Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 28: Vô hạn tuần hoàn cùng có hạn tuần hoàn

Đời người luôn là một vòng tuần hoàn bất tận của hành động, hối hận, lại hành động, lại hối hận. Nếu có thể làm một chuyện mà mãi mãi không phải hối tiếc, thì đó thực sự là điều vô cùng đáng để vui mừng.

Cũng giống như QB, anh ta có những việc làm mà không hề hối hận, và cả những việc đã làm mà phải hối tiếc. Ví dụ như:

Gia nhập 'Bảng' để trở thành một player, đây là chuyện mà đến nay QB chưa từng hối hận. Dù có phần nguy hiểm, nhưng anh ta thực sự vô cùng yêu thích cuộc sống hiện tại.

Còn việc triệu hồi Kyonko và Furukawa Nagisa, đó lại là điều QB vô cùng hối hận lúc này.

"Xin lỗi!"

QB nghiêm trang quỳ trước mặt Kyonko và Furukawa Nagisa, thành tâm thành ý xin lỗi vì hành vi ích kỷ của mình. Trong mắt người khác, hành động này không nghi ngờ gì là giả dối. Dù vậy, QB vẫn muốn làm, bởi vì ngoài việc này ra, anh ta chẳng nghĩ được điều gì khác có thể làm.

"Ích kỷ triệu hồi hai cô gái đến đây, tôi thực sự rất có lỗi."

"Khoan đã, giờ này còn nói mấy lời này làm gì chứ."

Kyonko giật mình trước hành động của QB, nhưng cô không hề đỡ anh ta dậy. Bị QB triệu hoán đến 'Thế giới' này, việc Kyonko không hề oán giận, căm ghét hay chán ghét QB, là lời dối trá mà ngay cả chính cô cũng không thể tự lừa mình được. Dù việc này có thực hiện được nguyện vọng về một cuộc sống đầy náo nhiệt của cô đi chăng nữa, thì vẫn vậy.

Nhân cơ hội Furukawa Nagisa cũng bị triệu hoán đến, Kyonko nghĩ đây là lúc tốt nhất để họ nói chuyện đàng hoàng. Tiện thể, cô còn muốn nhân cơ hội này để trêu chọc về thân phận chính thất của mình.

Kyonko ngăn Furukawa Nagisa đang định đỡ QB dậy, rồi kéo cô bạn cùng ngồi đối diện với QB. Cả hai không ai nói gì, đều chờ đối phương mở lời trước. Ngồi giữa hai người, Furukawa Nagisa rất muốn nói gì đó để xoa dịu không khí. Nhưng vì vừa bị triệu hoán đến, cô hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể ngồi một bên lo lắng suông.

"Thực sự xin lỗi."

Không biết nên nói gì, nhưng lại phải phá vỡ sự im lặng này. Suy đi tính lại, quả nhiên QB chỉ có thể nghĩ ra lời xin lỗi.

"Ngươi phải biết ta không muốn nghe mấy lời này, nói gì khác đi."

QB càng xin lỗi, Kyonko càng cảm thấy tức giận. Cô không biết mình muốn nghe điều gì từ miệng QB, nhưng có thể chắc chắn đó tuyệt đối không phải ba chữ "Xin lỗi" này.

"Tôi..."

Mình nên nói gì đây?

Cúi đầu nhìn hai tay đặt trên đùi, QB thầm ước giá như có thể cứ thế mà tìm ra câu trả lời. Anh ta nên nói gì đây? Lời xin lỗi đã nói đi nói lại quá nhiều lần rồi, còn có lời nào khác để nói nữa chứ?

Phải rồi! Trong tình huống này, ngoài lời xin lỗi ra, chẳng phải còn một câu phải nói sao? Mình đúng là quá sơ ý, suýt nữa thì quên mất.

Hít một hơi thật sâu, QB ưỡn thẳng vai, nhìn Kyonko và Furukawa Nagisa đang đứng trước mặt mà nói một cách vô cùng chân thành: "Tôi sẽ chịu trách nhiệm với hai cô."

Khoan đã, dừng lại!

Mọi người hãy chú ý câu nói này: "Tôi sẽ chịu trách nhiệm với hai cô". Trọng điểm không phải hai chữ "chịu trách nhiệm" đâu nhé. Trọng điểm của câu này chắc chắn là hai chữ "hai cô", hãy để ý "hai cô" đó!

