(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 224: Hộp đêm xung đột
Vài giờ sau đó, trời tối hẳn.
Lâm Phong đúng hẹn đến chỗ Trương Bội Lôi, đi cùng họ đến hộp đêm.
Lúc này, Trương Bội Lôi cùng Tiêu Ngọc Nhược đã khoác lên mình bộ cánh đi hộp đêm, trông vô cùng xinh đẹp. So với những bộ trang phục công sở thường ngày, vẻ đẹp này mang một nét quyến rũ rất riêng.
Ngắm nhìn hai mỹ nữ lộng lẫy, Lâm Phong không khỏi thầm tán thư��ng trong lòng. Hai người đẹp này quả thực quá thu hút ánh nhìn, đúng là cần có người đặc biệt bảo vệ, nếu không sẽ rất không an toàn.
Sau khi hai cô gái trang điểm và thay trang phục xong xuôi, cả ba chính thức lên đường. Địa điểm tụ tập hôm nay là một quán bar, cách nơi này cũng không xa. Vì vậy, ba người họ có thể thong thả đi bộ, không cần phải vội vã.
Khoảng mười phút sau, Lâm Phong cùng Trương Bội Lôi và Tiêu Ngọc Nhược đã đến trước cửa quán bar. Theo sự hướng dẫn của Trương Bội Lôi, cả ba cùng bước vào quán bar.
Ở cửa ra vào, có nhân viên phụ trách kiểm tra khách ra vào. Vì hôm nay bạn của Trương Bội Lôi đã bao trọn địa điểm, nên tất cả khách vào đều phải xuất trình thư mời và qua kiểm tra an ninh mới được vào. Những điều này đối với Trương Bội Lôi mà nói, đương nhiên không phải vấn đề gì khó. Cô ấy lấy ra thư mời mà bạn mình đã đưa, sau khi qua kiểm tra an ninh, đã dẫn Lâm Phong và Tiêu Ngọc Nhược thành công bước vào quán bar.
Ngay khi họ vừa bước vào, một luồng âm thanh đinh tai nhức óc ập đến. Lúc này, trong quán bar đang phát ra thứ âm nhạc chói tai, hàng trăm nam nữ trẻ tuổi đang điên cuồng lắc lư cơ thể giữa sàn nhảy, tùy tiện tận hưởng sức sống tuổi trẻ của mình. Trong khi đó, những nam thanh nữ tú khác thì túm năm tụm ba ngồi ở các góc, trò chuyện đủ thứ chuyện.
Đa số người có mặt ở đây đều là những người Trương Bội Lôi quen biết, số ít còn lại là những người phụ trách khuấy động không khí buổi tiệc. Trương Bội Lôi lướt mắt một vòng, rất nhanh đã tìm thấy người bạn đã mời mình đến. Người đó cũng là một cô gái, trông chừng hai mươi tuổi, trạc tuổi Trương Bội Lôi. Cô ấy lúc này đang nhảy cùng vài cô gái trẻ khác trên sàn, trông rất vui vẻ. Thấy Trương Bội Lôi đến, cô ấy lộ rõ vẻ mặt vui mừng, đồng thời ngừng nhảy.
Lâm Phong nhân cơ hội này tỉ mỉ quan sát cô gái. Cô gái này không được xem là xinh đẹp, nhưng lại rất có khí chất. Dù là một cô gái, nhưng cô lại toát ra vẻ uy nghiêm tựa đàn ông, cho người ta cảm giác như một "chị đại".
"Bội Lôi, sao giờ cậu mới đến vậy? Tớ còn tưởng cậu không đến chứ."
Họ đã chơi ở đây một lúc lâu, thấy Trương Bội Lôi giờ mới đến nên tỏ vẻ hơi không vui. Trương Bội Lôi vội giải thích: "Ở nhà tôi chuẩn bị hơi lâu một chút nên mới đến muộn. Cậu đã mời, sao chúng tôi dám không đến?"
Nghe vậy, cô bạn cười ha hả rồi nói: "Đừng nói thế, mời được hai đại mỹ nữ các cậu là vinh dự của tớ. Các cậu chịu đến là tớ đã vui lắm rồi, mau tìm chỗ ngồi đi, rồi chúng ta cùng nhau vui chơi nào."
Trương Bội Lôi gật đầu, dẫn Lâm Phong và Tiêu Ngọc Nhược đến một vị trí ngồi xuống. Đồng thời, cô ấy cũng giới thiệu người bạn này với Lâm Phong. Người bạn này tên là Tiêu Lâm, là con gái của một phú hào. Cha cô ấy là một doanh nhân bất động sản có tiếng ở huyện Giang Sơn. Ông ấy sở hữu một công ty bất động sản thương mại không nhỏ, tài lực vô cùng dồi dào. Tuy không sánh bằng Tiền Bách Vạn, nhưng trong toàn bộ huyện Giang Sơn, ông ấy cũng nằm trong số những người đứng đầu.
