Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 43: Arita Haruyuki Tu La tràng

Sùng sục sùng sục, ác ý sôi trào.

Nhìn từ góc độ của những người khác, vừa giây trước QB còn tươi cười nói chuyện, giây sau không hiểu sao toàn thân đã bị ác ý sôi sục bao trùm.

"Oa oa, đáng sợ quá!"

"Thực sự, đáng sợ quá đi!"

Kyonko theo bản năng lùi lại vài bước, Furukawa Nagisa và Shiina Minatsu cũng đồng loạt có hành động tương tự.

"Minatsu này, 'Accel World' đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Với 《BRAINBURST》 đã được cài đặt, QB liền đề nghị Shiina Minatsu giao cho Kyonko và Furukawa Nagisa cơ hội duy nhất để phát triển 'Hậu Hối'. Thế nhưng cả hai lại không có tư chất để trở thành Burst Linker, nên Kyonko chỉ có thể hỏi Shiina Minatsu về những chuyện liên quan đến 'Accel World'. Vả lại, QB và nhóm của cậu ta chưa chắc đã trở thành Burst Linker nhờ sự phù hộ của Hệ Thống.

Đáng tiếc, vốn dĩ QB còn muốn nhân cơ hội hiếm có này để Kyonko và Furukawa Nagisa tích lũy thêm kinh nghiệm chiến đấu. Ngay cả khi không để họ chiến đấu, ít nhất cũng phải có năng lực tự vệ.

"Tôi không biết." Shiina Minatsu lắc đầu.

Cô không đưa Arita Haruyuki vào danh sách theo dõi trận chiến, nên đương nhiên không biết chuyện gì đã xảy ra trong trận chiến vừa rồi, vì vậy không thể trả lời câu hỏi của Kyonko.

"Thế nhưng..." Kyonko còn muốn nói gì đó, thì phía QB lại có động thái mới.

"Tu La tràng đấy." Toàn thân vẫn bị ác ý đáng sợ bao trùm, nhưng đã được kiểm soát để không phát tán bừa bãi.

"Hả? Tu La tràng?"

"Đúng vậy, Tu La tràng đấy, các cậu nhìn đằng kia kìa."

Ba người nhìn theo ánh mắt của QB về phía cổng trường, chỉ thấy Arita Haruyuki đang phải đối mặt với một trận Tu La tràng do cô bạn thanh mai trúc mã Kurashima Chiyuri và Kuroyukihime senpai tạo ra. Với tình cảnh đó, việc Arita Haruyuki bị xử ngay tại chỗ cũng không có gì lạ.

"Tôi nói sai sao? Haru ghét điều đó mà."

"Cậu ấy ghét gây náo loạn, ghét bị mọi người nhìn chằm chằm như thế. Từ nãy đến giờ cậu ấy vẫn luôn tỏ ra rất bối rối còn gì? Nhưng senpai thì chắc chắn là không nhìn ra rồi."

"Ừm, ra là vậy, có lẽ cô nói không sai, ta quả thật đã đẩy Arita vào tình cảnh mà cậu ấy không hề thích. Thế nhưng ta lại nghĩ, việc có nên tiếp tục ở trong tình huống này hay không phải do chính bản thân cậu ấy quyết định, cô thật sự có quyền lên tiếng can thiệp sao?"

"Tôi có chứ, bởi vì trong toàn bộ ngôi trường này, tôi và Haru là bạn bè lâu nhất của nhau."

"Đúng là Tu La tràng thật." Shiina Minatsu cảm thán, rồi quét mắt nhìn ba người QB một lượt và lắc đầu: "So với cậu, QB thật sự may mắn đấy."

???

Không hiểu lời Shiina Minatsu nói có ý gì, QB nghiêng đầu thắc mắc, nhưng rồi ngay lập tức gạt chuyện đó sang một bên, cậu ta còn có những việc khác cần làm.

"Không làm tôi chết thì cậu không phải họ Q!"

"Không, dù không biết cậu họ gì, nhưng tôi khẳng định cậu không họ Q." Kyonko hiếm khi đóng vai trò "chuyên gia bóc phốt" nhưng lại không nhịn được.

"Không phải chuyên gia bóc phốt!"

Furukawa Nagisa hỏi: "Kyonko-chan, cậu đang nói chuyện với ai vậy?"

"Không có gì." Kyonko vẫy tay nói: "Tự nhiên nghe thấy một tiếng động lạ nên không nhịn được mà châm chọc một chút."