Câu nói kinh điển! Câu nói kinh điển đã xuất hiện!

Quả đúng là một câu "Tôi sẽ chịu trách nhiệm với hai cô", lời này chắc chắn sánh ngang với câu nói nổi tiếng "Các ngươi đều là đôi cánh của ta" của công chúa Alter, một tuyên ngôn của kẻ tồi tệ.

"Lại, lại, còn nói lời như vậy! Hừm, chịu trách nhiệm gì chứ, tôi, tôi, tôi không thèm đâu. Ai, ai cần anh chịu trách nhiệm chứ? Lời này đáng lẽ phải nói lúc chỉ có một mình tôi thôi chứ, rồi sau đó, sau đó thì sao! Mình đang nghĩ cái quái gì vậy."

Mặt đỏ bừng, tim đập không ngớt! Kyonko vung tay loạn xạ, không biết phải làm sao. Lời QB muốn chịu trách nhiệm đã khiến cô suy nghĩ rất nhiều, nhiều vô số kể.

Tốt, qua biểu hiện của một trong các đương sự là cô Kyonko, có thể xác nhận rằng cô ấy đã bị lời nói của QB "hạ gục". Vậy bây giờ chúng ta hãy xem biểu hiện của đương sự còn lại, cô Furukawa Nagisa.

"Ơ, tự dưng nói chuyện chịu trách nhiệm gì đó với mình, mình phải đáp lại thế nào đây?"

Có vẻ không hiệu quả gì.

Thôi vậy, QB đâu phải Long Ngạo Thiên mà có thể khiến thiếu nữ nào cũng động lòng ngay từ lần đầu gặp mặt. Hiện tại, đối tượng mà QB muốn giải quyết chỉ có Kyonko mà thôi, vậy nên mọi chuyện đến đây coi như có thể kết thúc được rồi.

"Khoan đã! ! !"

Kyonko rút quạt giấy, giáng một đòn thẳng tắp về phía QB.

"Hắc, hắc, hắc, suýt chút nữa thì bị tên nhà ngươi lừa mất rồi." Kyonko chống nạnh, một chân giẫm lên gáy QB, chỉ cần hơi nghiêng đầu là có thể thấy "phúc lợi". QB cũng tỏ vẻ bị đạp thì chẳng sao cả, anh ta không hề để tâm.

"Ngươi bảo là muốn chịu trách nhiệm với chúng ta hả? Tên khốn nhà ngươi rốt cuộc đã nghĩ thông suốt rồi sao?!" Kyonko bất mãn nói, rồi cuối cùng thở dài thườn thượt, thì thầm: "Nếu lời này chỉ nói với riêng mình ta thì tốt biết bao."

"Thật sự không nghe thấy, hay chỉ là vờ không biết, điều này chỉ có QB tự mình rõ."

"Không có gì hết! Tên playboy, mau ngoan ngoãn quỳ sấp xuống đất cho ta!" Kyonko đỏ mặt, gia tăng lực ở chân.

Rắc!

"Kyonko-chan, tớ hình như nghe thấy tiếng gì lạ lắm? QB-kun cậu ấy không sao chứ?" Nhìn QB đang bị Kyonko chà đạp không thương tiếc, Furukawa Nagisa rụt rè giơ tay hỏi.

Câu hỏi hay lắm! Cứu tớ với, Furukawa Nagisa. Tớ tin lời cậu nói nhất định có thể cứu tớ mà.

Kyonko quay đầu lại, vừa cười vừa nói với Furukawa Nagisa: "Furukawa-senpai yên tâm đi. QB-chan có số mệnh cứng rắn lắm, cậu ấy sẽ không đơn giản mà chết đâu."

"Vậy sao, thế thì tốt rồi. Lúc nhìn thấy mặt QB-kun úp vào nệm giường, tớ đã hết cả hồn." Furukawa Nagisa nở nụ cười an tâm nói.

