Tại một lớp học nào đó ở trường cấp hai Mai Hương, với "Thiết bị liên kết thần kinh" – một thiết bị công nghệ cao chưa từng thấy – QB, một người dân thường hiền lành, chưa từng trải sự đời, cảm thấy áp lực ngập đầu. Chàng trai như cậu, những món đồ công nghệ cao nhất từng dùng ngoài máy tính ra thì chỉ có mỗi chiếc điện thoại cảm ứng hàng nhái. Nhưng khi thấy ai ai ở thế giới này cũng có một chiếc "Thiết bị liên kết thần kinh", QB hận không thể mình được sinh muộn hơn 500 năm.

Nếu sinh muộn 500 năm, chắc chắn cậu sẽ được chơi những tựa game FullDive mô phỏng như trong tiểu thuyết, game online vẫn hay nhắc đến. Độ chân thực còn tùy thuộc vào cấp độ của chiếc mũ bảo hiểm, là một người dân thường hiền lành như mình, chắc chắn cậu cũng chỉ có thể dùng chiếc mũ cấp thấp nhất.

Thật tuyệt vọng! Đến chơi game thôi cũng là thế giới của giới nhà giàu! Kiếp này tôi xuống địa ngục cho rồi! Kiếp sau cũng xuống địa ngục đi thôi!

Trút bỏ nỗi lòng xong, QB lấy lại bình tĩnh, quan sát xung quanh.

Đây là một phòng học rộng rãi, Shiina Minatsu, Kyonko và Furukawa Nagisa, tất cả đều trong hình hài 13 tuổi, đang ngồi gần cậu. Còn bên trái QB là một cậu bạn béo lùn, nhìn qua là biết ngay thuộc tầng đáy của chuỗi thực vật xã hội học đường này. Hồi tiểu học và cấp hai, QB cũng từng gặp những bạn học như vậy, không biết giờ họ ra sao. Nhưng chắc chắn sẽ không ai may mắn như Arita Haruyuki, có thể tìm được một thế giới thật sự thuộc về mình, rồi dần dần xây dựng nên một đế chế vĩ đại.

Mặc kệ sau này Arita Haruyuki sẽ ra sao, dù sao QB cũng chỉ là một khách qua đường ở thế giới này. Hoàn thành nhiệm vụ xong cậu sẽ rời đi, trong 《Accel World》 không có quá nhiều bi kịch rõ ràng, nên sau khi rời đi, cậu đại khái sẽ không quay lại nữa. Tiếp theo, ừm, tìm xem 《BRAINBURST》 được cài đặt ở đâu đã. Muốn hoàn thành nhiệm vụ thì phần mềm này là điều tối cần thiết, mà nói đến thể ảo của mình thì nên là gì đây nhỉ? Chẳng lẽ không thể trực tiếp dùng Kamen Rider sao?

Nghĩ đến vấn đề thể ảo, QB đột nhiên phát hiện 《Accel World》 là một thế giới khá là lừa đảo.

Ngoại trừ những người chơi có khả năng tăng cường tốc độ suy nghĩ và tinh thông kỹ thuật hacker, những người chơi khác đều không thể dùng năng lực của mình trong 《BRAINBURST》, mà chỉ có thể chân chất dùng thể ảo từ cấp 1 từ từ thăng cấp. Nhưng theo lời Shiina Minatsu thì người chơi cấp 2 mới chỉ vừa xuất hiện trở lại trong 《Accel World》, ngoại trừ QB chó ngáp phải ruồi mà có được Hệ Thống Kỵ sĩ. Người chơi cấp 2 thực ra cũng không khác người bình thường là bao. Các class khác nhau đều có những chỉ số gia tăng riêng, nhưng bản thể mahou shoujo của QB thì sao? Bởi vì cái giá phải trả khi biến thành ma nữ là quá lớn, nên những chỉ số gia tăng mới có thể nhiều đến thế.

Tốn cả một tiết học, QB mới tìm thấy file cài đặt 《BRAINBURST》 trong đống thư mục lộn xộn. Sau khi xác nhận cài đặt, QB mặc kệ nó, dù sao có Hệ Thống đại thần phù hộ, không đời nào cài đặt thất bại.

Tiết vừa rồi là tiết cuối cùng của buổi sáng, nên sau khi tan lớp chính là khoảng thời gian nghỉ trưa đặc trưng của Nhật Bản kéo dài một giờ.

Kéo Shiina Minatsu lại – cô bé đang định đi đánh mấy tên côn đồ bắt nạt Arita Haruyuki – QB lắc đầu, không cho phép cô bé làm vậy.