"Hả?" Furukawa Nagisa không biết nên nói gì tiếp.

Sau đó đến lượt Shiina Minatsu tiếp lời: "Nhắc mới nhớ, rốt cuộc QB-kun họ gì vậy? Trông cậu ấy cũng giống người nước ngoài. Hay là... họ -kun?"

"Không không, chắc chắn không phải thế, ít nhất tôi nghe nói trước khi trở thành player cậu ấy là người Trung Quốc."

Shiina Minatsu khoanh hai tay trước ngực, suy nghĩ một lát rồi nói: "Người Trung Quốc sao? Vậy họ Trương? Lý? Vương? Chu?"

"Mà~~~"

Kyonko buông tay nói: "Ai mà biết được? QB chưa bao giờ kể cho tôi nghe chuyện cũ của cậu ấy, cậu ấy không muốn nói nên tôi cũng không hỏi."

"Cũng đúng ha." Shiina Minatsu đồng tình nói: "Tìm hiểu kỹ quá khứ của người khác cũng không phải thói quen tốt gì. Mà nói đi nói lại thì QB đã chạy đi đâu rồi?"

Furukawa Nagisa chỉ về phía cổng trường nói: "Nói đến QB thì cậu ấy ở đằng kia kìa."

"Đâu cơ? Sao tôi không thấy cậu ấy?"

"Chính là... cái người tóc vàng bím hai bên kia kìa, Minatsu. Tên đó làm gì mà tự nhiên lại cosplay, hơn nữa còn là một loli tóc vàng."

Shiina Minatsu không nhận ra, nhưng Kyonko, người đã sống chung và gắn bó với QB hơn ba tháng, chỉ cần liếc mắt đã tìm thấy QB đã thay đổi hoàn toàn trong đám đông.

Để trả đũa Arita Haruyuki, QB đã đặc biệt dùng 5 EXP đổi từ Hệ Thống một bộ cosplay loli tóc vàng. Lúc này, trên mặt cậu ta nở một nụ cười hoàn hảo hơn bất kỳ lúc nào khác. Vì góc độ, Kyonko không nhìn thấy biểu cảm hiện tại của QB, nếu không cô đã nhận ra rằng biểu cảm này của QB chỉ xuất hiện khi cậu ta trêu chọc Kurenai Shinkurou.

Tháo chiếc vòng vàng đeo trên hai tay, rồi buộc tóc giả thành hai bím như hình tượng ban đầu. Ác ý đã được cụ thể hóa bị QB thu lại không sót một chút nào. Bất kỳ ai nhìn thấy cậu ta lúc này đều sẽ nghĩ cậu ta là một loli xinh đẹp tiêu chuẩn, ngây thơ rạng rỡ, với trang phục Gothic màu đen, tóc vàng và mắt xanh.

"Ồ? Bạn bè ư?"

"Vậy thì vị trí của ta hẳn là cao hơn cô. Chắc cô cũng nghe nói rồi chứ? Ta đã thổ lộ tình yêu với cậu ấy, bây giờ đang chờ câu trả lời, lát nữa chúng ta còn có một buổi hẹn hò nho nhỏ."

Không ổn rồi, tôi không chịu nổi nữa, đây đúng là tận thế mà. Ngày mai tôi phải chuyển trường ngay lập tức!

Kurashima Chiyuri và những người xung quanh đều đứng hình tại chỗ, im lặng như tờ, cứ như thời gian đã tăng tốc vậy. Arita Haruyuki cũng đông cứng người trong một tư thế rất mất tự nhiên, chỉ có mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, Kuroyukihime rút một chiếc khăn tay trắng tinh từ túi đồng phục ra.

Cô đang định giúp Arita Haruyuki lau mồ hôi thì QB lại tận dụng thời cơ tuyệt vời này để chen vào.

"Onii-chan~~~"

QB đã hoàn toàn bất chấp tất cả.

Chỉ cần báo được thù, mặt mũi gì gì đó chết hết đi, dù sao mình cũng đã trang điểm rồi mà.

Đột nhiên lao đến sau lưng Arita Haruyuki, khống chế lực đủ mạnh để khiến cậu ta loạng choạng tiến về phía trước vài bước, nhưng không đến mức ngã sấp xuống: "Katja, cuối cùng cũng tìm được anh."

