(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 236: Vờ tha để bắt
Vừa trông thấy, những kẻ đi tới là một đám thanh niên, tất thảy mười mấy tên. Bọn chúng đều ở độ tuổi ngoài đôi mươi, kẻ mặc áo ba lỗ, kẻ để trần cánh tay, trên người xăm hình rồng phượng, hổ báo, nhìn qua chẳng phải hạng tử tế gì.
Ngay khi vừa bước vào khu chợ đêm, bọn chúng đã ngang nhiên đi đòi tiền từ từng gian hàng. Nếu có ai đó chậm tay một chút, sẽ lập t��c bị chúng lớn tiếng quát tháo. Thường lão gia tử thấy cảnh tượng này, lập tức nhíu mày. Trong khu chợ đêm này lại có đám du côn, lưu manh thu phí bảo kê. Lâm Phong cũng không ngờ, thì ra nơi đây chẳng hề bình yên.
Rất nhanh, đám người ấy đã đến quầy đồ nướng này. Một tên lưu manh trong số đó thò tay đòi tiền bà chủ. Bà chủ móc từ trong túi quần ra một tờ tiền mặt. Chỉ vì cô chủ chậm tay một chút, đã bị chúng quát tháo.
"Mẹ kiếp, mày làm cái gì vậy? Lần nào đến chỗ mày cũng lề mề như thế. Mới mở quán hôm nay à? Lần sau mà mày còn dám cà kê, dây dưa, ông đây đập nát quán mày!"
Đối mặt với lời quát tháo của bọn chúng, bà chủ tức mà chẳng dám nói lời nào. Họ tần tảo buôn bán kiếm tiền ở đây, đi sớm về khuya, trong khi đám du côn này ngày ngày chẳng làm gì, chỉ biết ngửa tay đòi tiền, thử hỏi ai mà chẳng bất mãn, chẳng ai muốn đưa cho chúng cả. Cho nên mỗi lần trả tiền đều có chút không tình nguyện. Và điều này lại càng chọc giận đám lưu manh.
Mặc dù cuối cùng bà chủ vẫn phải trả tiền, nhưng đám lưu manh này v��n không hài lòng. Thế là bọn chúng nhìn nhau một cái, quyết định dạy cho bà chủ một bài học.
Sau đó, tên lưu manh cầm đầu cười hì hì nói với đồng bọn: "Đi cả nửa ngày rồi, chúng ta cũng hơi đói bụng. Hay là cứ ở đây ăn tạm chút gì đi. Ăn uống no say rồi, chúng ta lại tiếp tục đi thu tiền." Đám lưu manh khác ai nấy đều hiểu ý hắn, và nhao nhao đồng tình. Rồi chúng kéo ghế ngồi xuống.
Bà chủ thấy bọn chúng muốn ở lại ăn cơm, bỗng chốc thấy khó xử. Bởi vì cô thừa hiểu, đám người này gần như chắc chắn sẽ không trả tiền. Nhưng bọn côn đồ lại trừng mắt, lớn tiếng nói: "Nhìn cái gì vậy? Sao không mau đưa thực đơn? Cái sạp hàng nát của mày đãi khách kiểu đó à? Mau gọi món cho bọn tao, đói rồi muốn ăn cơm! Nếu chọc giận các ông đây, tụi tao đập nát quán mày!"
Bà chủ không còn cách nào khác, đành đưa thực đơn cho chúng. Tên lưu manh cầm đầu cầm lấy thực đơn, bắt đầu gọi món.
"Năm trăm xiên thịt dê nướng, năm trăm xiên thịt bò, hai nồi lòng tổng hợp..."
Nghe hắn gọi nhiều như vậy, bà chủ nghi ngờ hỏi lại: "Các anh gọi nhiều thế, có ăn hết không?"
Tên lưu manh nghe xong, đùng một tiếng vỗ bàn nói: "Ăn hết hay không thì liên quan gì đến mày? Tụi tao thích gọi bao nhiêu thì gọi bấy nhiêu. Ăn không hết thì bọn tao mang về. Sao, sợ tụi tao không trả tiền à?"
Bà chủ thấy thái độ hung hăng của hắn, cũng không dám nói thêm lời nào. Đành phải ghi nhớ lại những món đồ chúng muốn. Lúc này, một tên lưu manh nhỏ bên cạnh mở miệng nói thêm: "Thêm một trăm xiên thận trâu."
"Một trăm xiên? Mày gọi nhiều thận trâu thế làm gì?" Tên lưu manh cầm đầu hỏi.
