(Đã dịch) Xoát Tân Dị Giới - Chương 40: Đánh lén
Lại là Cố Lâm San!
Khoảng thời gian này, Cô Tâm Quật hoặc là đến sân đấu, hoặc là về nhà tìm cha phân tích hình ảnh quyết đấu, tự nhiên chuyện "mỹ nữ gián điệp" trong nhà cũng bị gác lại. Ban đầu, Cố Lâm San trông có vẻ rất chán nản, mới một hai ngày đầu, "tiểu thư" này đã gầy đi không ít. Thế nhưng, Cô Tâm Quật nhìn từ xa, thì thấy bây giờ nàng lại hồng hào, thoải mái vô cùng.
Cố Lâm San cứ thế tu luyện trong viện, chẳng hề ngại người nhà họ Cô có thể học trộm hay không. Dù sao nàng cũng biết mọi hành động của mình đều bị giám sát, nên cứ tu luyện một cách quy củ.
"Ưm? Mạch Môn!?" Lần này Cô Tâm Quật thực sự dở khóc dở cười. Tiểu nha đầu này khi danh dự bị đả kích, không hề suy sụp, trái lại còn đột phá! Đây rốt cuộc là trò gì? Hắn không khỏi cười khan, đây là coi nhà họ Cô như đất phúc địa sao?
Đang chuẩn bị rời đi, hắn lại phát hiện Cố Lâm San cuối cùng cũng thu chiêu dừng lại, xoa mồ hôi trên trán, quay đầu liếc nhìn Cô Tâm Quật một cái. Ánh mắt nàng không hề gợn sóng, đi thẳng qua bên cạnh Cô Tâm Quật, về phía nhà bếp.
"Cổ lộp cổ lộp..." Bụng Cô Tâm Quật cũng kêu ầm ĩ, hắn dứt khoát cũng đi theo.
Lúc ăn cơm, Cô Tâm Quật vẫn vô thức liếc nhìn Cố Lâm San vài lần.
"Không quen biết sao?" Cố Lâm San lạnh lùng nói.
Cô Tâm Quật đặt chén xuống, chuẩn bị khuyên bảo, để "gián điệp" này mau chóng rời đi: "Ngươi đã đến đây rồi, cũng chẳng cần làm nha hoàn. Nếu chỉ ngày ngày tu luyện, chi bằng cứ thẳng thắn về nhà đi. Nhà họ Cô đâu có ràng buộc ngươi, ngươi là tự do mà..."
"Ngươi quản sao?" Cố Lâm San liếc trắng Cô Tâm Quật một cái, khiến hắn nghẹn họng. Cái quái gì thế này, nàng đâu phải nha hoàn, rõ ràng là một nữ vương cơ chứ?
***
Ban đêm, Cô Tâm Quật cảm thấy việc tu luyện Bá Quyết bằng cách hấp thụ ánh trăng trong phòng đã không còn đủ để áp chế mạch lực dương cương ngày càng khổng lồ. Hắn bước ra khỏi phòng, chuẩn bị ngồi ở đình trong sân để tu luyện.
"Có người?" Cô Tâm Quật khẽ nhíu mày. Hắn không phải sợ người ngoài, dù sao mỗi tối đều có gia đinh nhà họ Cô bí mật canh gác. Đến khi nhìn rõ người, hắn không khỏi có chút kinh ngạc: "Là Cố Lâm San, nàng lại đang thẫn thờ ở đây?" Máu tò mò nổi lên, Cô Tâm Quật rón rén bước tới.
Cố Lâm San có chút ngây ngốc nhìn vầng trăng lưỡi liềm trên trời, khóe mắt, hai hàng lệ cứ thế tuôn rơi.
"Ban ngày có vẻ cố gắng kiên cường, nhưng xem ra chỉ là cố giữ thể diện thôi!" Cô Tâm Quật thầm thở dài trong lòng. Nhưng hắn cũng không phải người mềm lòng, quả đúng là "gieo gió gặt bão", đời người vẫn cần một chút thử thách.
