(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 31: Ngưu Nhị bí mật
Ngưu Nhị vốc một vốc nước lạnh lên mặt, cố gắng tỉnh táo lại.
Tối qua, khi lẻn vào vườn dưa của Lâm Phong để phá hoại, hắn đã vô cùng cẩn thận, thậm chí còn dùng tất da chân che kín mặt. Chiếc xe dùng để cán dưa hấu cũng đã được hắn đưa về nơi cất giấu. Toàn bộ quá trình không một ai phát hiện, có thể nói là hoàn hảo không tì vết.
Vì thế, hắn chắc chắn rằng L��m Phong không thể nào biết đó là do hắn gây ra. Hiện tại chỉ là đang hù dọa hắn mà thôi. Chỉ cần hắn kiên quyết phủ nhận, Lâm Phong sẽ chẳng có cách nào làm gì được hắn.
Vừa nghĩ tới đó, hắn mở miệng nói: "Lâm Phong, ngươi không có chuyện gì lại mò đến nhà ta làm gì, còn ném ta vào chum nước thế này? Ta tuy có chút xích mích với ngươi, nhưng ngươi cũng không thể đối xử với ta như thế chứ."
Ngưu Nhị làm ra vẻ mặt vô tội.
Lâm Phong nhìn hắn cười lạnh.
Nếu không phải có tiểu chồn nhắc nhở, có lẽ hắn đã bị tài diễn xuất của Ngưu Nhị lừa gạt, tưởng thật không phải do hắn làm. Chỉ tiếc, hắn đã biết rõ chân tướng. Màn kịch của Ngưu Nhị chỉ có thể tự lừa dối chính hắn mà thôi.
"Ngưu Nhị, hiện tại ta cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi thành thật thừa nhận, ta còn có thể tha cho ngươi một mạng. Còn nếu ngươi cứ c·hết không nhận, vậy thì có mà biết tay ta!" Lâm Phong cười lạnh.
"Ta hoàn toàn không biết ngươi đang nói gì. Gần đây ta cũng không có đi chỗ của Lý Thải Vân." Ngưu Nhị cố tình lái sang chuyện khác.
"Không phải chuyện Lý Thải Vân, mà là chuyện dưa hấu nhà ta! Sao ngươi lại lái xe cán nát dưa hấu nhà ta?" Lâm Phong chất vấn.
Ngưu Nhị trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc: "Dưa hấu nào? Ta không biết gì cả."
Lâm Phong gật đầu.
"Hay lắm, Ngưu Nhị. Ngươi cứ tiếp tục diễn kịch với ta đi, xem ngươi còn diễn được bao lâu nữa."
Hắn vươn tay xách Ngưu Nhị từ trong chum nước ra, kéo vào trong phòng, rồi dùng dây thừng trói chặt lại.
Lâm Phong quá hiểu cái thói côn đồ lưu manh của hạng người như Ngưu Nhị, đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ". Không dùng biện pháp mạnh, hắn ta sẽ không chịu mở miệng đâu.
"Lâm Phong, rốt cuộc ngươi muốn gì? Ta Ngưu Nhị rốt cuộc đắc tội gì đến ngươi mà ngươi lại muốn làm ô uế danh dự của ta thế này!"
Ngưu Nhị vặn mình nằm trên mặt đất, hét toáng lên, cứ như thể đang chịu đựng nỗi oan ức tột cùng.
Lâm Phong cười gằn: "Hôm nay ta mới phát hiện ra, tài diễn xuất của ngươi cũng kha khá đấy chứ. Ngươi không đi đóng phim thì đúng là quá uổng phí nhân tài."
"Ta đóng phim gì? Ta nói đều là th��t!" Ngưu Nhị thề thốt son sắt.
Lâm Phong không muốn nói nhiều với hắn nữa.
Hắn lấy trong người ra túi kim châm, rút ra mấy cây ngân châm.
Ngưu Nhị trợn tròn đôi mắt to như mắt trâu, có chút sợ hãi hỏi.
"Ngươi định làm gì ta? Ta nói cho ngươi biết, đừng có giở trò! G·iết người là phạm pháp đấy!"
Lâm Phong cười khẩy một tiếng.
"Ai nói ta muốn g·iết ngươi?"
"Vậy ngươi cầm châm làm gì?"
"Ta nghe nói ngươi có bệnh thận hư, ta chữa cho ngươi một chút."
Nói xong, Lâm Phong cầm ngân châm đâm vào một huyệt vị trên bụng Ngưu Nhị.
Hồi Thiên châm thuật vừa có thể dùng để cứu người, lại vừa có thể dùng để t·ra t·ấn người. Lúc này đây, hắn cũng dùng thủ đoạn t·ra t·ấn.
Hắn liên tiếp đâm thêm mấy châm.
