(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 29: Khôi hài biểu diễn
Buổi tiệc mừng thọ chính thức bắt đầu. Mọi người lần lượt lấy lễ vật ra, sửa soạn chúc thọ.
Lâm Đống vội vàng lôi ra một hộp quà từ gầm bàn. Hắn hấp tấp chạy đến trước mặt Lâm lão gia tử.
"Gia gia, đây là món quà sinh nhật cháu chuẩn bị cho người. Cháu chúc gia gia phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn!"
Lâm lão gia tử vừa nhìn thấy hắn đã cười tươi tắn không ngậm được miệng.
"Đây mới đúng là cháu của ta. Tốt lắm, gia gia rất hài lòng."
Lâm lão gia tử liền mở quà ngay tại chỗ.
Trong hộp quà là một chiếc tẩu thuốc bằng ngọc. Trông có vẻ rất giá trị, ít nhất cũng đáng giá vài chục nghìn đồng.
"Cái thằng nhóc này, sao lại mua món quà đắt tiền như vậy, thật là lãng phí."
Lâm lão gia tuy miệng nói oán trách, nhưng ai cũng thấy ông chỉ giả vờ mà thôi.
"Mua quà cho gia gia thì bao nhiêu tiền cũng không tiếc."
Lâm Đống thừa hưởng tài nịnh hót của cha mình, rất biết cách lấy lòng lão gia. Lâm lão gia tử nhất thời cảm thấy nở mày nở mặt, vô cùng hưởng thụ.
"Tốt tốt tốt, gia gia biết tâm ý của cháu."
"Cháu cũng chuẩn bị quà cho gia gia đây ạ, chút lòng thành không đáng nhắc đến."
Từ Phỉ Phỉ cũng dâng lên một hộp quà. Dù chưa chính thức kết hôn, nhưng nàng đã tự coi mình là cháu dâu nhà họ Lâm.
Bên trong hộp quà là một bộ Đường trang xinh đẹp. Tuy không quá đắt đỏ, nhưng lão gia tử vẫn rất vui.
Các hậu bối của ông cũng lần lượt dâng lên lễ vật.
Chỉ có Lâm Phong vẫn ngồi yên không động đậy.
Thấy vậy, Lâm Đống lập tức nhìn sang Lâm Phong, buông lời trào phúng: "Lâm Phong, mày chuẩn bị quà gì cho gia gia thế?"
Lâm Phong vừa định nói mình không chuẩn bị gì cả.
Đúng lúc đó, Lâm Kiến Quốc vội vàng đứng dậy.
"Cha, quà của Lâm Phong ở chỗ con, con cầm hộ nó đây ạ."
Vừa nói, ông vừa lấy ra một hộp quà, đưa cho lão gia tử.
Sắc mặt lão gia tử lập tức lạnh đi mấy phần.
Chỉ liếc mắt một cái, trong hộp đựng một bộ bút lông. Bình thường lão gia tử thích viết thư pháp, nên Lâm Kiến Quốc đã chuẩn bị một bộ.
"Biết rồi, để sang một bên đi." Lão gia tử hờ hững nói.
Biết con trai mình chẳng có quà, Lâm Kiến Quốc đã chuẩn bị từ trước. Thấy ông đã tin, Lâm Kiến Quốc thầm thở phào may mắn.
Nhưng nào ngờ, đúng lúc này Lâm Đống lại cất lời.
"Nhị thúc, cái này nhìn là biết chú tự chuẩn bị rồi. Lâm Phong căn bản có chuẩn bị gì đâu. Gia gia thích viết thư pháp, chỉ có chú biết thôi đúng không?"
Lão gia tử nghe xong, như bị nhắc nhở, lập tức nhìn về phía Lâm Kiến Quốc.
"Không, không có đâu. Là Lâm Phong chuẩn bị đấy ạ. Cháu đã nói với nó là gia gia thích viết thư pháp rồi mà."
Lâm Đống nhếch khóe môi, vẻ mặt khinh thường.
"Nhị thúc, chú vốn không giỏi nói dối, nên biểu cảm trông giả tạo lắm. Gia gia là người thông minh, chú làm sao giấu giếm được ông ấy, đúng không gia gia?"
Lâm Đống chẳng nh��ng muốn khiến Lâm Kiến Quốc phải bẽ mặt, mà còn thuận tiện nịnh bợ lão gia tử. Lão gia tử quả nhiên liền lấy đó làm cớ làm căng. Ông giật lấy bộ bút lông, ném mạnh xuống đất.
"Kiến Quốc, thằng Lâm Phong nhà anh đã không coi tôi ra gì, sao anh còn dám lừa gạt, coi tôi là lão già lẩm cẩm à? Về nhà dạy dỗ lại con trai anh cho tử tế, để nó học cách tối thiểu tôn trọng trưởng bối. Còn dám lừa tôi nữa, thì anh đừng hòng gặp mặt tôi!"