Hiện tại, chuỗi cửa hàng Tiên Quả Thiên Đường của Trương Bội Lôi đang cần nhanh chóng mở rộng, cần không ngừng tìm ki���m thêm mặt bằng mới. Điều này rất cần sự giúp đỡ của Tiêu Lâm. Vì vậy, hiện tại hai người có mối quan hệ rất tốt.
Ngồi một lúc sau, Trương Bội Lôi và Tiêu Ngọc Nhược được Tiêu Lâm mời ra cùng nhảy. Tuy Lâm Phong không biết khiêu vũ, nhưng để đảm bảo an toàn cho hai người, anh cũng đi theo cạnh bên. Ba cô gái bước ra sàn nhảy, cùng nhau hòa mình vào điệu nhạc. Trương Bội Lôi không giỏi nhảy nhót lắm, lần này đến chỉ để góp vui. Còn Tiêu Ngọc Nhược thì khác, cô ấy vốn xuất thân từ vũ đạo chuyên nghiệp, kỹ năng nhảy vô cùng điêu luyện. Ngay khi cô vừa ra sàn, lập tức gây kinh ngạc cho toàn bộ khán phòng, trở thành tâm điểm của sàn nhảy, thu hút từng tràng vỗ tay và những lời tán thưởng nồng nhiệt. Tiêu Lâm cũng khá bất ngờ, không ngờ Tiêu Ngọc Nhược lại nhảy giỏi đến thế. Có người bạn nhảy tốt như vậy, cô ấy cảm thấy rất "nở mày nở mặt".
Còn các thanh niên tại đó, rất nhiều người đều lộ rõ vẻ mặt ngưỡng mộ. Với những cô gái có cả ngoại hình, vóc dáng đều là cực phẩm, lại còn nhảy điêu luyện đến thế, sao họ có thể không thích cho được.
Vì vậy, ngay khi Tiêu Ngọc Nhược nhảy xong, họ liền ùa tới xin thông tin liên lạc của cô. Thấy vậy, Trương Bội Lôi vội đưa cho Lâm Phong một ánh mắt. Lâm Phong lập tức hiểu ý, mục đích chuyến đi này của anh chính là bảo vệ Trương Bội Lôi và Tiêu Ngọc Nhược khỏi bị quấy rầy. Đã đến lúc anh hành động. Anh nhanh chóng bước đến trước mặt Tiêu Ngọc Nhược, chặn những người này lại.
Tuyệt đại đa số người trong số đó, khi thấy Lâm Phong chắn trước mặt, liền hiểu Tiêu Ngọc Nhược không dễ tiếp cận, vì vậy đã biết khó mà lui. Nhưng có một thanh niên vẫn cố chấp không chịu bỏ cuộc. Những người có thể đến được nơi này, về cơ bản đều là những phú nhị đại bản xứ. Gia đình ít nhiều cũng có chút thế lực, trong đó, người thanh niên này có địa vị tương đương với Tiêu Lâm. Vì vậy, lời nói và hành động của hắn có phần không kiêng dè.
Lúc này, hắn muốn tiếp cận Tiêu Ngọc Nhược để xin liên lạc, nhưng Lâm Phong lại chắn trước mặt, không cho hắn đến gần. Điều này lập tức khiến hắn bất mãn. Lại thêm hắn đã uống chút rượu, nên liền thẳng thừng chỉ vào mũi Lâm Phong cảnh cáo: "Mày là cái thá gì, lập tức tránh ra cho tao, đừng cản đường tao, nếu không đừng trách tao không khách khí!"
Miệng hắn nồng nặc mùi rượu, vừa mở lời đã phả thẳng vào mặt Lâm Phong. Lâm Phong hơi nghiêng người lùi lại, đồng thời lộ rõ vẻ mặt ghét bỏ.
"Anh bạn đẹp trai này, cậu uống hơi nhiều rồi, chi bằng tìm một chỗ nghỉ ngơi trước đi."
Chàng thanh niên đối diện nghe xong, lập tức trợn mắt, hơi thô bạo quát lên: "Ông đây mới không uống nhiều! Mà cho dù có uống nhiều cũng không đến lượt mày quản! Cút ngay sang một bên, đừng làm lỡ chuyện ông đây tán gái!"
Nói rồi, hắn liền một tay đè lên vai Lâm Phong, định đẩy anh sang một bên. Không ngờ, cơ thể Lâm Phong vững như bàn thạch, hắn dùng sức đẩy mấy lần nhưng anh vẫn không hề nhúc nhích.
Thấy đối phương thô bạo và vô lý đến vậy, Lâm Phong cũng không còn lý do gì để khách sáo. Anh chợt lắc mạnh vai, ngay lập tức bộc phát ra một lực đẩy, hất văng tay đối phương. Đối phương không ngờ Lâm Phong lại có "ngón này", cộng thêm hắn đã uống không ít rượu, nên trực tiếp bị hất ngã nhào, ngồi bệt xuống đất, trông vô cùng chật vật.