Hắn cười hắc hắc, lộ ra một ánh mắt bỉ ổi.
"Mấy hôm nay đi chơi bời khá nhiều, cơ thể rệu rã quá, cần phải bồi bổ một chút. Bồi bổ tử tế, ta sẽ lại đi tìm Tiểu Lệ mà đại chiến ba trăm hiệp."
"Ha ha, thằng nhãi ranh mày, cả ngày chỉ biết ba cái chuyện vớ vẩn dưới đũng quần. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì mày cũng chết trên bụng đàn bà thôi."
"Thế thì còn gì bằng. Chẳng phải vẫn nói chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu đó sao?"
Những kẻ này ở đây nói ra những lời lẽ thô tục, bẩn thỉu, hoàn toàn mặc kệ cảm nhận của những người xung quanh. Bà chủ ghi xong những món chúng gọi, khó khăn nói: "Mấy anh gọi khá nhiều món, chúng tôi cần chút thời gian chuẩn bị, các anh đợi lát nhé."
Tên lưu manh cầm đầu kéo dài giọng nói: "Chúng tao không có nhiều kiên nhẫn mà chờ đâu. Ăn xong còn phải đi thu tiền đây, còn biết bao tiền phải đi thu. Nếu bị các người chậm trễ, thì các người phải chịu trách nhiệm. Thật sự không được thì bảo người khác nhường cho chúng tao một chút. Bọn họ cũng chẳng có việc gì gấp gáp, cứ để chúng tao ăn trước. Nếu ai dám hé răng nói không, cứ bảo nó đến tìm tao, xem tao có đánh chết nó không!"
Lời tên lưu manh nói vô cùng bá đạo. Những khách ngồi xung quanh tuy nghe rất tức giận và cảm thấy bọn chúng quá phách lối, bá đạo, nhưng cũng chẳng dám bày tỏ sự bất mãn. Vài bàn khách thậm chí sợ hãi đến mức vội vàng tính tiền rồi quay người bỏ đi.
Nhìn thấy những vị khách vội vàng rời đi đó, bọn côn đồ càng thêm đắc ý, chỉ trỏ những người đó, chế giễu họ là lũ hèn nhát. Mà sở dĩ bọn chúng có thể hoành hành bá đạo ở đây mà chẳng ai ngăn cản được chúng, cũng là bởi vì những kẻ hèn nhát như vậy quá nhiều.
Bà chủ kêu người gấp rút nướng đồ cho bọn chúng, để tránh chúng tiếp tục gây chuyện. Lúc này bà chủ chỉ mong bọn chúng có thể rời đi thật nhanh, như thế là may mắn lắm rồi.
Mà ở một bên khác, Lâm Phong đã tức giận đến cực điểm. Lúc nãy, hắn đã rất muốn đứng dậy dạy cho đám lưu manh này một bài học, nhưng lại bị Thường lão gia tử ngăn lại. Điều này dĩ nhiên không phải vì Thường lão gia tử sợ phiền phức, ngược lại, ông còn muốn dạy dỗ đám lưu manh này một trận hơn cả Lâm Phong. Chỉ là ông đã ở cái tuổi này, tư tưởng, lời nói và hành động đều trở nên trầm ổn hơn nhiều.
Lâm Phong có chút không hiểu nhìn Thường lão gia tử: "Ngài tại sao muốn ngăn cản con? Đám người này thật sự quá phách lối, cần phải được dạy dỗ đàng hoàng."
Thường lão gia tử khẽ cười nói: "Dạy dỗ bọn chúng không cần vội. Chúng ta cần phải kiên nhẫn một chút. Bọn chúng vừa nãy chỉ là ồn ào la lối, mặc dù ngông cuồng, nhưng vẫn chưa khiến nhiều người thật sự nổi giận. Đợi một lát nữa, bọn chúng chắc chắn sẽ tìm cách quỵt tiền, thậm chí còn có thể làm ra những chuyện quá đáng hơn. Đến lúc đó chúng ta ra tay cũng không muộn. Kẻ sắp diệt vong thường hành động điên cuồng trước khi sụp đổ."