Lâm Kiến Quốc bị nói đến đỏ bừng mặt, liên tục dạ vâng.
Trong khi đó, Lâm Đống và Từ Phỉ Phỉ lại đứng một bên cười trộm.
Lâm Phong triệt để nổi giận. Hắn có thể không thèm chấp nhặt với hai kẻ đó, nhưng nhìn cha mình bị làm khó chịu thì tuyệt đối không được.
Hắn vỗ mạnh bàn một cái, đứng bật dậy trong cơn giận dữ, khiến chiếc bàn suýt chút nữa lật tung, dọa tất cả mọi người một phen giật mình.
"Ông đem hết gia sản cho cha con họ, họ đem chút ba dưa hai táo về biếu mà ông đã vui vẻ đến thế sao."
"Chính là ta không chuẩn bị lễ vật đấy, thì sao nào? Ông lúc nào cũng coi thường cha tôi, trong lòng còn chẳng có đứa cháu này. Ông không thích cha con chúng tôi, cớ gì tôi phải nhất định tôn trọng ông? Buổi tiệc sinh nhật của ông, tôi có mặt đã là may mắn lắm rồi, quà cáp thì tuyệt nhiên không có."
"Lâm Đống, Từ Phỉ Phỉ, hai người đừng quá phách lối! Bằng không, ta nhất định sẽ khiến các ngươi phải hối hận!"
Tất cả mọi người trong bữa tiệc không ngờ rằng Lâm Phong lại dám bùng nổ ngay tại tiệc mừng thọ của lão gia tử, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
"Mày... mày!"
Lão gia tử tức đến run cả hai tay, nửa ngày không nói nên lời. Ông phẫn nộ nhìn về phía Lâm Kiến Quốc, ánh mắt như muốn tát ông một cái.
"Lâm Kiến Quốc, đây chính là đứa con trai ngoan mà anh dạy dỗ đấy sao?"
Lâm Kiến Quốc cuống quýt đứng phắt dậy, vội vàng khuyên can Lâm Phong.
"Mau xin lỗi gia gia đi, không được nói bậy bạ!"
Lâm Phong lại hoàn toàn không thèm để ý.
"Cha, chẳng lẽ con có chỗ nào nói sai sao? Đều là con cháu như nhau, gia gia lại phân biệt thân sơ, đối xử khác biệt. Con chẳng lẽ còn không thể nói gì sao? Cha ở nhà họ Lâm chịu đựng uất ức bao nhiêu năm như vậy, đổi lại chỉ là sự khinh thị. Con thấy cái nhà họ Lâm này không ở nữa cũng được."
Lâm lão gia tử tại chỗ bị nói đến á khẩu không trả lời được, những người khác cũng chìm vào im lặng.
Đúng lúc này, Lâm Đống đứng dậy, lớn tiếng mắng mỏ đầy giận dữ.
"Lâm Phong, mày thật to gan! Dám ở tiệc mừng thọ của gia gia mà công khai bất kính với ông, vậy thì đừng trách tao không khách khí! Bảo an! Người này không phải người của Lâm gia chúng ta, hắn tự ý xông vào buổi yến tiệc gia tộc, mau tóm cổ hắn ném ra ngoài cho ta!"
Hai người bảo an nghe thấy tiếng, lập tức đi tới.
Từ Phỉ Phỉ cũng vừa lên tiếng.
"Lâm thúc thúc, chú dạy ra đứa con như vậy, chẳng lẽ còn không biết xấu hổ tiếp tục ngồi đây ăn cơm sao? Chú mau dẫn cả nhà chú đi đi. Các người ở đây, chỉ khiến gia gia thêm bực bội."
Lâm Phong nhìn chằm chằm Lâm Đống và Từ Phỉ Phỉ, lạnh giọng nói.
"Hai người các ngươi hay lắm, ta Lâm Phong sẽ ghi nhớ."
"Ghi nhớ rồi thì làm được gì nào?" Lâm Đống dương dương đắc ý.
Buổi yến tiệc hôm nay do cha Lâm Đống tổ chức, còn Lâm Đống phụ trách đặt chỗ tại khách sạn. Hắn ra lệnh bảo an ném Lâm Phong ra ngoài, bảo an chỉ còn cách làm theo.
Hai người tiến về phía Lâm Phong, vừa định động thủ.
Thì bỗng một người đàn ông mặc áo đen tên Vương Lực xông tới. Hắn nhìn quanh bốn phía một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lâm Phong, vô cùng kích động.
"Thần y, cuối cùng tôi cũng tìm thấy ngài rồi! Trước đó là tôi mạo muội, tôi đã biết lỗi của mình. Xin ngài hãy lập tức đến giúp lão bản nhà tôi khám bệnh, tôi van xin ngài!"
Vừa nói, Vương Lực liền "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất. Để mời được Lâm Phong ra tay, hắn đã không quản liêm sỉ mà lớn tiếng cầu khẩn.
