(Đã dịch) Xoát Tân Dị Giới - Chương 23: Không hiểu
"Phòng đấu giá chúng ta ở Quán Anh Thành đã kinh doanh mấy trăm năm, tuy không dám nói là có mối quan hệ thông thiên, nhưng cũng có một mạng lưới giao thiệp cực lớn. Linh lão đệ có chuyện gì, ta nghĩ, phòng đấu giá chúng ta thông thường vẫn có thể giúp đỡ được chút ít." Bạch Lãng cười hắc hắc nói.
Cô Tâm Quật trong lòng khẽ động. Hiện tại, Cô gia như con thuyền nhỏ giữa biển khơi, bốn bề là địch, chỉ cần một chút lơ là là có thể bị ám toán. Có một thế lực thân cận như phòng đấu giá này, quả thực có thể xem là một trợ lực đáng kể.
"Hơn nữa," Bạch Lãng nói tiếp, "phòng đấu giá chúng ta không nói đến những thứ khác, riêng dược liệu, vũ khí, phòng cụ... đều là hàng tốt được đấu giá, nguồn hàng cũng rất phong phú. Nếu Linh lão đệ bất chợt cần vật phẩm gì, chúng ta có thể thay huynh thu mua." Câu nói này của Bạch Lãng thực sự đã nói trúng tim đen của Cô Tâm Quật.
Các dược liệu phụ thân cần đã rõ ràng, thế nhưng, họ không dám công khai trắng trợn mua sắm. Hơn nữa, dù có mua được đi chăng nữa, cũng chưa chắc có thể có được giá tốt, với tài lực của Cô gia hiện tại, điều đó thực sự quá khó khăn.
Thế nhưng, nếu có tầng quan hệ với phòng đấu giá của Bạch Lãng thì khác, ít nhất về mặt giá cả, Bạch Lãng tuyệt đối sẽ không để Cô Tâm Quật chịu thiệt.
"Vậy không biết rằng, nếu ta muốn mua một ít dược liệu, liệu tính bảo mật của thông tin..." Cô Tâm Quật cau mày nói.
"Ha ha..." Bạch Lãng nở nụ cười, "Linh lão đệ ăn vận kín đáo như thế này, ta đã biết huynh tuyệt đối là một người khiêm tốn, không muốn có thêm phiền phức. Vậy thì, nếu huynh để ta thay mặt mua sắm vật phẩm, ta tuyệt đối có thể đảm bảo tính bí mật của thông tin."
Cô Tâm Quật gật đầu, vậy thì hắn có thể yên tâm rồi. "Lần đấu giá này, khoảng khi nào sẽ có kết quả?"
"Vì đây là một kỹ năng không hề bình thường, dựa theo quy củ của phòng đấu giá, cần nửa tháng để tuyên truyền rồi mới bắt đầu đấu giá. Lần này, xét thấy đã lâu phòng đấu giá không xuất hiện vật phẩm đẳng cấp như vậy, ta quyết định tổ chức một phiên đấu giá kín đáo, chỉ dành cho những người có hiểu biết. Huynh thấy thế nào?" Bạch Lãng đề nghị.
Cô Tâm Quật gật đầu, thầm nghĩ: dục tốc bất đạt, mài dao sắc bén mới chẻ củi nhanh.
"Bạch huynh, huynh vừa nói có nguồn mua dược liệu, ta đây cũng xin mạn phép nhờ huynh một lần." Cô Tâm Quật lấy từ trong ngực ra một tờ giấy. Bất quá, tờ giấy này ghi các dược liệu kh��ng phải là tất cả những gì phụ thân cần, mà chỉ là một phần, đồng thời còn cố tình làm xáo trộn các thành phần dược lý, khiến chúng trở nên lộn xộn. Thậm chí có những loại, nhằm tạo cảm giác như một đơn thuốc bình thường ở hiệu thuốc.
"Ồ?" Bạch Lãng lập tức tỉnh táo tinh thần. Nếu đối phương đã nhờ cậy mình làm việc, vậy đây chính là cơ hội tốt để kéo gần quan hệ, đồng thời, đây cũng là tín hiệu muốn hợp tác từ phía đối phương. Khi hắn nhận được danh sách dược liệu cần mua này, không khỏi nhíu chặt mày.
"Bạch huynh, thế nào, có khó khăn sao?"
Bạch Lãng khẽ gật đầu, "Những thứ Linh lão đệ muốn tuy không phải là hoàn toàn không có, thế nhưng, không phải lúc nào cũng có thể tìm được ngay."
"Xin Bạch huynh chỉ giáo."
"Kỳ thực, có những thứ rất khó kiếm." Bạch Lãng tiếp tục giải thích, "Ví dụ như Sừng Hỏa Tê Ngưu huynh muốn, thông thường cần thu thập vào sáu tháng cuối năm. Vào những khoảng thời gian khác, hơn nửa năm, sừng Hỏa Tê Ngưu sẽ tự nhiên bong ra và không thể thu thập được. Đương nhiên, khi m���t sừng, sức chiến đấu của nó giảm đi đáng kể, là thời cơ tốt để săn bắt. Nhưng chính vì lẽ đó, số lượng Hỏa Tê Ngưu bị săn bắt vào sáu tháng cuối năm lại rất ít, khiến cho Sừng Hỏa Tê Ngưu trở nên cực kỳ khan hiếm."
