Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 6: Tử vong flag cùng thánh đấu sĩ cùng hong gió thịt khô

Mahou shoujo ở đâu rồi: Triệu hồi ngẫu nhiên thiếu nữ 2D. Hệ thống này chỉ chịu trách nhiệm giao hàng tận nơi, không chấp nhận trả hàng. Lượt triệu hồi hiện tại: 1.

So với "QB phân thân" đầy lừa đảo, kỹ năng này lại bình thường hơn nhiều. Ít nhất Hệ Thống cũng trực tiếp nói cho hắn câu thần chú kích hoạt kỹ năng này.

Mặc dù... câu thần chú này có chút...

"Xin hãy gọi ta là QB, thế nhưng QB phải chết, cho nên ta cũng phải chết, oh yeah! Xin hãy gọi ta là QB, thế nhưng QB phải chết, cho nên ta cũng phải chết, oh yeah! Đồ lừa đảo! Cái quái gì thế này!"

QB đá văng cái bàn con không biết từ đâu ra. Câu thần chú không thuận miệng đã đành, nhưng nội dung lại chẳng hay ho gì: "Xin hãy gọi ta là QB thì còn tạm, nhưng cái gọi là QB phải chết là sao chứ! Mặc dù khi xem *Mahou Shoujo Madoka*, ta cũng vừa xem vừa la hét câu này."

"Mà giờ ta không phải là QB sao? Còn câu cuối cùng 'cho nên ta cũng phải chết' là thế nào? Đây là kiểu 'lá cờ tử vong' mới à? Còn 'oh yeah' nữa chứ, ta 'Oh, NO' thì còn được."

Cho dù là kẻ ngốc cũng có kiến thức cơ bản, QB vẫn có thể cảm nhận được, trong câu thần chú này ẩn chứa ác ý. Ví dụ như: QB triệu hồi ra thiếu nữ → QB ký kết khế ước với thiếu nữ → QB tạo ra mahou shoujo → mahou shoujo hành hạ đến chết QB, hay đại loại thế.

Nhưng mặc kệ QB nghĩ vậy, trong lòng có xoắn xuýt đến mấy. Hắn đã kích hoạt kỹ năng "Mahou shoujo ở đâu rồi" để bắt đầu triệu hồi mỹ nữ 2D.

Quả nhiên, nhắc đến mahou shoujo là sẽ nghĩ ngay đến... màu sắc.

Tóc vàng, đỏ, xanh lam, tím, trắng, đen, hồng phấn... thật là muôn màu muôn vẻ, rực rỡ đủ sắc thái.

Và mỗi màu sắc khác nhau sẽ đại diện cho những thuộc tính riêng biệt.

Màu hồng phấn: Màu của nữ nhân vật chính, điềm đạm, thiện lương.

Màu đen: Màu hiếm, thần bí, cường đại.

Màu trắng: Màu hiếm nhất, cao ngạo, "tam vô" (vô cảm, vô khẩu, vô biểu tình).

Màu tím: Màu của nhân vật phụ, xấu bụng, ưu nhã.

Màu xanh lam + màu đỏ: Một mối quan hệ phức tạp, ba nghìn câu hỏi không lời đáp.

Về phần ma pháp trận màu vàng kim đang xuất hiện trước mặt QB...

Khi ánh sáng vàng tan đi, một thiếu nữ tóc vàng được triệu hồi đến, mơ màng nhìn QB.

QB muốn tạo ấn tượng tốt cho mahou shoujo "của hắn". Hắn vừa mới giơ tay lên, còn chưa kịp mở lời.

Đùng!

Vật nặng rơi xuống đất, lăn lóc dưới chân QB, mặt ngửa lên trời.

Quả nhiên, thuộc tính tóc vàng lại là kiểu nhân vật "quay xe" sao?

"Đừng! Không! Không thể nào! Thiếu nữ ma pháp của ta không thể nào 'quay xe' như thế chứ!"

Vì QB suy sụp tinh thần mà tự sát, truyện hết.

Đương nhiên, chỉ là đùa thôi.

