(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 235: Có cố sự người
Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, cháu còn trẻ như vậy mà đã có tài y thuật, võ công như thế này, thật chẳng dễ chút nào. Điều đáng quý hơn nữa là phẩm chất của cháu cũng hơn người, không hề cậy tài khinh người hay có tài mà vô đức. Lão già này rất thích cháu.
Không được, chuyện trò thế này thật vô vị quá, chúng ta phải đi ra ngoài làm một chầu!
Nghe xong lão gia tử lại mu���n ra ngoài uống rượu, Thường Kiệt lập tức lộ vẻ khó xử.
"Cha, cha vừa mới khỏi bệnh, không nên uống rượu đâu ạ, lỡ bệnh tái phát thì sao?"
Thường lão gia tử lắc đầu nói: "Tái phát thì đã sao? Năm đó cha trên chiến trường đội mưa bom bão đạn còn chẳng sợ hãi, chẳng lẽ cha lại sợ chút rượu này sao? Hơn nữa, Lâm thần y lại đang ở cạnh ta đây, cho dù cha thực sự có mệnh hệ gì, cháu cũng có thể cứu cha ngay lập tức, thế nên con không cần lo lắng đâu."
Thường Kiệt quá hiểu tính khí của cha mình, một khi đã quyết, chín con trâu kéo cũng không lại. Thấy cha khăng khăng muốn uống rượu, anh chỉ đành lùi một bước.
"Cha thực sự muốn uống thì cũng được thôi, vậy uống ở nhà không được sao ạ? Con sẽ lập tức tự tay làm đồ nhắm cho cha."
Thường lão gia tử bĩu môi nói: "Uống rượu quan trọng nhất vẫn là không khí. Ở nhà chẳng có không khí đó, nhạt nhẽo lắm, ra ngoài uống vẫn thú vị hơn."
"Vậy cũng được, con sẽ đi cùng cha. Như vậy, lỡ có chuyện gì, con có thể xử lý kịp thời."
Thường Kiệt thấy nói mãi cha mình không nghe, chỉ đành định đi theo cùng.
Nhưng lại bị Thường lão gia tử một tay ngăn lại.
"Con không thể đi cùng chúng ta."
"Tại sao ạ?" Thường Kiệt hơi kinh ngạc.
"Con bây giờ là huyện trưởng một huyện, rất nhiều người đều biết con. Nếu con mà đi cùng chúng ta ra ngoài, chắc chắn sẽ có nhiều người nhận ra chúng ta, thậm chí có người tới nịnh bợ, đến lúc đó chúng ta sẽ không uống rượu yên ổn được. Đã có Lâm thần y tài giỏi vừa có công phu lại tinh thông y thuật đi cùng cha, thì con còn sợ gì nữa? Thế nên con cứ ở nhà chờ cha về đi."
Lần này thì Thường Kiệt hoàn toàn cạn lời.
Sau cùng anh chỉ đành bất đắc dĩ đồng ý.
Có điều, anh nghĩ lại thì lời cha nói cũng có lý.
Có Lâm Phong đi theo cha mình ra ngoài, quả thực không cần quá lo lắng nhiều.
Sau khi thuyết phục được Thường Kiệt, lão gia tử liền cùng Lâm Phong đi ra ngoài.
Ra đến đường lớn, Lâm Phong cười hỏi: "Lão gia tử, ông định đi đâu uống ạ?"
Thường lão gia tử nhìn quanh một lượt, rồi nghĩ đến một nơi.
Cách nơi này chưa đầy một dặm, có một khu chợ đêm nổi tiếng.
Đây là chợ đêm lớn nhất huyện Giang Sơn, trời vừa tối đã vô cùng náo nhiệt.
Thường lão gia tử rất thích náo nhiệt, nhưng bình thường căn bản không có cơ hội đi.
Hôm nay có Lâm Phong đi cùng, ông vừa hay có thể đến dạo chơi một phen.
Sau đó ông nói với Lâm Phong.
Lâm Phong cũng biết khu chợ đêm này, liền đưa Thường lão gia tử tới đó ngay lập tức.
Chợ đêm cách nơi này cũng không tính xa, chỉ chớp mắt đã tới.
Đến gần chợ đêm, Lâm Phong dừng xe ở một bên.
Sau đó cùng Thường lão gia tử đi bộ về phía chợ đêm.
Trương Bội Lôi đi cùng ở phía bên kia của Lâm Phong.
Từ đằng xa, họ đã nghe thấy một trận tiếng ồn ào.
Quả thực có thể hình dung bằng hai chữ "tiếng người huyên náo".
Tiến thêm vài bước, liền có thể thấy trong chợ đêm người người tấp nập.
