(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 1: Ngu ngốc kỳ cọ tắm rửa
Trời nắng chang chang, không một gợn gió mát, vạn vật như bị thiêu đốt.
Ngay cả những người dân làng Lâm Giang vốn quen chịu đựng nắng mưa vất vả nhất, giờ đây cũng không dám bước chân ra ngoài làm việc.
Thế nhưng Lâm Phong lại chẳng hề bận tâm cái nóng, cứ thế một mình ngồi trong sân nghịch đất cát. Hắn đổ từng hạt cát vào một chiếc bình nhỏ, rồi lại trút ngược ra đống cát, trên môi nở nụ cười ngây ngô.
Lâm Phong là kẻ ngốc trong thôn, dù đã hơn hai mươi tuổi nhưng trí tuệ chỉ ngang đứa trẻ ba bốn tuổi. Chẳng có ai chơi cùng, hắn chỉ biết một mình ngồi nghịch đất cát mà thôi.
Đúng lúc này, từ trong nhà vọng ra tiếng nói dễ nghe của một người phụ nữ.
“Lâm Phong, lại đây chà lưng cho tỷ.”
Thời tiết nóng bức quá thể, Lý Thải Vân đang tắm rửa. Nàng là lương y của thôn, chồng mất cách đây một năm nên hiện tại một mình trông coi trạm y tế. Hôm nay, bố mẹ Lâm Phong có việc vào thành, gửi hắn ở đây nhờ nàng trông nom giúp một lát.
Lâm Phong cầm lấy chiếc bình, hớn hở chạy vào phòng.
“Đóng cửa lại đi.”
Lý Thải Vân ngồi cạnh bồn tắm, thân trần, đã tắm rửa gần xong, chỉ còn mỗi phần lưng chưa được chà. Lâm Phong hiện tại có trí tuệ như đứa trẻ ba bốn tuổi, tương đương với một đứa trẻ con, nên nàng cũng chẳng ngại Lâm Phong nhìn thấy gì.
Lâm Phong xoa mũi một cái, ngoan ngoãn đóng cửa rồi đến chà lưng cho Lý Thải Vân. Chưa chà được mấy cái, Lâm Phong đã bắt đầu nghịch ngợm. Hắn cầm lấy chiếc bình nhỏ vừa chứa đầy nước, vẩy lên tấm lưng trắng nõn của Lý Thải Vân, vừa vẩy vừa cười ngây ngô.
“Tỷ tỷ, mát không?”
Lý Thải Vân quay đầu nhìn hắn, nở một nụ cười bất đắc dĩ.
Đúng là ngốc hết thuốc chữa.
Ngay lúc này, một giọng nói chói tai bỗng vang lên.
“Đồ vô sỉ, giữa ban ngày ban mặt lại dám cùng thằng ngốc lêu lổng trong phòng, mở cửa ngay!”
Tiếng quát bất ngờ này khiến Lý Thải Vân giật mình thót tim. Nàng vội vàng mặc quần áo vào rồi mở cửa. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên đang đứng ngoài cửa, trên mặt nở nụ cười lạnh lùng bỉ ổi.
“Ngươi tới đây làm gì?”
Thấy vị khách không mời mà đến này, Lý Thải Vân không chút vui vẻ nào. Người đàn ông tên Ngưu Nhị, là kế toán của thôn, nổi tiếng háo sắc và là tên lưu manh có tiếng trong thôn. Lý Thải Vân dung mạo xinh đẹp lại là quả phụ, nên hắn thường xuyên đến quấy rối. Bởi vậy, Lý Thải Vân vô cùng chán ghét hắn.
Ngưu Nhị chẳng thèm quan tâm, trực tiếp đẩy Lý Thải Vân ra rồi xông vào nhà, sau đó chốt chặt cửa lại.
“Ta không vào thì làm sao biết được chuyện xấu của cô? Ta đã bảo giữa ban ngày ban mặt đóng cửa làm gì, hóa ra là cùng thằng ngốc này lêu lổng. Khẩu vị của cô cũng thật đặc biệt, đến cả thằng ngốc cũng không chê. Đây là không có đàn ông lâu quá rồi nên không chịu nổi à? Này không phải vẫn còn có ta đây sao, khà khà khà.”