Người được triệu hồi thực chất là một thiếu nữ tóc nâu buộc đuôi ngựa. Tóc đuôi ngựa là một "điểm moe" nên mọi người về nhà chép một ngàn lần câu này. Chẳng phải có vẻ trùng lặp nhân vật rồi sao?

Ngoài ra, trang bị của thiếu nữ còn có bộ quần áo thủy thủ kết hợp với đôi tất đen dài quá gối, tạo thành "lĩnh vực tuyệt đối" (Absolute Territory). Đây cũng là một "điểm moe", mọi người cũng phải chép hai ngàn lần rồi ngày mai nộp cho giáo viên.

Vào lúc như thế này, quả nhiên phải nói câu đó.

"Ta hy vọng ngươi có thể theo ta lập được khế ước, trở thành mahou shoujo. Làm để đánh đổi, ta có thể thực hiện ngươi một nguyện vọng."

Quả nhiên, thân là QB thì phải nói những lời này với thiếu nữ đáng yêu. Tuy nhiên, phần lớn nguyện vọng hiện giờ QB đều không thể thực hiện được, chỉ đành đưa trước một "ngân phiếu khống". Nhưng mà, cứ nói trước cho sướng miệng cũng tốt, dù sao nói chuyện đâu có tốn tiền.

"Hả?..., em gái, đây là đâu vậy?" Thiếu nữ tóc đuôi ngựa bất an nhìn quanh căn phòng của QB. Cô bé chỉ nhớ mình đang thay đồ trong phòng rồi chuẩn bị đến trường. Dưới chân đột nhiên xuất hiện một đồ án màu nâu kỳ lạ, sau khi hoàn hồn, cô bé liền thấy một "quốc dân mỹ thiếu niên" (ám chỉ QB).

"Ta, ta..."

Khó khăn lắm mới nói ra được lời thoại đã chuẩn bị, lại dễ dàng bị phớt lờ. QB lập tức bị đả kích cực lớn.

Cứ như bị ngũ lôi oanh kích vậy. Mà ngũ lôi oanh là gì ấy nhỉ? Thôi kệ, tóm lại là rất lớn. Mặc dù bị đả kích rất lớn, nhưng quả nhiên có lời không thể không nói.

"Tôi là con trai đó!" QB với vẻ mặt sắp khóc nói. Sau khi trải qua "rửa tội" ở trại tập trung biến thái (trụ sở NERV) vừa rồi, QB phải bắt đầu chú ý. Hắn đã biết gương mặt "giả gái" này mang lại tác động tiêu cực. Bị gọi là "chị" xong, không hiểu sao hắn lại nhớ đến... đại ca Gay.

Ghét nhất cái kiểu "làm gay làm gủng" gì đó! Ghét nhất kiểu "con trai cũng được mà" gì đó!

Nếu không phải là mahou shoujo (dự bị) ngay trước mặt, QB đã chạy lên sân thượng khóc lóc rồi.

"Ồ! ! ! À, xin lỗi." Thiếu nữ tóc đuôi ngựa hơi kinh ngạc một chút, liền chấp nhận sự thật này.

"Trời đất ơi, Trái Đất thật nguy hiểm, ta muốn về "Quang Chi Quốc"."

"Mẹ cậu là Ultrawoman à!" Thiếu nữ tóc đuôi ngựa lập tức châm chọc một cách chuẩn xác. Quả nhiên, bên cạnh tên ngốc nên có một kẻ chuyên phụ trách phản bác.

QB không đáp lại lời châm chọc của thiếu nữ tóc đuôi ngựa, yên lặng tháo bím tóc đuôi ngựa của mình, rồi đeo hai chiếc vòng tròn vàng làm vòng tay vào cánh tay đắc lực. Quả nhiên, hắn rất để tâm đến việc trùng lặp nhân vật này.

"... Em gái, em trai..." QB hiện tại trông như khoảng 14 tuổi, còn thiếu nữ tóc đuôi ngựa nhìn ít nhất cũng là học sinh cấp ba. Cô bé nghĩ lời châm chọc của mình đã làm QB sợ, liền bước đến trước mặt QB, cúi người xuống, dịu dàng xoa đầu QB và nói: "Em có thể nói cho chị biết đây là đâu không?"