Ngưu Nhị liền cảm thấy trong bụng có một trận đau đớn không thể chịu đựng nổi.
"Lâm Phong, ngươi đã làm gì ta!"
Hắn hét lên với giọng khản đặc như tiếng chiêng vỡ, đau đớn lăn lộn dưới đất.
"Ta phong bế kinh mạch ở bụng ngươi. Lúc đầu ngươi sẽ cảm thấy bụng đau nhói kịch liệt không gì sánh ��ược, sau đó sẽ chuyển sang ngứa ngáy khó chịu. Chỉ cần ta không rút kim, ngươi sẽ mãi mãi khó chịu như thế. Ta hỏi lại lần nữa, ngươi rốt cuộc có nói hay không?"
Ngưu Nhị đâu ngờ Lâm Phong lại có thủ đoạn như vậy, ngay lập tức sững sờ. Hắn cố gắng chống cự thêm một lúc.
Bụng hắn quả nhiên từ đau nhói kịch liệt chuyển thành cảm giác ngứa ngáy khó chịu. Cảm giác đó cứ như thể có hàng ngàn hàng vạn con kiến đang không ngừng gặm cắn hắn vậy.
Ngưu Nhị chẳng mấy chốc đã không chịu nổi, mở miệng cầu xin.
"Ta nói, ta nói! Ngươi rút kim ra đi!"
Lâm Phong lạnh giọng nhắc nhở:
"Nếu ta rút kim ra mà ngươi lại đổi ý, ta sẽ phế ngươi luôn, khiến ngươi cả đời bất lực. Từ nay về sau, ngươi sẽ vĩnh viễn đoạn tuyệt với đàn bà."
Ngưu Nhị bị dọa đến gật đầu lia lịa.
"Ta chắc chắn sẽ không giở trò đâu."
Lâm Phong tiện tay rút ngân châm, giúp hắn giải huyệt.
"Nói đi, tại sao muốn đi vườn dưa nhà ta phá hoại?" Lâm Phong đứng lên nhìn Ngưu Nhị.
Hắn không dám giả vờ nữa, kể lại toàn bộ mọi chuyện.
"Chuyện này đều là do Ngô Xuân Giang bảo ta làm..."
"Ngô Xuân Giang? Lão bản của Thanh Phong Đường?" Lâm Phong hơi ngoài ý muốn.
"Chính là hắn. Hôm đó ta đi bán dược liệu, hắn lén lút nói với ta, bảo ta nghĩ cách dạy dỗ ngươi một bài học. Xong chuyện, hắn sẽ cho ta hai mươi ngàn."
"Ta thấy điều kiện tốt, mà vừa hay ta cũng muốn tìm ngươi tính sổ, nên liền đáp ứng..."
Ngưu Nhị thường xuyên đi Thanh Phong Đường bán dược liệu, Ngô Xuân Giang biết hắn là tên lưu manh trong thôn, chẳng việc ác nào không dám làm, nên đã chọn trúng hắn. Hắn nhân lúc gia đình Lâm Phong đi vắng, liền lái xe đến vườn dưa của Lâm Phong tiến hành phá hoại một trận, và tự cho rằng mọi chuyện đã làm rất hoàn hảo. Nhưng hắn còn chưa vui vẻ được bao lâu, đã bị Lâm Phong phát hiện. Đến tận bây giờ, hắn cũng không biết Lâm Phong rốt cuộc đã phát hiện ra hắn bằng cách nào.
Lâm Phong nghe xong, nhớ tới chuyện xảy ra ở Thanh Phong Đường ngày đó, trong ánh mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
Lúc đó hắn đã vạch trần chuyện xấu lừa gạt bà lão của Thanh Phong Đường, Ngô Xuân Giang liền đứng ra xin lỗi, còn sa thải gã chưởng quỹ vô lương đó. Ban đầu hắn tưởng Ngô Xuân Giang là người tốt, đâu ngờ hắn lại là một ngụy quân tử.
"Đã ngươi muốn gây sự với ta, vậy thì ta sẽ chơi với ngươi một trận." Lâm Phong lạnh lùng hừ một tiếng trong lòng.
Tuy Ngưu Nhị đã khai rõ từng li từng tí, nhưng Lâm Phong cũng sẽ không dễ dàng buông tha hắn.
"Ngưu Nhị, ngươi biết mấy mẫu dưa hấu này của nhà ta có thể bán được bao nhiêu tiền không?"
Ngưu Nhị vẻ mặt ủ rũ gật đầu lia lịa.
"Ta nghe nói, dưa hấu nhà ngươi bán cho siêu thị lớn trong thành, năm đồng một cân. Mấy mẫu dưa hấu này ít nhất cũng bán được hơn trăm ngàn."