"Làm gì vậy? Sao lại không cho tôi đi đánh cho bọn khốn kiếp đó một trận?!" Shiina Minatsu bất mãn hỏi.

"Cậu nghĩ làm thế có được không?" Cậu chỉ vào chỗ trống bên cạnh, ra hiệu Shiina Minatsu ngồi xuống. QB nhìn xung quanh, chắc chắn không ai chú ý tới họ rồi mới mở lời: "Tớ vừa mới tra mạng nội bộ của trường, không tìm thấy thể ảo 'SilverCrow' của Arita Haruyuki. Điều đó có nghĩa là tình tiết vừa mới bắt đầu, Arita Haruyuki còn chưa gặp Kuroyuki để trở thành người kết nối siêu tần đâu."

"Việc đó thì có liên quan gì đến chuyện tôi đánh bọn côn đồ kia chứ?" Shiina Minatsu gạt tay QB ra, khoanh tay trước ngực, thở phì phò nhìn cậu. Cứ như thể muốn nói "Nếu cậu không giải thích rõ ràng, tôi sẽ đánh cả cậu luôn!"

QB thật hoài nghi cô bé này có phải là chỉ toàn bắp thịt trong đầu không, nhưng Shiina Minatsu có thể đấm nát một tảng đá lớn bằng một cú đấm, cậu cũng không nghĩ cơ thể mình cứng hơn đá. Cậu lau mồ hôi lạnh trên trán, vội vàng sắp xếp lời lẽ để giải thích: "Cậu cũng biết Arita Haruyuki thay đổi là nhờ gặp Kuroyuki mà, phải không?"

"Hừm, thế thì sao chứ? Giúp đỡ kẻ yếu là một việc làm nhiệt huyết, chẳng lẽ không nên sao?"

QB xác định, trong đầu Shiina Minatsu toàn là bắp thịt và nhiệt huyết, ngoài ra chẳng có thành phần nào khác.

"Nếu bây giờ cậu đánh mấy tên côn đồ kia một trận, lỡ đâu lại ảnh hưởng đến tình tiết truyện, Kuroyuki phải một năm nửa năm nữa mới tìm đến Arita Haruyuki thì sao? Nhiệm vụ thất bại thì đành chịu, nhưng đối với Arita Haruyuki mà nói, như thế có ổn không? Tôi cho rằng những người xuyên không như chúng ta đến đây là để giúp đỡ, chứ không phải để gây thêm rắc rối!"

"Cậu thắng, tôi nghe lời cậu."

Shiina Minatsu suy nghĩ một chút, kết quả phát hiện đúng là như thế thật, lúc này mới từ bỏ ý định đi đánh mấy tên côn đồ kia: "Không ngờ QB cậu lợi hại thế. Vậy kế hoạch này nọ cứ giao hết cho cậu đấy."

Shiina Minatsu vỗ vai QB hỏi: "Được rồi, 《BRAINBURST》 cài đặt ở đâu thế? Tôi tìm cả tiết học mà không thấy."

Vừa định nói cho Shiina Minatsu vị trí thư mục cài đặt 《BRAINBURST》, QB đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí từ phía sau truyền đến. Cậu rụt rè quay đầu lại, thì thấy Kyonko và Furukawa Nagisa đang đứng sau lưng, tỏa ra khí đen đáng sợ.

"QB-chan," Kyonko 'ngọt ngào' nói, trước mặt người ngoài, cô bé vẫn muốn giữ chút thể diện cho QB: "Không giới thiệu cô bé này cho bọn tớ sao?"

Nghe Kyonko nói vậy, Shiina Minatsu cũng chủ động giới thiệu về mình với họ: "Hai cậu là Kyonko và Furukawa Nagisa đúng không? Tớ là Shiina Minatsu, đồng đội của QB trong nhiệm vụ lần này. Rất vui được làm quen!"

"Không, phải là tớ mới đúng. QB-chan còn làm phi���n cậu giúp đỡ và chăm sóc đấy."

Tính cách cởi mở, thẳng thắn của Shiina Minatsu khiến Kyonko không thể nào ghét bỏ cô bé được chút nào. Thế là ba cô gái đã bỏ mặc QB sang một bên, trò chuyện vui vẻ hợp ý nhau như đã quen từ lâu.