"Ừm, nyaa~" Bị vuốt ve thật thoải mái, QB lộ vẻ hạnh phúc, đồng thời phát ra tiếng rên rỉ kỳ lạ.

Thiếu nữ tóc đuôi ngựa lập tức bị "moe" đến chết mê chết mệt, tim đập nhanh hơn hẳn ba phần: "Ôi, đáng yêu quá thể! Trên đời này sao lại có đứa trẻ đáng yêu đến thế! Thật muốn mang về nhà nuôi quá! Không biết mẹ có đồng ý không nhỉ? Không, mình nhất định sẽ khiến mẹ đồng ý!"

Thiếu nữ ơi, cô bị vẻ ngoài ��áng yêu của nó lừa gạt rồi sao? Mặc dù QB không hề có thuộc tính em gái.

QB luôn cảm thấy thiếu nữ trước mắt nhìn rất quen mắt, nhưng lại không thể nhớ ra rốt cuộc đã gặp cô bé ở đâu. Ngược lại, hắn lại có ấn tượng vô cùng sâu sắc với bộ đồng phục học sinh trên người cô bé, chẳng lẽ cô bé lại là nhân vật quần chúng nền (NPC) sao?

"..." Thiếu nữ tóc đuôi ngựa cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh. Cô bé nghĩ có lẽ QB cũng giống mình, đột nhiên xuất hiện trong căn phòng này. Vì thế cô bé từ bỏ ý định hỏi QB.

Lần này cô bé muốn cùng QB tạo dựng mối quan hệ, để bồi dưỡng tình cảm và có thể ôm về nhà nuôi: "Em có thể nói cho chị biết tên em là gì không? Tên chị là..."

"Kyonko!" QB chỉ cảm thấy trong đầu "Bẹp" một tiếng, hắn đã nhận ra thân phận của thiếu nữ.

"Ai là Kyonko chứ, tên của tôi là..."

"Kyonko! Tuyệt đối là Kyonko!"

"Không, tên tôi không phải Kyonko, tuyệt đối không phải!" Kyonko chợt nhận ra điều không ổn: "Sao cậu lại biết tên tôi?!"

QB đáp: "Vì tôi là otaku."

"Không, tôi không hiểu cậu đang nói gì."

Một lời giải thích rất đỗi bình thường với một nhóm người, Kyonko lại hoàn toàn nghe không hiểu. Cô bé không thể hiểu được, việc biết tên cô lại có liên quan gì đến thứ sinh vật thần kỳ mang tên "Otaku" kia.

"Nói đi, em có thể giải thích cho chị một chút không? Em trai." Hoàn cảnh lạ lẫm khiến Kyonko không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tìm kiếm câu trả lời từ miệng QB. Chỉ nhìn bề ngoài, cô bé không nghĩ QB với dáng vẻ trắng trẻo, tinh tươm lại có thể là đối thủ (sức mạnh) của mình, cho nên không quá lo lắng về sự an toàn của bản thân.

"Trời ơi, làm sao bây giờ? Kyonko bằng xương bằng thịt xuất hiện rồi!" QB hoàn toàn rơi vào trạng thái hỗn loạn. Khác hẳn với hai bà cô Katsuragi Misato, Akagi Ritsuko kia, Kyonko đây, sau khi ký khế ước sẽ trở thành một mahou shoujo mỹ nữ đích thực.

Đây mới là mỹ nữ ta muốn, ghét nhất mấy bà cô ma pháp gì đó!

"Cái gì mà Kyonko bằng xương bằng thịt, chẳng lẽ còn có Kyonko chết queo sao?"

"Xin hỏi ngươi đánh rơi Kyonko bằng xương bằng thịt này, hay là Kyonko chết queo kia?"

"Câu chuyện rìu vàng rìu bạc! Mà dù có rõ ràng thì, rơi xuống hồ cũng chết queo rồi."

"Phải lập tức bảo cô bé ký tên, à không, là ký kết khế ước." Theo bản năng Kyubey (?), cho dù vẫn đang hỗn loạn, QB vẫn nói với Kyonko: "Ta hy vọng ngươi có thể theo ta lập được khế ước, trở thành mahou shoujo. Làm để đánh đổi, ta có thể thực hiện ngươi một nguyện vọng."