Hai bên đường phố khói bụi mịt mù, trưng bày đủ loại quầy hàng với các loại quà vặt từ khắp bốn phương, đủ thứ trên đời, ngước mắt nhìn lên, nhất thời không thấy điểm cuối.
Chứng kiến cảnh tượng chợ đêm náo nhiệt trước mắt, lão gia tử không khỏi khẽ cảm thán.
"Con đường này không ngờ lại phát triển đến mức này, khác xa so với trước kia."
Lúc này Trương Bội Lôi ở một bên hỏi: "Trông dáng vẻ của ông, trước đây chắc hẳn ông thường xuyên tới đây nhỉ?"
Thường lão gia tử lập tức nhìn về phía Trương Bội Lôi, hơi ngạc nhiên hỏi: "Sao cô bé lại biết?"
Trương Bội Lôi khẽ mỉm cười nói: "Cháu nhìn thấy từ ánh mắt của ông. Cái cách ông nhìn con đường này, cứ như đang nhìn một người bạn cũ, thế nên cháu đoán trước đây ông hẳn thường xuyên tới đây, nếu không thì sẽ không có ánh mắt như vậy."
Thường lão gia tử nghe xong lập tức cười phá lên, đồng thời liên tục gật đầu.
"Không ngờ, cô bé này lại tinh ý đến thế. Tình cảm của ta dành cho con đường này, đến cả con trai ta còn không biết, không ngờ lại bị cô bé nhìn thấu."
Bên cạnh Lâm Phong cũng có chút ngoài ý muốn, anh không ngờ tới Trương Bội Lôi lại còn có tài này.
Lúc này lão gia tử lẩm bẩm một mình.
"Thoáng cái đã năm mươi năm trôi qua, thật đúng là vật đổi sao dời. Năm đ�� khi ta đi tòng quân, nơi đây vẫn là một con đường nhỏ bình thường, chỉ có vài hộ gia đình, đến người bán hạt dưa cũng chẳng có. Về sau ta tòng quân trở về, thời thế đã đổi thay, muốn phát triển kinh tế địa phương, ta liền đề nghị xây dựng khu chợ đêm này trên con đường này. Lúc đó ta đi khắp nơi tìm người đến đây mở hàng bán buôn, liên tục tìm mấy tháng trời, cũng chỉ tìm được mười mấy hộ, cuối cùng cũng dựng nên con đường này. Sau này, những lúc rảnh rỗi, ta thường xuyên đến đây uống vài chén, rốt cuộc đây là thành quả công việc đầu tiên của ta sau khi xuất ngũ. Thoáng cái đã bao nhiêu năm ta không tới đây, không ngờ giờ đã phát triển quy mô lớn đến vậy."
Tuy nhiên, Thường lão gia tử có vẻ đang lẩm bẩm một mình, nhưng Lâm Phong lại nghe rất chăm chú.
Thường lão gia tử lại là cha của huyện trưởng.
Năm đó ông ấy đã từng ra chiến trường.
Lâm Phong nhẩm tính một chút, những người ra chiến trường vào cái thời đó, cơ bản sẽ không có người bình thường.
Hơn nữa, ông ấy còn nói có thể xây dựng một con đường ở đây, có thể suy ra năm đó ông hẳn cũng từng làm quan, chỉ là không biết chức quan lớn nhỏ thôi.
Bất quá cũng không vội, lát nữa lúc uống rượu, anh có thể tiện thể hỏi thăm một chút.
Sau đó Lâm Phong cười nói: "Lão gia tử, chúng ta vào trong trước đã, lát nữa chúng ta ngồi xuống, ông hãy kể cho chúng cháu nghe về những trải nghiệm năm đó của ông, được không ạ?"
"Các cháu đối với chuyện năm đó của ta cảm thấy hứng thú sao?" Thường lão gia tử khẽ vui vẻ trở lại.
Về già, ông thích nhất là kể cho người trẻ tuổi nghe về những chuyện cũ mình đã trải qua.
Những kỷ niệm đã qua đều đã lùi về quá khứ, và ông cũng dần già đi. Chỉ có những hồi ức này là có thể đồng hành cùng ông.
Nhưng những người trẻ tuổi bên cạnh ông lại không mấy khi muốn nghe ông lải nhải mấy chuyện này.
Thường Kiệt lại càng công việc bề bộn, cũng không có thời gian trò chuyện với ông.
Bởi vậy, lão gia tử thường xuyên không có ai để trò chuyện, cảm thấy vô cùng cô đơn.
Hôm trước tự mình đi ra ngoài, cũng là vì quá nhàm chán.
Không ngờ Lâm Phong lại hứng thú với chuyện của ông, điều này khiến ông rất vui vẻ.