"À." Cô Tâm Quật gật đầu. Hỏa Tê Ngưu này không chỉ có sừng đáng giá, ngay cả da của nó cũng là vật liệu tốt, có thể dùng để chế tác áo giáp và tấm chắn. Bởi vậy, rất nhiều võ giả đều chọn khoảng thời gian hơn nửa năm để săn bắt Hỏa Tê Ngưu, như vậy vừa dễ dàng có được, lại vừa có thêm vật liệu tốt.
Cô Tâm Quật khẽ nhíu mày, xem ra, việc phụ thân muốn khôi phục cơ thể vẫn không phải là một việc dễ dàng như vậy.
Thấy Cô Tâm Quật cau mày, Bạch Lãng vội vàng nói, "Bất quá, ta vẫn giữ câu nói lúc nãy, những thứ Linh lão đệ muốn cũng không phải là không có cách nào tìm được. Trong tình hình chung, vẫn có thể thu thập đủ, chỉ là, có lẽ sẽ mất khá nhiều thời gian."
"Không sao, ta có thể đợi." Cô Tâm Quật gật đầu.
"Vậy thì tốt quá rồi." Bạch Lãng vô cùng mừng rỡ.
"Huynh giúp ta xem thử, những dược liệu này cần bao nhiêu tiền, để ta tìm cách xoay sở. À, đến lúc đó, ta dùng số tiền thu được từ đấu giá để thanh toán được không?"
"Đương nhiên có thể." Bạch Lãng không chút do dự đáp ứng.
Rất nhanh, Bạch Lãng tính toán xong, số tiền khiến ngay cả chính hắn cũng phải giật mình: lên đến một trăm năm mươi vạn Giang Nam Tệ.
Bất quá, Cô Tâm Quật cũng không tỏ vẻ quá kinh ngạc, mà là gật đầu, "Được rồi, ta đã biết. Huynh cứ giúp ta thu thập, số tiền tương ứng, ta sẽ dùng tiền đấu giá để thanh toán."
"Tốt lắm!" Bạch Lãng mặt mày rạng rỡ. Tuy rằng dù thế nào đi nữa, phòng đấu giá chỉ nhận được một phần trăm phí dịch vụ cực thấp, thế nhưng, phiên đấu giá kỹ năng cao cấp này sẽ mang lại danh tiếng và sức hút không thể thay thế. Thậm chí, các thành trì lân cận, nói không chừng cũng sẽ tìm đến đây! Về lâu dài mà nói, giá trị của nó không thể đo đếm bằng vài triệu Giang Nam Tệ.
"Được rồi, hôm nay ta xin cáo từ trước." Cô Tâm Quật đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Chờ một chút." Bạch Lãng dường như nhớ ra một chuyện, từ trong tủ sắt lấy ra một vật trông giống huân chương, đặt vào tay Cô Tâm Quật, "Đây là tín vật riêng của ta, thấy vật này như thấy chính ta. Nếu Linh lão đệ tương lai gặp phải chuyện gì khó xử, vật này có thể giúp huynh một phần nào đó."
"Tốt, cảm tạ Bạch huynh."
"Khách sáo làm gì, ta tiễn huynh xuống dưới."
"Cái này không cần đâu chứ?"
"Phải cần!"
Hai người đùn đẩy qua lại một lúc, sau đó, ôm vai nhau, như anh em thân thiết, từ trên thang lầu đi xuống, vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ. Nếu không biết, hẳn sẽ tưởng họ là hai người bạn cố tri đã quen biết từ rất lâu.
"Này?" Mấy trăm võ giả đang mòn mỏi chờ đợi dưới lầu hoàn toàn ngỡ ngàng. Bạch Lãng là hạng người nào chứ? Đó là một nhân vật đứng trên đỉnh kim tự tháp, ngang hàng với thành chủ ở Quán Anh Thành!
Nhìn xem bây giờ, vừa nãy còn định làm khó thằng nhóc này, thoáng chốc, hắn lại thành khách quý của Bạch Lãng!
Đến tột cùng chuyện gì xảy ra?
Chẳng lẽ, có điều gì mà ta không nhìn ra sao?
Trong lòng vô số người dâng lên đủ loại suy nghĩ không thể tin được.
Hắc y nhân kinh ngạc nhìn Cô Tâm Quật đang cợt nhả, ánh mắt có chút dại ra, "Này... Đây là Cô Tâm Quật sao?" Nhiều năm qua, tuy hắn chẳng bao giờ lộ mặt, thế nhưng, Cô Tâm Quật cũng là đứa trẻ lớn lên dưới mắt hắn, đối với tính tình bản chất của Cô Tâm Quật, hắn quen thuộc đến mức không thể quen hơn được nữa, gói gọn lại chỉ một chữ — phế!
Thế nhưng, hôm nay đã triệt để lật đổ hình tượng trong lòng hắn. Mơ hồ, hắn có một cảm giác rằng Cô gia một lần nữa quật khởi, sẽ phải nhờ vào cái thiếu niên bị toàn bộ Quán Anh Thành gọi là 'Bùn nhão' này!
"Bạch huynh xin dừng bước?" Đi tới chân cầu thang, Cô Tâm Quật thỉnh Bạch Lãng dừng bước.
"Linh lão đệ, ta tiễn huynh ra khỏi phòng đấu giá!" Bạch Lãng cố ý muốn tiễn.
Mấy trăm võ giả chứng kiến cảnh này đều nghệt mặt ra, mới đây thôi, hai người đã gọi nhau huynh đệ rồi. Lẽ nào, thế giới này, thực sự đã đến lúc chẳng còn hiểu được gì nữa sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.