"Hả?!" Kyonko nhất thời chưa kịp phản ứng, ngơ ngác nhìn QB với đôi mắt đờ đẫn: "Tôi đã là học sinh cấp ba rồi, mahou shoujo gì đó thì có hơi..."

"Không sao cả, ta tin tưởng Kyonko nhất định có thể trở thành một mahou shoujo ưu tú. Vì Athena, vì tình yêu và chính nghĩa!"

"Thánh đấu sĩ đã không thể làm nàng hài lòng sao? Athena lại đi tìm mahou shoujo rồi 'Bách Hợp' sao?"

Cảnh tượng trở nên hỗn loạn tưng bừng, bất kể là QB hay Kyonko, đều đã không biết mình đang nói gì. Và kẻ phá vỡ cục diện bế tắc này chính là Cọ Mệt Suýt Chết, đang thương tích đầy mình trở về nhà.

"Chủ nhiệm, tôi xin lỗi vì đã thất bại. Tôi thật không ngờ đây là tầng năm. À không, đừng hiểu lầm nhé. Tôi là vì bản thân mình nên mới đi tìm mahou shoujo."

Cọ Mệt Suýt Chết vẫn tsundere như mọi khi. Xem ra nó bị thương là vì rơi từ tầng năm xuống, mà lại không chết, thật là thần kỳ.

"Cái thứ lai mèo lai thỏ biết nói chuyện kìa!" Kyonko kinh ngạc chỉ vào Cọ Mệt Suýt Chết nói. Xuất hiện đột ngột ở hoàn cảnh lạ lẫm đã đành, giờ lại còn thấy một con vật biết nói nữa!

"Ai là cái thứ lai mèo lai thỏ chứ!? Tên của ta là Cọ Mệt Suýt Chết, Kyubey vĩ đại!"

"Ồ, ồ, ồ!" Trong mắt QB, Cọ Mệt Suýt Chết quả thực chính là cọng rơm cứu mạng, liền vứt lại một câu: "Ngươi giúp ta giải thích rõ ràng đi!" rồi vô trách nhiệm chạy mất.

"Chủ nhiệm!" Cọ Mệt Suýt Chết dùng thanh âm khàn khàn gọi theo bóng lưng QB, nhưng QB đã không còn nghe được lời nó nói: "Bên kia là sân thượng..."

"Á á á á á á!" Tiếng kêu thảm thiết vang lên.

Đã quá muộn, những lời còn lại Cọ Mệt Suýt Chết đành nuốt ngược vào trong.

"Khoan đã, cậu bé đó, cậu bé đó nhảy xuống như thế! Có sao không vậy?" Kyonko vội vàng chạy ra sân thượng xem tình hình c���a QB, lại bị Cọ Mệt Suýt Chết cản lại.

"Yên tâm đi, chủ nhiệm không sao đâu. Hơn nữa, chỉ cần ta không chết, chủ nhiệm sẽ không chết thật đâu. Việc ngươi cần làm bây giờ là nghe ta giải thích cho rõ mới đúng. Đây không phải là vì chủ nhiệm mà tôi mới làm đâu."

"À, ừ." Nghe Cọ Mệt Suýt Chết nói vậy, Kyonko cũng thu chân trái vừa bước ra. Dù sao ngay cả cái thứ lai mèo lai thỏ cũng biết nói chuyện, thì việc người kia rơi từ tầng năm xuống mà không chết cũng chẳng có gì lạ. Là một Kyon phiên bản nữ (Kyonko), cho dù chưa gặp Suzumiya Haruhi, khả năng chịu đựng trong lòng cô bé cũng không hề thấp.

"Cứu mạng!" QB trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, kịp thời tóm được mép sân thượng tầng ba. Hai chân lơ lửng giữa không trung, hắn trông như một miếng thịt khô đang chờ phơi gió.

Loạng choạng...

"Chắc chắn chết, rơi từ đây xuống dù là ta cũng sẽ chết."

Mười phút sau, QB mới được tên áo đen phụ trách giám sát hắn cứu lên.

"Ồ, ồ!"

Tiện thể nhắc đến, người cứu hắn chính là gã đại ca da trắng Gay kia.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free