Ba cô gái nói chuyện rôm rả, QB hoàn toàn không có chỗ xen vào. Chán nản, QB bèn tiến hành "chìm sâu hoàn toàn" để đi vào mạng nội bộ của trường. Trước khi tạo ra thể ảo trong 《BRAINBURST》, mạng nội bộ của trường lại là một nơi lý tưởng để làm quen với việc điều khiển nhân vật thực tế ảo. QB là lần đầu tiên tiến vào mạng nội bộ của trường, nhưng Hệ Thống đã tâm lý giúp cậu tạo sẵn một nhân vật thực tế ảo. Tất nhiên, đó không phải là tạo hình mặc định mà trường học cung cấp, mà là tạo hình Kyubey với độ phục dựng 100%.

Với tiếng "đông" hạ cánh, QB bước vào một khu rừng đậm chất cổ tích. Trong rừng rậm tùy ý có thể thấy được những cây nấm khổng lồ, và ở giữa một bãi cỏ tròn ngập tràn ánh nắng chói chang, một dòng suối trong vắt như pha lê phun trào. Xung quanh bãi cỏ là một vòng cây cổ thụ khổng lồ, thân cây rỗng bên trong. Phía trong thân cây không chỉ được chia thành nhiều tầng, mà còn có cầu thang nối liền, dành cho cả giáo viên và học sinh dùng để trò chuyện, kết bạn hoặc giải trí.

Xung quanh, từng nhóm nhỏ tụ tập, nói cười với nhau. Hầu hết các hình dạng ấy cũng hầu như không phải là con người. Một nửa là các nhân vật động vật được nhân cách hóa, đi bằng hai chân và trông rất hài hước; số còn lại là các nàng tiên có cánh dài (nhưng không thể bay), người máy làm từ kim loại lấp lánh, và những pháp sư mặc áo choàng dài. Ngay cả khi có nhiều tạo hình độc đáo như vậy, hình dạng Kyubey của QB vẫn thu hút không ít ánh nhìn, đặc biệt là các nữ sinh, khi nhìn thấy QB đều thốt lên "Dễ thương quá!"

Đây cũng là điều đương nhiên, bởi vẻ ngoài đáng yêu chính là chiêu dụ dỗ thiếu nữ lớn nhất mà tộc Kyubey dựa vào. Nó không chỉ dễ dàng làm các thiếu nữ mất cảnh giác, mà còn dễ dàng khơi gợi lòng thương cảm của họ, và những lời nói được thốt ra từ hình dáng đáng yêu này cũng dễ khiến thiếu nữ tin t��ởng hơn.

Ôi chao! Cuối cùng cũng được đến thế giới 2D rồi. Mỹ nữ! Mỹ nữ! Lần này nhất định phải ký khế ước! Ký khế ước! Ký khế ước! Đầy ắp Mahou Shoujo! QB vạn tuế!

Sau khi giải quyết xong vấn đề biến thành ma nữ, linh hồn dụ dỗ của QB lại rục rịch. Cậu nóng lòng muốn đi tìm những thiếu nữ đáng yêu để ký khế ước, nhưng không biết liệu trong thế giới nhiệm vụ này, các Mahou Shoujo đã ký khế ước có thể rời đi cùng cậu không. Chỉ cần tưởng tượng số lượng Mahou Shoujo đông đảo, thì ngay cả Ngũ Nguyệt Vũ Trang cũng không đủ chỗ chứa.

So với thiên đường, cảnh tượng đó lại giống địa ngục hơn. Cậu nhanh chóng gạt bỏ khỏi đầu hình ảnh mình bị vô số Mahou Shoujo vây quanh, ngọn lửa dụ dỗ đang bừng cháy trong lòng nhất thời dập tắt hơn phân nửa. Trong đường cùng, QB quyết định tạm thời từ bỏ số lượng, chuyển sang theo đuổi chất lượng.

Thật tốt khi là Kyubey (bản chính)! Có vô số phân thân, chẳng cần lo lắng Mahou Shoujo quá nhiều sẽ nuôi không nổi.

Sau đó, QB dùng cái thân thể này để đến khu game chơi không ít trò, kể cả trò "đánh cầu vào tường" mà nhân vật chính Arita Haruyuki đã phá kỷ lục với số điểm siêu cao.

"Hàng so hàng vứt đi, người so người chết đi!"

Nhìn số điểm siêu cao trên bảng xếp hạng trò chơi, lên tới hơn trăm cấp, QB thốt lên.

Ban đầu chưa quen thuộc cách điều khiển hình dạng Kyubey, cậu thậm chí không đạt được 20 điểm. Ngay cả khi đã quen thuộc với cơ thể, QB cũng không thể nào đạt được cấp 80. Có thể thấy được tốc độ suy nghĩ của Arita Haruyuki phi thường đến mức nào. Nếu cậu ấy được đặt vào thế giới Toaru Majutsu, chắc chắn sẽ là cấp 5.