Gã thanh niên này hoàn toàn nổi giận. Hắn lập tức vùng dậy, chỉ vào mũi Lâm Phong mà quát lớn.
"Mày sống đủ rồi hả? Mày biết tao là ai không mà dám động thủ với tao? Mày có tin tao đánh chết mày không!"
Lâm Phong cười nhạt một tiếng, vẻ mặt không hề bận tâm nhìn đối phương.
"Là cậu động thủ đẩy tôi trước, kết quả tự cậu không đứng vững rồi ngã, chuyện này có thể trách tôi được sao?"
Nghe Lâm Phong nói vậy, tên thanh niên càng thêm giận dữ.
"Thằng nhóc mày, còn dám mạnh miệng với tao? Đúng là quá cần ăn đòn! Xem ông đây không đánh chết mày!"
Gã thanh niên này là một phú nhị đại, tính khí rất nóng nảy. Vì gia cảnh sung túc, lại được cha mẹ nuông chiều từ bé, nên hễ không hợp ý là hắn lập tức mở miệng chửi mắng, nếu đối phương không phục thì hắn còn ra tay đánh người. Lúc này, Lâm Phong chẳng những dám ăn nói chống đối hắn, hơn nữa còn đẩy hắn ngã xuống đất. Vì vậy, hắn vô cùng phẫn nộ, nhất quyết phải ra tay dạy dỗ Lâm Phong một trận.
Thế nhưng, cũng đúng lúc này, Tiêu Lâm chạy tới, vội vàng quát chặn đối phương lại.
"Lý Tường Long, cậu đang làm gì vậy? Đây là địa bàn của tôi, cậu muốn động thủ đánh người mà chưa được sự đồng ý của tôi hả?"
Tuy Tiêu Lâm là con gái, nhưng cô lại toát ra vài phần khí phách của đàn ông. Tiếng quát này, lập tức khiến Lý Tường Long giật nảy mình. Hắn chau mày, quay người nhìn về phía sau. Lúc này, Tiêu Lâm đã nhanh chóng băng qua đám đông, tiến đến. Hôm nay là buổi tiệc vui vẻ, Lý Tường Long lại dám gây rối ở đây, khiến cô vô cùng khó chịu trong lòng.
Về phần Lý Tường Long, hắn cũng có suy nghĩ tương tự. Hắn là ai cơ chứ, vậy mà Tiêu Lâm lại lên tiếng bênh vực Lâm Phong, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Hắn liếc nhìn Tiêu Lâm, cau mày, có chút bất mãn mở lời: "Tiêu Lâm, cậu có ý gì thế? Cậu định đối đầu với tôi chỉ vì một tên lâu la ư?"
Trong mắt Lý Tường Long, Lâm Phong chỉ là một tên người hầu do Tiêu Ngọc Nhược mang đến, căn bản không đáng để nhắc tới. Việc Tiêu Lâm quát lớn mình vì Lâm Phong, quả thực rất kỳ lạ đối với hắn.
Thế nhưng, Tiêu Lâm lại không nghĩ như vậy. Lâm Phong là do Trương Bội Lôi đưa đến, nếu Lâm Phong bị người khác ức hiếp mà cô không quan tâm thì chẳng khác nào không nể mặt Trương Bội Lôi. Mà mối quan hệ giữa cô và Trương Bội Lôi lại rất tốt, nên cô nhất định phải ra mặt.
Vì vậy, đối mặt với sự chất vấn của Lý Tường Long, cô dứt khoát đáp: "Lý Tường Long, nếu cậu nói như vậy thì không phải rồi. Mọi người đến đây đều là để vui chơi, không có ai là lâu la cả. Tôi chỉ đang nói lý lẽ, không hề có ý nhằm vào cậu."
Lý Tường Long nghe vậy thì phá ra cười lớn, dường như cảm thấy lời Tiêu Lâm nói vô cùng buồn cười. Việc đặt Lâm Phong ngang hàng với hắn, theo hắn nghĩ, quả thực là một sự sỉ nhục lớn. Hắn đường đường là ai cơ chứ, Lâm Phong sao có thể sánh vai với hắn được? Rõ ràng hắn còn ở đẳng cấp cao hơn Lâm Phong không biết bao nhiêu lần. Mà Tiêu Lâm lại không đối xử đặc biệt với hắn, điều này rõ ràng cũng là đang nhằm vào hắn.
Vì vậy, hắn cười lạnh vài tiếng, mang theo vẻ trào phúng mở lời: "Tiêu Lâm, cậu đừng nói mấy lời vô ích đó với tôi nữa. Tôi thấy rõ ràng cậu là không nể mặt tôi. Chúng ta đều là người cùng một giới, vậy mà cậu lại vì một tên lâu la mà nói với tôi như thế, thật sự quá khiến tôi thất vọng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.