Vừa nói hắn vừa đưa tay sờ về phía trước ngực Lý Thải Vân.
“Bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra, đừng đụng vào ta! Ta cảnh cáo ngươi, Ngưu Nhị, ngươi đừng có mà nói hươu nói vượn!”
Lý Thải Vân gạt mạnh tay Ngưu Nhị ra.
“Sờ một chút thì sao? Thằng ngốc đó có thể sờ cô thì sao ta lại không thể sờ? Ta vừa đứng ngoài cửa nghe nãy giờ, cô còn để thằng ngốc chà lưng tắm rửa cho mình. Chuyện này mà đồn ra ngoài, cô sẽ nhục nhã ê chề đấy!”
Ngưu Nhị cười gian, lạnh lùng đe dọa.
“Hắn ta cũng chỉ như đứa trẻ con, tâm địa ngươi sao lại dơ bẩn đến thế!”
Sự vô sỉ của Ngưu Nhị khiến Lý Thải Vân cảm thấy ghê tởm vô cùng.
“Ở đây chỉ có ba người chúng ta, hắn lại còn là thằng ngốc, lời cô nói ra ngoài ai mà tin? Nếu hôm nay cô chịu theo ta, ta sẽ xem như chưa có chuyện gì. Còn nếu không, ta sẽ hô hoán mọi người ngay lập tức, xem thử người trong thôn tin cô hay tin ta!”
Hắn đã thèm khát Lý Thải Vân từ lâu, nhưng vẫn luôn không có cơ hội ra tay. Hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội, làm sao hắn có thể bỏ qua. Trong tình cảnh hiện tại, Lý Thải Vân có giải thích thế nào cũng không thể nói rõ được. Hắn tin chắc hôm nay nhất định có thể buộc mỹ nhân này phải quy phục.
Hắn vươn tay nắm chặt đôi tay trắng nõn của Lý Thải Vân, rồi đẩy nàng về phía giường.
“Ngưu Nhị, ngươi thả ta ra! Ngươi còn như vậy, ta sẽ hô người đấy!”
Lý Thải Vân vừa giãy giụa vừa đe dọa.
“Cô cứ việc hô đi, cứ để cả thôn biết cô cùng thằng ngốc lêu lổng. Dù sao ta cũng chẳng sợ mất mặt, nhưng cô thì sẽ không thể ngẩng mặt lên nhìn ai trong thôn nữa đâu! Mà nói thật, cô cũng đâu phải chưa từng ăn nằm với đàn ông, có gì mà phải ngại? Chuyện vài phút thôi, xong xuôi ta đảm bảo không hé răng nửa lời với ai.”
Ngưu Nhị sức lực rất lớn, Lý Thải Vân hoàn toàn không thể thoát ra, chỉ chốc lát đã bị hắn đè ngã xuống giường. Ngưu Nhị hưng phấn không kìm được, cất lên tiếng cười dâm đãng vô sỉ.
Lâm Phong tuy là một kẻ ngốc, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này cũng biết có chuyện không lành. Hắn lập tức chạy tới, kéo mạnh áo Ngưu Nhị.
“Ngươi đừng ức hiếp tỷ tỷ, ngươi là người xấu! Ngươi đừng ức hiếp tỷ tỷ…”
Ngưu Nhị đang lúc hưng phấn, bị Lâm Phong kéo bất ngờ, lập tức nổi giận.
“Cút mẹ mày đi! Thằng ngốc thối, đừng có mà phá hỏng chuyện tốt của ông!”
Ngưu Nhị một chân đá vào bụng Lâm Phong, trực tiếp đạp hắn ngã chỏng vó ra đất. Nhưng Lâm Phong rất lì đòn, lại lập tức đứng dậy, lần nữa kéo áo Ngưu Nhị.
“Ngươi là người xấu, ngươi là người xấu! Ngươi buông tỷ tỷ ra!”
