "Cái thứ Ngưu Nhị chẳng ra gì đó, bị đánh cũng đáng đời! Ba đã nói với con bao nhiêu lần rồi, tránh xa nó ra một chút. Lâm Phong không những không phải kẻ thù của chúng ta, mà còn là ân nhân lớn của chúng ta. Anh ta vừa mới mua hết toàn bộ dưa hấu nhà mình, mẹ con mừng đến phát rồ rồi, đang xào rau, định mời người ta ở lại ăn cơm. Nếu không phải anh ta đến thu dưa hấu, nhà mình năm nay chỉ có nước húp gió tây bắc thôi. Con thì hay rồi, còn ở đây mà dữ dằn với người ta. Mau xin lỗi người ta đi, cố gắng xin Lâm Phong tha thứ!"
Diệp Điềm hoàn toàn sững sờ. Cô làm sao cũng không ngờ, Lâm Phong vậy mà thật sự mua hết toàn bộ dưa hấu nhà mình. Cô cũng biết dưa hấu trong nhà bán không được, cho nên khi nhìn Lâm Phong lần nữa, cái vẻ dữ dằn đã giảm đi vài phần. Chỉ là cô vẫn còn chút ngại, không hạ được mặt, cắn môi không nói lời nào.
Diệp lão tam vội vàng xin lỗi Lâm Phong. "Thật có lỗi với Lâm Phong, con gái tôi được tôi chiều hư, có chút bướng bỉnh, lanh chanh. Vợ tôi đang nấu cơm rồi, cậu nhất định phải qua nhà tôi ngồi chơi một lát. Tôi đi mua rượu đã, quay lại ngay."
Diệp lão tam nói rồi chạy tới quán tạp hóa đi mua rượu.
Lâm Phong nhìn vẻ mặt ủ rũ của Diệp Điềm, cảm thấy hơi đắc ý. Cái cô nàng ồn ào này cuối cùng cũng bị dạy dỗ một bài học.
"Này, ba cô bảo cô xin lỗi tôi đấy, cô mau lên đi chứ. Tôi đang đợi đây này, mau nghĩ cách xin tôi tha thứ đi." Lâm Phong nửa đùa nửa thật nói.
"Bảo tôi xin lỗi anh ư, anh nằm mơ đi nhé!" Diệp Điềm vẻ mặt không phục hừ một tiếng, quay người chạy.
Diệp lão tam mua xong rượu thịt trở về, nhiệt tình kéo Lâm Phong vào nhà. Lúc này, nhà ông ta đã chuẩn bị sẵn một bàn đầy ắp thức ăn: Gà rừng hầm nấm, cá chép nư���ng hành, ớt xanh da hổ, tam tiên xào chay... Đều là những món nhậu dân dã thường thấy ở nông thôn. Diệp lão tam còn lấy ra chai rượu ngon cất giữ bấy lâu. Lâm Phong giải quyết mối lo lớn nhất cho ông ta, nên ông ta vui sướng khôn xiết, một thoáng kích động đã uống say.
Lâm Phong còn phải về nhà nên chỉ uống một chút. Diệp Điềm ở một bên cúi đầu ăn cơm, thỉnh thoảng liếc nhìn Lâm Phong, chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.
Cơm nước xong xuôi, Lâm Phong lái xe ba bánh về nhà. Vừa về đến cổng, Lâm Phong thấy một chiếc Mercedes-Benz màu đen đang đỗ trước cửa nhà anh. Mà chiếc xe này trông quen thuộc như đã từng gặp ở đâu đó. Lại nhìn biển số xe năm con sáu. Anh chợt nhận ra, đây chẳng phải là xe sang của Tiền Bách Vạn hay sao.
Lâm Phong lập tức nhảy xuống xe ba bánh, vội vàng vào nhà thì thấy một người đàn ông trung niên đang ngồi trong nhà mình. Đó chính là Tiền Bách Vạn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.