Cô Tâm Quật đang định quay đầu đi tìm chỗ khác tu luyện, lại nghe phía sau vang lên một tiếng gào nhỏ đầy phẫn nộ tột độ: "Đều là ngươi! Nếu không phải vì cái đồ 'bùn nhão' nhà ngươi này, tại sao ta phải xúc phạm Lăng Mạc Vũ, rồi lại vô cớ tỉ thí với nàng chứ! Đều là ngươi, đều là cái đồ bùn nhão nhà ngươi! Một thứ bùn nhão như ngươi, đáng lẽ phải bị nghiền nát!"
Thanh âm tức giận lẫn trong tiếng gió rít nhẹ!
Trải qua nhiều ngày quyết đấu trên sân, sắc mặt Cô Tâm Quật ngưng trọng. Hắn biết, một Mạch Võ Giả cấp năm mới thăng cấp đã ra tay đánh lén từ phía sau hắn, lại còn ra tay lúc đang cơn thịnh nộ!
Mạch lực lưu chuyển, nhanh chóng truyền vào eo, khiến Cô Tâm Quật xoay người với tốc độ gần như không thể tin nổi. Lúc này, Cố Lâm San hai mắt đỏ ngầu, đã nhào tới trước mặt Cô Tâm Quật.
Cách ứng biến của Cô Tâm Quật khiến Cố Lâm San hơi có chút sững sờ. Theo lẽ thường, người bị đánh lén từ phía sau sẽ nhanh chóng lùi về phía trước để giãn khoảng cách rồi mới phản kích. Thế nhưng, Cô Tâm Quật lại làm ngược lại, cấp tốc xoay người, đối diện nghênh địch!
"Vừa vặn, một chưởng đánh nát cái đồ bùn nhão nhà ngươi!" Cố Lâm San đã mất đi lý trí. Ban ngày nàng tỏ ra rất bình thường, không hề áp lực, nhưng chính cái kiểu dồn nén mọi ấm ức, uất ức xuống đáy lòng, rồi bộc phát bất ngờ như vậy lại càng đáng sợ hơn!
"Đã không thể tránh thì chỉ còn cách đánh một trận!" Cô Tâm Quật hít sâu một hơi, khẽ nhíu mày, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. Một luồng khí thế bá đạo tự nhiên toát ra bao trùm Cố Lâm San.
"Cái này!" Lòng Cố Lâm San bỗng đập thình thịch không rõ nguyên do. "Tại sao có thể như vậy, ta rõ ràng cảm thấy, trước mắt không phải Cô Tâm Quật, mà cứ như đang đối mặt với các trưởng lão trong gia tộc vậy! Loại cảm giác này, giống như muốn ngăn cản ta ra tay với trưởng lão gia tộc vậy! Hơn nữa, lại còn có một sự kính nể! Tại sao có thể như vậy, hắn chẳng qua chỉ là một thứ bùn nhão mà thôi chứ!"
Loại cảm giác này khiến động tác của Cố Lâm San hơi khựng lại một chút. Nhưng chỉ chút dừng lại này đã đủ cho Cô Tâm Quật có thời gian điều chỉnh tư thế, hoàn toàn xoay người, chân trái bước lên trước, hai chưởng nghênh đón hai chưởng của Cố Lâm San.
"Hắc hắc," Cố Lâm San thấy mạch lực mơ hồ lưu chuyển trên cánh tay Cô Tâm Quật, trong lòng không khỏi cười nhạt, miệng càng thêm điên cuồng cười nhạo, "Ta nói ngươi tại sao không chạy trốn, thì ra là có mạch lực cấp ba! Bất quá, ta đây là mạch lực cấp năm, một chưởng đánh chết ngươi còn thừa sức!"
"Không tốt!" Trong bóng tối, một gia thần nhà họ Cô đang giám sát muốn ra tay viện trợ, nhưng lại thấy quá xa, không kịp. Cố Lâm San ra tay thực sự quá đột ngột, vừa rồi còn đang thẫn thờ, lúc này đã bộc phát hết tốc độ, xuất hiện trước mặt Cô Tâm Quật. "Thiếu gia!" Gia thần khẽ rên một tiếng. Với thực lực của hắn, đương nhiên nhận ra một Mạch Võ Giả cấp năm dốc toàn lực đối đầu với Mạch Võ Giả cấp ba. Hậu quả thì không cần nghĩ cũng biết – không chết cũng tàn phế!