Lâm Phong nghe xong lời ông nói, lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Lão gia tử quả không hổ là tiền bối từng xông pha chiến trường, làm nên những chuyện đại sự. Cách nhìn nhận vấn đề của ông cũng thật sâu sắc và lão luyện. Xem ra mình cần phải học hỏi nhiều hơn. Sau đó, Lâm Phong cũng bình tĩnh trở lại, tiếp tục cùng Thường lão gia tử ăn cơm, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Bên phía bà chủ không ngừng mang món ăn ra cho đám côn đồ. Mà đám côn đồ này, như một lũ quỷ đói đầu thai, bất kể được mang lên bao nhiêu, đều trong chớp mắt đã ăn sạch. Mọi người nhao nhao liếc nhìn, và lộ rõ vẻ căm ghét. Mà đám côn đồ phát giác mọi người nhìn mình chằm chằm, lập tức giận dữ mắng mỏ: "Nhìn cái gì vậy? Chưa từng thấy ai ăn cơm bao giờ à? Còn nhìn nữa là móc mắt ra đấy!"
Bị hắn dọa cho giật mình hoảng sợ, những người xung quanh quả nhiên đều không dám nhìn nữa, nhao nhao cúi đầu ăn cơm.
Ước chừng hơn nửa giờ sau, những tên côn đồ này cuối cùng cũng đã ăn no. Từng tên một ngả lưng ra ghế, bụng phệ to, có tên còn mãn nguyện dùng tăm xỉa răng.
"Đại ca, chúng ta ăn cũng đã xong rồi, có thể đi thu tiền tiếp được rồi. Chậm một chút nữa, sẽ có chủ quán muốn dọn dẹp mất."
Tên lưu manh cầm đầu gật đầu, khoác thêm áo, lảo đảo đứng dậy rồi bước ra ngoài. Đám lưu manh còn lại theo sát phía sau.
Bà chủ nhìn chằm chằm chúng, thấy chúng muốn rời đi, lập tức chạy theo lên, cố nặn ra nụ cười tươi hỏi: "Mấy anh ơi, vẫn chưa thanh toán đâu ạ?"
Tên lưu manh cầm đầu vẻ mặt sốt ruột quay đầu lại, nhìn bà chủ. Bà chủ đang cố gắng nặn ra một nụ cười nịnh nọt.
"Thanh toán ư? Hôm nay không có tâm trạng. Mày cứ ghi lại đi, hôm nào tao trả cho."
Hắn hờ hững nói một câu rồi quay người muốn đi tiếp. Hắn hôm nay đích thị là muốn dạy dỗ bà chủ, làm sao có thể thanh toán chứ.
Nhưng bà chủ bên này thì không thể chấp nhận được. Đám người này vừa mới ăn mấy trăm xiên đồ nướng, phần còn lại cũng bị chúng đóng gói mang đi. Số đồ nướng và các loại rượu này tổng cộng cũng mấy ngàn tệ. Mà họ bận rộn một đêm cũng chỉ kiếm được vài trăm tệ. Nếu đối phư��ng không trả tiền, thì coi như mấy ngày liền làm công cốc. Cho nên số tiền này nhất định phải được trả.
Bởi vậy, nàng níu chặt tay tên lưu manh cầm đầu, có chút cầu khẩn nói: "Đại ca ơi, anh cũng thấy đó, chúng em đây đều là làm ăn nhỏ lẻ, đi sớm về khuya chỉ kiếm được chút tiền vất vả. Nhà em còn hai đứa nhỏ phải lo đi học, trên giường bệnh còn có người già bị liệt cần chăm sóc. Hơn nữa, phí vệ sinh hàng ngày chúng em cũng đều đóng đúng hạn. Xin anh thương tình, trả tiền giúp em."
Tên lưu manh cầm đầu nghe xong, lộ ra nụ cười lạnh, hất tay bà chủ ra.
"Mày nói mấy chuyện này với tao làm gì, định ăn vạ à? Con mày đi học, người già bệnh tật thì liên quan gì đến tao một xu nào? Ai là đại ca của mày, tao biết mày là ai à? Đừng có mà lôi kéo làm quen với tao. Vả lại, tao có bảo là không trả tiền đâu, tao chỉ nói là hôm nào rồi trả. Mày không hiểu tiếng người à?"
Một tên lưu manh nhỏ khác đứng cạnh, chỉ tay vào mũi bà chủ, đe dọa nói: "Khôn hồn thì biến sang một bên ngay. Đại ca của bọn tao đang vội. Chọc giận bọn tao, tao sẽ khiến nhà mày ngày ngày phải tổ chức Thanh Minh."
Bà chủ bị lời nói của hắn dọa cho sợ tái mặt. Không kìm được, bà lùi về phía sau một bước.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.