Ngưu Nhị triệt để nổi giận.
“Mẹ kiếp! Cút ngay cho ông!”
Hắn giáng một cú đấm vào mặt Lâm Phong. Cú đấm này, Ngưu Nhị đã dùng hết sức bình sinh. Lâm Phong bị đánh đến hoa mắt chóng mặt, miệng mũi chảy máu, nằm ngửa ra đất, trực tiếp ngất lịm.
“Đồ làm màu, cứ thích kiếm ăn đòn, giờ thì sướng chưa!”
Ngưu Nhị cực kỳ đắc ý, liếc mắt khinh bỉ nhìn Lâm Phong đang nằm dưới đất, rồi quay sang tiếp tục ra tay với Lý Thải Vân. Thế nhưng hắn không hề hay biết, dòng máu của Lâm Phong lại chảy về phía chiếc bình nhỏ vừa rồi.
Ngay khoảnh khắc máu tươi tiếp xúc với chiếc bình, chiếc bình nhỏ vốn ảm đạm không chút ánh sáng bỗng lóe lên một tia sáng yêu dị. Cùng lúc đó, trong ý thức Lâm Phong vang lên một giọng nói già nua.
“Ta chính là Thần Nông Y Tiên. Ngươi có được Tiên gia chi bảo của ta, chính là hữu duyên với Tiên gia ta. Nay truyền lại toàn bộ thần thông cả đời của ta cho ngươi. Ngươi nhận được cơ duyên này, hãy hành y tế thế, tạo phúc cho chúng sinh…”
Giọng nói mơ hồ không ngừng vang lên, Lâm Phong cảm thấy mình như đang nằm mơ. Kể từ sau vụ tai nạn xe cộ cách đây một năm, ý thức của hắn vẫn luôn mơ mơ màng màng. Mà giờ khắc này, ý thức của hắn bỗng nhiên trở nên tỉnh táo.
Hắn mở mắt ra một lần nữa, bên tai truyền đến tiếng cầu cứu của Lý Thải Vân và tiếng cười gian của Ngưu Nhị.
“Ha ha, cô cứ kêu đi, dù có gọi ai đến thì cũng làm được gì? Ta xem ai dám quản chuyện của ông! Ông đây đã nhớ thương cô mấy năm nay rồi, hôm nay dù thế nào cũng phải có được cô, khà khà khà.”
Y phục của Lý Thải Vân đã bị kéo rách hơn phân nửa, tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc. Lâm Phong không kịp nghĩ ngợi nhiều, lập tức nhảy bật dậy.
Ngưu Nhị bỗng nhiên cảm thấy một lực đạo cực mạnh bóp chặt cổ hắn từ phía sau, sức lực lớn đến mức như bị chiếc kìm sắt kẹp chặt. Trước khi biến thành kẻ ngốc, Lâm Phong vốn là tên tiểu tử khỏe mạnh có tiếng trong thôn, giờ đây thần trí đã khôi phục, sức lực của hắn cũng đã trở lại.
Ngưu Nhị vội vàng quay đầu lại, thấy Lâm Phong lại đứng dậy, lập tức chửi ầm ĩ.
“Ngươi cái đồ làm màu này, đúng là thứ bám dai như đỉa, sao mày lại đứng dậy rồi?”
“Ngươi mới là đồ làm màu!” Lâm Phong đáp trả.
Nghe được câu này, Ngưu Nhị nhất thời sững sờ. Lời này cũng không giống lời một thằng ngốc có thể nói ra.
“Ngươi, ngươi vừa mắng ta cái gì…?”
Ngưu Nhị cau mày nhìn Lâm Phong, vẻ mặt không thể tin nổi.
“Ngưu Nhị, ngươi mới là cái đồ làm màu! Giờ nghe rõ chưa?” Lâm Phong nói từng chữ một, nhắc lại lần nữa.
Giờ phút này, trong ánh mắt bình tĩnh của hắn ẩn chứa sự sắc bén, hoàn toàn khác hẳn lúc nãy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.