Furukawa Nagisa a a a! ! ! Ngây thơ cũng phải có giới hạn chứ, sao có thể tin lời Kyonko dễ dàng như vậy được. Cố lên một chút nữa, cứu tớ ra khỏi gót chân Kyonko đi. Mặt mũi đang úp xuống nệm giường rồi, tớ cũng chẳng phải dân M, thà không có phúc lợi còn hơn bị ��ạp.

Đáng tiếc là Furukawa Nagisa không nghe thấy tiếng kêu cứu của QB. Phải chăng là do khả năng thích nghi siêu việt, hay là bản tính quá đỗi ngây thơ, Furukawa Nagisa đã dần thích nghi với thế giới này, bao gồm cả những sự kiện kỳ quái xuất hiện quanh QB. Mà nói đến, bản thân thế giới của Clannad cũng vốn đã có chút bất thường rồi, nào là Fujibayashi Kyou với khả năng tự "tùy biến", Sunohara Youhei với thân thể bất tử, phải rồi, Sunohara Youhei còn được gọi là Vũ Đế 1000 combo, là kẻ phản diện trí tuệ bậc nhất, lại còn cả những câu thần chú kỳ diệu của "thiến trạch có Kỷ Ninh" nữa chứ.

Dường như có thứ gì kỳ quái vừa lẫn vào, hay là mình đã lầm lẫn một điều gì đó tinh tế? Chắc là ảo giác thôi, đúng là ảo giác. Dù sao thì cũng chẳng phải sai lầm gì to tát.

Cuối cùng, nhìn QB không ngừng giãy giụa vì nghẹt thở, Furukawa Nagisa cũng đã nhận ra có điều gì đó không ổn.

"Kyonko-chan, tình trạng của QB-kun có vẻ không ổn lắm, hay là cậu buông cậu ấy ra thì hơn?"

"Yên tâm đi, Furukawa-senpai, tớ biết chừng mực mà." Kyonko vừa nói vừa tăng thêm lực ở chân, khiến QB giãy giụa càng lúc càng mạnh.

Kyonko đã trở nên đen tối rồi.

"Thế nhưng, QB-kun cứ giãy giụa mãi, trông có vẻ rất thống khổ."

"Ác mộng thôi, QB-chan chỉ đang gặp ác mộng thôi mà. Thật đáng ghét, rõ ràng đang nói chuyện nghiêm túc với người ta, vậy mà lại ngủ gật được." Kyonko tiếp tục tăng sức mạnh ở chân, dần dần, cường độ giãy giụa của QB cũng yếu đi.

Kyonko đã hoàn toàn trở nên đen tối.

"Ồ, ác mộng ư. Vậy chúng ta có nên đánh thức QB-kun dậy không?"

"Không cần đâu, QB-chan là một kẻ 'khổ dâm', thích nhất chính là gặp ác mộng." Bị vu khống là khổ dâm, để chứng minh mình, QB nhất thời giãy giụa mạnh hơn không ít. Nhưng anh ta vẫn ở trong tình trạng tàn phế cấp ba, những cái giãy giụa yếu ớt đó dễ dàng bị Kyonko trấn áp mà thôi.

"Hóa ra QB-kun là khổ dâm ư, vậy nếu sau này cậu ấy bảo tớ đánh cậu ấy, tớ phải làm sao đây?"

So với việc lo lắng thừa thãi như vậy, làm ơn hãy nhanh chóng nghĩ cách cứu tớ đi.

"Khi đó Furukawa-senpai chỉ cần tát thật mạnh một cái, rồi đến tìm tớ là được."

"Vậy sao."

Thà cho tớ chết quách đi còn hơn.

——Bởi QB, kẻ biết mình khó lòng gột rửa tiếng xấu "khổ dâm", cảm thấy đời không còn gì đáng luyến tiếc.

Dưới sự khuyên can không ngừng của Furukawa Nagisa, Kyonko cuối cùng cũng rút chân ra khỏi đầu QB. Thế nhưng, chuyện đó đã xảy ra mười phút sau khi QB ngừng giãy giụa.

"Kyonko-chan! QB-kun cậu ấy không, không thở nữa rồi!" Nâng QB dậy, Furukawa Nagisa lo lắng đặt ngón tay dưới mũi anh ta, phát hiện QB đã ngừng thở. Cô vội vàng nói với QB.