Lâm Phong đang nổi nóng, thấy hắn lại tới dây dưa, bực bội nói: "Lão bản nhà ngươi đường đường là thủ phủ Giang Sơn, chẳng lẽ thiếu ta Lâm Phong thì không thể chữa bệnh sao? Sao ngươi phiền phức thế hả!"
Theo tiếng quát của hắn vang lên.
Cả hiện trường nhất thời rơi vào tĩnh lặng tuyệt đối, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Vài giây sau, tiếng cười lớn của Lâm Đống vang lên. Từ Phỉ Phỉ cũng bật cười.
Cuối cùng, trừ cha mẹ Lâm Phong, Lâm Tuyết, và lão gia tử ra, gần như tất cả mọi người đều cười ồ lên. Lâm Đống càng cười nghiêng ngả, suýt chút nữa ngất đi. Hắn vừa cười vừa vỗ tay.
Mãi đến khi khó khăn lắm mới nín được cười, hắn mới lại cất lời.
"Hai người đang làm gì thế này? Diễn kịch đấy à? A, tao hiểu rồi, Lâm Phong, đây chính là món quà mày tặng gia gia, một màn kịch hài hước phải không? Cảm ơn mày nhé, tao đã phải bật cười đấy. Nếu không phải tao biết mày chẳng là cái thá gì, tao suýt chút nữa thì tin rồi."
"Theo góc độ chuyên nghiệp mà nói, màn biểu diễn của mày không được thành công cho lắm, vì nó thiếu tính chân thực. Nhưng theo góc độ sáng tạo, thì rất độc đáo, khiến chúng ta phải bất ngờ đấy. Nói cho tao biết, mày nghĩ ra bằng cách nào thế?"
Vừa nói, hắn lại nhịn không được cười phá lên.
Vương Lực nhìn bầu không khí trong hiện trường, mặt mày ngơ ngác.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hắn đến cầu Lâm Phong ra tay cứu người, sao lại biến thành một màn kịch hài hước thế này?
Lão gia tử thì lại không cười nổi, hai tay run run, muốn nói lại thôi.
Từ Phỉ Phỉ lập tức ngầm hiểu, liền quát mắng bảo an: "Còn nhìn cái gì đấy? Mắt bị mù à? Mau ném cả hai tên này ra ngoài cho tôi!"
Hai tên bảo an tiến đến định bắt Vương Lực. Vừa tới gần, chỉ thấy Vương Lực vươn hai tay ra một bên, trực tiếp đẩy văng hai tên bảo an bay ra xa.
"Cút sang một bên! Ai dám động vào ta Vương Lực!"
"Vương Lực à? Tôi còn Đinh Lực đây này!" Lâm Đống lạnh hừ một tiếng.
"Vương Lực? Cái tên này sao mà quen tai quá vậy?" Một người nhà họ Lâm lẩm bẩm nói.
Vương Lực bước nhanh tới trước mấy bước, giận dữ mắng mỏ mọi người: "Các người có thể nhục mạ ta, nhưng tuyệt đối không được nhục mạ thần y! Lão bản nhà ta đang nguy kịch, tất cả đều trông cậy vào ngài ấy cứu chữa! Ai dám bất kính với thần y, ta sẽ cho kẻ đó biết tay!"
"Cái tên này, chuyện gì vậy, nhập vai quá sâu rồi sao? Thần y gì chứ, ở đây chúng ta chỉ có một thằng Lâm ngu ngốc thôi!"
Lâm Đống khinh thường nói, nhìn về phía Lâm Phong.
"Cái diễn viên chuyên nghiệp như thế này mày tìm ở đâu ra đấy, diễn xuất không tồi chút nào đâu!"
Lâm Phong không để ý đến lời nói móc của hắn. Vừa nãy Vương Lực đã gào lên tiếng đó vì hắn, khiến Lâm Phong ngay lập tức có cái nhìn khác về Vương Lực. Hơn nữa, nghĩ đến việc hắn đã quỳ xuống cầu xin, mình cũng nên ra tay giúp đỡ. Không thể hành động theo cảm tính, thấy chết mà không cứu.
"Ngươi tên Vương Lực phải không? Lão bản nhà ngươi chẳng phải là thủ phủ sao? Ngươi ở đây nói chuyện có trọng lượng không?"
Vương Lực thấy có hy vọng, trong lòng mừng rỡ.
"Tại một khách sạn như thế này, lẽ đương nhiên lời tôi nói có trọng lượng." Vương Lực cao giọng nói.
"Vậy ta ngược lại muốn xem thử thực lực của ngươi và lão bản nhà ngươi thế nào. Hãy khiến những người ở đây, ném hai kẻ kia ra ngoài cho ta. Nếu ngươi làm được, ta sẽ đi cùng ngươi cứu người."
Truyện dịch được độc quyền đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.