Chính vì dưa hấu nhà Lâm Phong đáng tiền, nên Ngưu Nhị mới nảy ra ý định đi cán dưa hấu để trả thù Lâm Phong.
"Hiện tại ta cho ngươi ba lựa chọn: một là tống ngươi vào tù; hai là bồi thường toàn bộ tổn thất cho ta; ba là đánh gãy chân chó của ngươi. Ngươi chọn một trong ba đi."
Ngưu Nhị nghe xong, mặt mày méo xệch, sắp khóc đến nơi. Ba lựa chọn này hắn chẳng cái nào muốn chọn.
"Phong ca, ta biết sai rồi! Xin ngươi giơ cao đánh khẽ, tha cho ta một mạng. Về sau ta tuyệt đối không dám nữa!" Ngưu Nhị hết lời cầu xin.
Nhưng Lâm Phong lại giữ vẻ mặt vô tình. Nếu không phải hắn sớm có phòng bị, thì người đang khóc lóc lúc này chính là hắn rồi. Cho nên, hắn sẽ không nhân từ nương tay.
Thấy cầu xin vô dụng, Ngưu Nhị chỉ có thể nghĩ cách khác. Đột nhiên, hắn dường như nghĩ đến điều gì đó, hai mắt trợn tròn.
"Lâm Phong, ta sẽ nói cho ngươi một bí mật, ngươi có thể tha cho ta một mạng không?"
"Bí mật? Ngươi có thể có bí mật gì chứ?" Lâm Phong hơi khinh thường.
"Ta không những có bí mật, hơn nữa bí mật này còn liên quan đến ngươi, ngươi nhất định sẽ bất ngờ đấy!" Ngưu Nhị vẻ mặt thành thật nhìn Lâm Phong.
"Vậy ngươi nói xem. Nếu như bí mật này thật sự quan trọng, ta có thể cân nhắc tha cho ngươi một mạng." Lâm Phong hơi có hứng thú nói.
Ngưu Nhị nuốt nước bọt, chậm rãi mở miệng: "Thật ra vụ t·ai n·ạn xe cộ một năm trước không phải là ngoài ý muốn, mà là do có người giật dây..."
Vừa nghe lời này, Lâm Phong lập tức nhíu mày.
"Ngưu Nhị, ta nói cho ngươi biết, đừng vì trốn tránh trừng phạt mà nói linh tinh ở đây." Lâm Phong cảnh cáo.
"Nếu ta mà nói dối một lời, thì trời đánh đất diệt, cả đời bất lực!"
Ngưu Nhị thề với trời, xem ra vô cùng nghiêm túc.
"Vậy ngươi nói tiếp đi." Lâm Phong cũng trở nên nghiêm túc.
Ngưu Nhị kể lại những gì hắn nhìn thấy lúc đó cho Lâm Phong nghe.
"Cái ngày ngươi gặp t·ai n·ạn xe cộ, ta đang ở ruộng gần đó đi vệ sinh. Thấy có t·ai n·ạn xe cộ, ta mới tò mò ra xem, kết quả thấy một người đang kiểm tra vết thương của ngươi, thậm chí còn dùng ngân châm đâm vào đầu ngươi."
"Lúc đầu ta còn tưởng hắn đang cứu ngươi, nhưng không lâu sau đó, hắn lấy điện thoại di động ra gọi cho ai đó, nói đại loại như 'chuyện đã xong xuôi', 'ngươi chắc chắn tiêu đời rồi'... Lúc đó ta mới nhận ra hắn muốn hãm hại ngươi."
Nghe đến đây, Lâm Phong cau mày.
"Vậy sao trước đây ngươi không nói cho gia đình ta biết?"
Ngưu Nhị lộ ra nụ cười khổ.
"Nhìn người đó không đơn giản chút nào, hơn nữa còn dám hãm hại ngươi, ta làm sao dám dây vào. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ xem, rốt cuộc đã đắc tội với ai."
Nghe xong những lời Ngưu Nhị nói, Lâm Phong chìm vào trầm tư.
Nếu như những gì Ngưu Nhị nói là sự thật, trong thời gian ngắn hắn thật sự không nghĩ ra, kẻ nào lại ra tay độc ác với hắn như vậy.
"Ngưu Nhị, những lời ngươi nói, ta tạm thời vẫn chưa thể xác định thật giả. Ta tạm thời tha cho ngươi một mạng, đợi ta điều tra rõ ràng sẽ nói. Nếu ta phát hiện ngươi nói toàn là chuyện bịa đặt, ta nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ."
"Ngươi yên tâm, ta nói tuyệt đối là thật. Nếu ngươi không tìm ra bọn chúng, ta đoán chúng sẽ còn tìm đến gây sự với ngươi." Ngưu Nhị vô cùng chắc chắn nói.
Bản dịch độc quyền này được đăng tải trên truyen.free.