"Ôi chao! ! ! Thật sao, làm sao bây giờ? Tớ phải làm gì đây?" Kyonko cũng bị một phen hoảng sợ, cô không ngờ QB lại yếu ớt đến thế. Chẳng phải cậu ta có thể ngã từ tầng năm xuống mà không chết sao?

Lúc này, quả nhiên Furukawa Nagisa, người lớn tuổi hơn, tỏ ra tương đối bình tĩnh. Cô thật sự đã nghĩ ra một phương pháp có vẻ khả thi: "Làm sao bây giờ? Không thở được rồi thì phải làm hô hấp nhân tạo chứ, Kyonko-chan! Phải làm hô hấp nhân tạo ngay lập tức!"

"Hô hấp nhân tạo ư?!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Kyonko nhất thời đỏ bừng, không biết cô đang nghĩ đến cảnh tượng "không phù hợp với trẻ em" nào: "Đó chẳng phải là phải, phải miệng đối miệng, hôn sao? Bảo tớ, bảo tớ làm sao? Nụ hôn đầu của tớ..."

"Nếu không được thì cứ để tớ làm cho! Mặc dù đây cũng là nụ hôn đầu của tớ, nhưng chuyện này, chuyện này cũng là vì cứu người mà, tớ, tớ sẽ cố gắng! Bánh đậu bánh mì..."

"Khoan đã!" Ngăn Furukawa Nagisa lại, Kyonko xoắn xuýt một hồi rồi cuối cùng vẫn quyết định tự mình làm.

Đây không phải vì mình thích QB mới làm, cũng không phải sợ QB sẽ thích Furukawa-senpai. Đây là để Furukawa-senpai không rơi vào ma chưởng của QB, dù sao thì mình đã lên "thuyền cướp" này rồi, có xuống cũng chẳng được. Đúng vậy, chính là như vậy!

"Quả, quả nhiên vẫn là để tớ làm thì hơn."

Cẩn thận ôm QB vào lòng, Kyonko nâng đầu anh ta lên.

Đẹp quá, đáng ghét, vì sao một người con trai lại có dáng vẻ đẹp đến thế? Nếu đã như vậy, chắc chắn anh ta sẽ không thích một cô gái bình thường như mình đâu.

Mặc những suy nghĩ vẩn vơ, Kyonko từ từ, từ từ tiến gần môi QB: 20 cm, 10 cm, 5 cm... Sắp chạm đến rồi.

QB mở mắt.

Khi môi hai người chỉ còn cách 5 cm, QB đã tỉnh lại. Kyonko, người đang chăm chú nhìn khuôn mặt QB, cũng phát hiện ra ngay lập tức.

Người ta nói hoa anh đào rơi với tốc độ 5 cm mỗi giây, nhưng thực hư thế nào QB chẳng quan tâm đi khảo chứng, cũng chẳng có hứng thú. Anh ta chỉ biết môi Kyonko chỉ còn cách mình 5 cm, lúc này nếu anh ta hôn lên thì là cầm thú, nhưng nếu không hành động thì còn không bằng cầm thú.

Là cầm thú hay không bằng cầm thú, một lựa chọn đơn giản như vậy mà còn cần suy nghĩ sao?

Mà nói đến QB, chẳng phải anh ta là một con vật tên Kyubey sao? Vậy chẳng phải anh ta chính là cầm thú ư?

Không biết lấy đâu ra sức lực, QB đột ngột bật dậy, không chỉ giữ chặt đầu Kyonko không cho cô rời đi, thậm chí còn xoay người cô đặt dưới thân mình. Anh ta không chút do dự hôn lên môi cô, dùng cái kiểu hôn ướt át chuẩn mực học được từ mấy bộ phim tình cảm Nhật Bản. Nụ hôn kéo dài hơn một phút, khiến Furukawa Nagisa đứng một bên vừa muốn nhìn vừa ngại ngùng che mặt.

QB chống tay trên giường, nhìn Kyonko đang nằm dưới thân mình, lưỡi lướt dọc theo môi như đang thưởng thức dư vị tuyệt vời. Một lát sau, QB như đã hạ quyết tâm, dứt khoát mở miệng nói với Kyonko: "Kyonko, anh..."

"Không được!"