"Ồ, cậu cũng muốn chơi sao?"

Sau khi kết thúc một ván nữa, QB xoay người, nói với một con heo màu hồng đang ẩn mình trong góc. Trong toàn bộ mạng nội bộ của trường, những người dùng tạo hình tự hành hạ bản thân như vậy, cũng chỉ muốn gợi nhắc nhiều lần về nhân vật chính Arita Haruyuki của 《Accel World》.

"Không, không, cậu cứ chơi tiếp đi, đừng bận tâm đến tớ."

"Ôi chao, đừng căng thẳng thế chứ, bạn Arita." QB mỉm cười bước về phía Arita Haruyuki. Cậu muốn tận dụng cơ hội này để lại cho cậu ta một ấn tượng tốt. Sau này cậu mới có thể tận dụng mối quan hệ này để gia nhập "Quân đoàn Nega Nebulus", ngay cả khi không thể gia nhập, cậu cũng có thể có lý do để giúp đỡ họ, hay nói đúng hơn là một cái cớ.

Tất nhiên, QB cũng thực sự muốn kết bạn với cậu ấy.

"Cậu, cậu biết tớ sao?" Arita Haruyuki rụt rè lùi lại, không dám đến gần QB.

"Đương nhiên rồi, chúng ta là bạn cùng lớp mà."

"Bạn cùng lớp? Cậu... cậu là một trong bốn học sinh chuyển trường sao?"

"Ừm, tên tớ là QB-kun. Cứ gọi tớ là QB là được. Bạn Arita cậu giỏi thật đó! Thật sự có thể đạt được số điểm cao như vậy. À, có bí quyết gì không?"

"Không có gì đâu, chỉ là dự đoán hướng bóng bật lại thôi mà." Lâu lắm rồi mới được người khác khen ngợi, Arita Haruyuki ngượng ngùng dùng móng tay đen gãi gãi gáy.

Từ đằng xa nhìn lại, người ta sẽ thấy một Kyubey hình Q và một chú heo hồng đang trò chuyện rất vui vẻ. Hai bên thậm chí còn có thể lộ ra những biểu cảm cực kỳ nhân tính hóa. Đây quả là một cảnh tượng kỳ lạ.

Hàn huyên một lát sau, thanh mai trúc mã của Arita Haruyuki, Kurashima Chiyuri, đã tìm đến như thường lệ. Không muốn phá hỏng tình tiết, QB tự giác thoát khỏi trò chơi. Mở mắt ra, cậu thấy ba cô gái vẫn đang trò chuyện rôm rả.

QB luôn thắc mắc, con gái sao mà lắm chuyện để nói thế không biết.

Thời gian trôi đi nhanh chóng cho đến lúc tan học. Trong giờ học, QB đã chủ động tìm Arita Haruyuki nói chuyện phiếm. Việc này thu hút không ít ánh mắt từ các bạn học, khiến Arita Haruyuki khá căng thẳng. Hai người đã có một đoạn đối thoại.

"...QB, tại sao cậu lại tìm tớ nói chuyện vậy?" Arita Haruyuki hỏi.

"Vì sao ư? Vì chúng ta là bạn bè mà."

"Bạn, bạn bè ư? Nhưng tớ vừa béo vừa vô dụng thế này mà. Nếu là bạn bè, QB đâu cần tìm một người như tớ chứ."

"Nói gì ngốc thế!" QB bực mình ngắt lời Arita Haruyuki: "Nghe kỹ đây, Haruyuki. Tớ và cậu là bạn bè, chứ không phải chủ tớ. Việc có hữu dụng hay không căn bản chẳng có gì quan trọng. Hơn nữa, béo thì sao chứ? Tớ tìm bạn bè, chứ không phải tìm bạn trai bạn gái. Không, mà ngay cả tìm bạn trai bạn gái thì cũng thế thôi. Cậu chắc chắn cũng có những người bạn khác mà, cậu nghĩ họ chỉ đơn thuần muốn lợi dụng cậu sao? Họ có ghét bỏ cậu chỉ vì ngoại hình không? Không hề chứ!"

QB thực sự muốn kết bạn với cậu ấy, Arita Haruyuki có thể nhìn ra điều đó. Trong mắt QB không còn sự thương hại hay chế giễu, mà là sự tôn trọng ngang hàng.

"Ừm, chúng ta là bạn bè."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng, và thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.