Không khí lại một lần nữa chùng xuống. Không ai nghĩ rằng sau cô bạn thanh mai trúc mã đáng yêu và vị senpai xinh đẹp, lại có thêm một loli Gothic cực phẩm xuất hiện.

"Haru... Haruyuki-kun, tớ không biết cậu có một cô em gái đấy."

"Haru, đứa bé này là ai?"

"Ơ ơ ồ!!!"

Sự xuất hiện của QB khiến Kurashima Chiyuri và Kuroyukihime tạm thời gạt bỏ sự đối địch, cả hai đồng loạt chất vấn Arita Haruyuki, yêu cầu cậu ta đưa ra lời giải thích. Thế nhưng Arita Haruyuki mới là người tối tăm nhất, cậu ta còn chẳng biết mình vốn dĩ lại quen một loli cực phẩm sẽ gọi mình là 'Onii-chan'.

Dưới ánh mắt đe dọa của Kurashima Chiyuri và Kuroyukihime, Arita Haruyuki kéo QB đến trước mặt hỏi: "Làm ơn, xin hỏi, cô là ai vậy?"

"Ô, Onii-chan không nhớ ư?"

QB, hai mắt đẫm lệ long lanh nhìn Arita Haruyuki, dáng vẻ rưng rưng muốn khóc (đương nhiên là giả vờ) đã khuấy động một tràng huyên náo trong đám đông vây xem. 'Dễ thương quá!', 'Muốn ôm về nuôi quá!' các kiểu cảm thán vang lên không ngừng. Đồng thời, Arita Haruyuki, người đang là kẻ thắng cuộc trong cuộc đời, cũng trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người.

"Chết tiệt! Chẳng lẽ bây giờ mập mạp đang là xu hướng sao?"

"Giết chết tên béo đáng ghét kia!"

"Những kẻ thắng cuộc trong cuộc đời đáng ghét kia, chết hết đi, chết hết đi, chết hết đi!"

"Đúng là đồ cặn bã."

"Hừm, xác định là đồ cặn bã."

"Thằng nhóc có gan thì đừng chạy, tao đã gọi FFF đoàn rồi đấy!"

Xong đời rồi, lần này dù có chuyển trường cũng chẳng ích gì.

Arita Haruyuki cảm thấy mình có thể viết di chúc, đồng thời gọi điện thoại cho mẹ dặn bà chuẩn bị hậu sự cho mình. Nhưng trước khi chết, cậu ta phải làm rõ thân phận của cô loli tóc vàng trước mặt đã, nếu không thì dù chết cũng sẽ không được yên thân.

"Ưm, cô bé, rốt cuộc em là ai vậy? Có phải em nhận lầm người rồi không?"

Ngón trỏ khẽ đặt lên môi, QB hơi nhíu mày, không ngừng đánh giá Arita Haruyuki từ trên xuống dưới, ra vẻ đang nghiêm túc suy nghĩ. Sự dễ thương đó lại một lần nữa khiến những người đứng xem phải thốt lên kinh ngạc. Arita Haruyuki, dù là trung tâm của sự chú ý, lại chẳng có tâm trí nào để thưởng thức, cậu ta cảm thấy mình giống như một phạm nhân đang chờ đợi sự phán quyết của quan tòa. Toàn thân cậu ta ướt đẫm mồ hôi lạnh, không cách nào ngừng lại được.

"Tên Onii-chan là Arita Haruyuki, đúng không ạ?"

"Hả?"

"Vậy Katja sẽ không nhận sai người đâu."

"Thế nhưng tớ thật sự không biết cậu mà." Dáng vẻ chắc chắn và khẳng định của QB khiến Arita Haruyuki cũng dao động, cậu ta bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thật sự đã từng gặp cô loli trước mặt này không, chỉ là vô tình quên mất.

"Thật sao ạ?" QB khẽ đi một vòng, rồi hỏi: "Onii-chan không có chút ấn tượng nào sao?"

Khi nhìn bóng lưng QB, Arita Haruyuki đột nhiên có một cảm giác quen thuộc.

"Hình như có chút ấn tượng, nhưng tớ vẫn không nghĩ ra."

"Quá đáng thật! Katja đã trao thứ quan trọng nhất của mình cho Onii-chan rồi mà."

Một lời nói như ném đá vào mặt hồ phẳng lặng, QB đã đưa ra một lời tuyên bố mang tính chí mạng, lần này Arita Haruyuki chết chắc rồi.

Bản dịch này là tài sản trí tu�� của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free