Đẩy QB ra, Kyonko đột nhiên toát ra luồng hắc khí vô biên quanh thân, hai mắt vô thần, nắm chặt quạt giấy, loạng choạng bước về phía QB. Nhìn thấy Kyonko như vậy, QB lập tức có dự cảm chẳng lành, toàn thân nổi da gà dựng đứng rồi lại xẹp xuống ngay lập khắc.

Đã lâu lắm rồi, "thần kỹ Quạt giấy – Tsubame Gaeshi" lại tái xuất.

A!

Tiếng kêu thảm thiết của QB vang vọng trên bầu trời Tokyo, mãi không tan biến.

Trần nhà xa lạ.

Dù QB muốn nói như vậy, nhưng đó là trần nhà rách nát của Ngũ Nguyệt Vũ Trang, trừ khi mất trí nhớ, nếu không thì anh ta không thể nào nhầm lẫn được.

Mất trí nhớ? Sao mình lại quen thuộc với từ này đến thế? Chẳng lẽ mình mất trí nhớ thật ư? Làm sao có thể chứ, mọi ký ức mình đều nhớ rõ ràng rành mạch, chắc là ai đó nhầm lẫn rồi. Thế nhưng, vì sao lại có một cảm giác bức bối không thể kìm nén?

"Đây là lần thứ mấy mình nhìn thấy cái trần nhà này trong hôm nay rồi nhỉ?"

"Ơ? Sao mình lại nói thế nhỉ? Hôm nay chẳng phải mình mới vừa tỉnh dậy sao?"

"QB, cuối cùng thì cậu cũng tỉnh rồi, tốt quá."

Nghe thấy giọng Kyonko, QB chống tay xuống nệm giường định ngồi dậy, nhưng vừa cử động tay chân liền cảm thấy một trận đau đớn, cứ như vừa bị Kyonko "Đùng đùng đùng" 500 lần vậy.

"... Tớ nghĩ QB-kun cứ nằm yên thì tốt hơn."

Một giọng nói vừa quen thuộc vừa xa lạ lọt vào tai QB, sau đó anh ta lại được một cô gái vốn không nên xuất hiện ở thế giới này giúp đỡ nằm xuống.

"À, Furukawa Nagisa?"

"Vâng, có gì sao ạ?"

"Sao cô lại xuất hiện ở đây?"

"Ể? Không phải là QB-kun đã triệu hồi tôi ra sao ạ?"

Mình triệu hồi cô ấy ư? Sao mình lại không có đoạn ký ức đó? Chẳng lẽ! Trong lúc ngủ, mình đã vô tình kích hoạt kỹ năng ư? Chết tiệt, mình có thể nói mớ mà phát động được khẩu lệnh kích hoạt... Rốt cuộc mình quái đản đến mức nào chứ?

"..., không lẽ là lúc mình đang ngủ thì đã triệu hồi cô đến đây sao?"

"Đúng vậy!" Kyonko cướp lời Furukawa Nagisa: "Furukawa-senpai đúng là đã bị QB-kun vô tình triệu hồi ra lúc ngủ đấy."

Dù cảm thấy lời Kyonko nói có chút vấn đề, nhưng giờ đây, hễ QB vừa thấy Kyonko, cơ thể anh ta liền không ngừng run rẩy. Dường như nỗi sợ hãi Kyonko đã khắc sâu vào tận xương tủy anh ta, đến mức anh ta chẳng màng đến việc Furukawa Nagisa bên cạnh đang ở trong tình trạng nào.

Đại khái là vậy, sau đó QB đã xin lỗi Furukawa Nagisa.

Furukawa Nagisa dễ dàng chấp nhận việc mình bị triệu hoán đến thế giới nguy hiểm này. Khi QB thành tâm quỳ xuống xin lỗi, cô cũng mỉm cười tha thứ cho anh ta, thậm chí còn chủ động yêu cầu QB biến mình thành một mahou shoujo.

Furukawa Nagisa, người luôn hết lòng vì người khác, đặt lợi ích của người khác lên trên hết, có lẽ ngay từ đầu đã không hề có ý trách tội QB.

"Đúng là một người tốt..."

QB thầm nghĩ.

"Xin lỗi, đã ích kỷ triệu hồi hai cô đến đây, thực sự xin lỗi!"

"Lại nữa rồi?"

QB ngớ người.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free