"Đương nhiên cháu rất hứng thú! Lát nữa ông hãy kể thật kỹ cho cháu nghe, thì cứ bắt đầu từ con đường này đi ạ."
"Được, vậy lát nữa ta sẽ kể cho các cháu nghe câu chuyện về con đường này."
Thường lão gia tử với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt đi theo Lâm Phong vào chợ đêm.
Bởi vì trong chợ đêm rất chen chúc, thế nên họ không đi vào quá sâu mà tìm một quán nướng bình dân ngồi xuống.
Đối với nơi khói lửa mịt mù thế này, Trương Bội Lôi trước đây rất ít khi tới.
Hôm nay cũng là vì đi cùng Lâm Phong, nếu không thì một mình cô tuyệt đối sẽ không đặt chân đến nơi như thế này.
Lâm Phong ngược lại thì thường xuyên tới những nơi như thế này, coi như quen thuộc như lòng bàn tay.
Anh thuần thục gọi mười mấy xiên nướng, sau đó gọi thêm một bình Lão Bạch Càn.
Sau khi rượu được rót đầy, nhân viên phục vụ bưng tới một đĩa lạc rang và vài món nhắm.
Lâm Phong cùng Thường lão gia tử, vừa ăn đồ nhắm, vừa uống rượu.
Mà Trương Bội Lôi cũng ở một bên lắng nghe, lại rất nghiêm túc.
Lúc này Lâm Phong hỏi ra nghi vấn vừa nãy trong lòng: "Lão gia tử, cháu có thể mạo muội hỏi ông một câu không? Năm đó khi ở đây, ông giữ chức vụ gì?"
Lão gia tử cười khẽ một tiếng, thuận miệng kể lại: "Năm đó khi còn trong quân đội, ta là cấp chính sư. Về sau bị thương nặng, không thể tiếp tục ở lại quân đội, liền chuyển ngành về địa phương. Theo quy định lúc bấy giờ, chuyển về địa phương sẽ bị giáng hai cấp, thế nên lúc đó ta là huyện trưởng ở đây."
Lâm Phong cùng Trương Bội Lôi nghe xong, nhất thời đều không nói nên lời.
Vừa nãy nhìn lão gia tử vẻ hời hợt, còn tưởng ông ấy chỉ là một quan nhỏ, không ngờ lại làm thẳng huyện trưởng.
Khó trách ông ấy tiện tay quy hoạch một cái, liền có thể dựng nên một con đường.
Lúc này Lâm Phong thầm suy đoán trong lòng.
Thường lão gia tử mười mấy tuổi đã vào quân đội, hơn 30 tuổi đã đạt cấp chính sư, chuyển ngành về thì thành huyện trưởng. Với độ tuổi này, trước khi về hưu ông ấy phải đạt đến cấp bậc nào chứ?
Dù cho chỉ tăng thêm một cấp nữa, cũng phải đến cấp thị.
Nghĩ như vậy, Lâm Phong bỗng cảm thấy lão gia tử này quả là thâm tàng bất lộ, mà lại vô cùng điệu thấp.
Nhưng nhìn vẻ bề ngoài, lại hoàn toàn không hề có chút uy nghiêm nào của quan chức, quả thực chỉ là một ông lão bình thường đến không thể bình thường hơn.
Nhưng khi biết kinh nghiệm và thân phận của ông ấy, mới biết ông ấy lợi hại đến nhường nào.
Lâm Phong âm thầm cảm thán trong lòng.
Mà Thường lão gia tử hoàn toàn không để ý những điều này, lúc này ông đang vô cùng cao hứng.
Ông đã rất lâu không nói chuyện với người trẻ tuổi nào, lại nói chuyện hợp ý đến thế.
Lâm Phong cũng chú tâm lắng nghe lão gia tử kể chuyện, tựa hồ đắm chìm vào đó.
Ngay khi hai người đang trò chuyện vui vẻ.
Một đám khách không mời bỗng nhiên xuất hiện ở một góc chợ đêm.
Ngay khi bọn chúng vừa xuất hiện, bầu không khí cả chợ đêm bỗng chốc trở nên gượng gạo.
Mà đúng lúc này, Lâm Phong liền nghe chủ quán cách đó không xa nhỏ giọng dặn nhân viên phục vụ: "Mau chuẩn bị đi, đám thu tiền bảo kê tới rồi."
Lâm Phong và Thường lão gia tử cũng nghe thấy câu này.
Hai người gần như đồng thời đặt đũa xuống, nhìn về phía đám người ở lối vào chợ đêm kia.
Phiên bản truyện này do truyen.free thực hiện, mong độc giả trân trọng thành quả.