"Cứ thế bị ta đánh thành bùn nhão đi!" Cố Lâm San đã điên cuồng, hoàn toàn bất kể hậu quả.
Đối mặt Mạch Võ Giả cao hơn mình hai cấp, Cô Tâm Quật tự nhiên không dám chậm trễ, đẩy mạch lực lên gần như cực hạn.
Nói thì chậm, mà sự việc diễn ra thì nhanh! Giữa tiếng rên của gia thần và tiếng cười nhạo của C�� Lâm San, bốn chưởng thịt chạm vào nhau. "Thình thịch..." Một tiếng trầm đục ầm vang, một luồng cuồng phong từ trung tâm va chạm của hai người cuốn lên, cây cối xung quanh như bị bão quét, đổ rạp ra xa một cách khoa trương.
"Ưm..." Cố Lâm San khẽ hừ một tiếng đau đớn, chân trái lùi lại một bước một cách khoa trương. Đất bùn xốp trong sân không chịu nổi một cước này của nàng, chân lún sâu đến mức đầu gối suýt nữa chìm nghỉm.
"Hắc!" Cô Tâm Quật cũng cắn răng hừ một tiếng. Bất quá, hắn chỉ là thân thể chấn động mạnh, nhưng không hề lùi nửa bước, chỉ là hai chân như bị đóng cọc, cũng lún sâu vào bùn đất đến đầu gối.
"Làm sao sẽ!" Cố Lâm San ngẩng đầu kinh hãi nhìn Cô Tâm Quật. Đây chính là chênh lệch hai cấp mạch lực, vậy mà lại không thể đánh chết Cô Tâm Quật ngay tại chỗ, lại còn khiến chính mình bị phản chấn mà bụng quặn đau như sóng biển cuộn trào! Kinh khủng hơn là, nàng vừa rồi rõ ràng cảm nhận được sự giao thoa quỷ dị đó trong khoảnh khắc!
Không sai, chính là quỷ dị!
Rõ ràng có thể cảm giác đư���c, mình tựa như một dòng sông lớn ào ạt lao về phía đối phương. Thế nhưng, đối phương lại giống như dòng thác, diện tích dù nhỏ hơn nhiều, nhưng lực xung kích lại cực kỳ mạnh. Dưới sự va đập không ngừng của "thác nước", dòng "sông" cuồn cuộn kia lại bị chặn đứng một cách cứng rắn!
Điều này đã hoàn toàn lật đổ nhận thức của Cố Lâm San về mạch võ!
"Ngươi!?" Mắt Cố Lâm San bỗng lóe lên tia hung quang, "Bá Vương Cô Gia! Mạch lực nhà họ Cô quả nhiên cuồng bá vô cùng! Thì ra là thế, lại có thể cứng rắn chống lại Mạch Võ Giả cao hơn hai cấp! Ngươi giấu giếm thật sâu a, là thiên tài, hay là yêu nghiệt trong giới thiên tài! Hắc hắc, lúc này mà giết ngươi, gia tộc chắc chắn sẽ tha thứ cho ta!"
Khóe môi Cố Lâm San nhếch lên nụ cười dữ tợn, chẳng kịp để ý đến hơi thở còn có chút hỗn loạn sau đòn vừa rồi. Hai chưởng chụm lại, lập tức một Mạch Môn hình bầu dục xuất hiện, đẩy thẳng về phía trước, muốn một kích đoạt mạng Cô Tâm Quật!
Mà lúc này, Cô Tâm Quật thực sự muốn nôn hết ruột gan ra đến nơi. Đòn vừa rồi hắn miễn cưỡng chống đỡ được, dù sao ngay cả Cố Lâm San, người cao hơn hai cấp cũng còn cảm thấy bụng quặn đau, chớ đừng nói chi là Cô Tâm Quật. Vậy nếu lĩnh thêm một đòn nữa, e rằng...
Những bản dịch văn học này là công sức của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.