Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 27: Động cơ không hoàn toàn thứ 2 tên triệu hoán

Trần nhà xa lạ.

Dù QB nghĩ sẽ nói thế, nhưng cái trần nhà lụp xụp của Ngũ Nguyệt Vũ Trang kia, trừ phi anh ta mất trí nhớ, nếu không thì không thể nào nhận nhầm được.

"Trần nhà vẫn vậy, chẳng thay đổi chút nào."

Cảm thấy tình hình có gì đó không ổn, QB tạm thời thay đổi lời định nói, lơ đãng nhìn trần nhà và thở dài.

"QB, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, tốt quá!"

*Xoẹt!*

"Oa oa!"

Vừa nghe thấy tiếng Kyonko, ngực QB liền bị một cú đánh mạnh, chưa kịp nói câu nào đã lại ngất lịm.

Mười phút sau.

Trần nhà xa lạ.

Dù QB nghĩ sẽ nói thế, nhưng cái trần nhà lụp xụp của Ngũ Nguyệt Vũ Trang kia, trừ phi anh ta mất trí nhớ, nếu không thì không thể nào nhận nhầm được. À?! Sao cảm giác *déjà vu* lại mạnh mẽ đến vậy?

"Trần nhà vẫn vậy, chẳng thay đổi chút nào."

Cảm thấy tình hình có gì đó không ổn, QB tạm thời thay đổi lời định nói, lơ đãng nhìn trần nhà và thở dài. Cảm giác *déjà vu* này đúng là quá mạnh, chẳng lẽ mình đã tỉnh một lần rồi sao?

"QB, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, tốt quá!"

"À thì, Kyonko, vừa nãy hình như tôi tỉnh lại một lần rồi thì phải?" QB chống mép giường ngồi dậy, hỏi.

"Không có đâu, QB! Đây là lần đầu tiên anh tỉnh lại mà." Không hiểu sao Kyonko quay mặt đi, không dám nhìn thẳng QB.

"Thật sao? Nhưng tôi nhớ là..."

"Không có nghĩa là không có! QB anh đúng là lần đầu tiên tỉnh lại mà!"

"Nhưng tôi..."

*Đùng đùng đùng*

Lại mười phút trôi qua.

Trần nhà quen thuộc.

À? Chắc chắn phải là trần nhà xa lạ mới đúng chứ? Còn cái cảm giác *déjà vu* siêu mạnh mẽ này là sao đây?

"Trần nhà vẫn vậy, chẳng thay đổi chút nào."

Cảm thấy tình hình có gì đó không ổn, QB tạm thời thay đổi lời định nói, lơ đãng nhìn trần nhà và thở dài.

"QB, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, tốt quá!"

Lại là những lời này. À, sao mình lại nói "lại là" nhỉ?

"Này, Kyonko, không hiểu sao tôi cứ có cảm giác *déjà vu* nhỉ? Trước đây tôi đã tỉnh lại một lần rồi phải không, không, phải là hai lần rồi chứ?"

"Không có đâu, QB-chan vẫn là lần đầu tiên tỉnh lại mà. Thật là, hôm qua anh đột nhiên ngất xỉu làm em sợ hết hồn."

"Hả, vậy à? Vậy chắc là tôi ngủ mê man thôi, hắc, ha ha, ha ha ha..."

Mặc dù Kyonko vẫn nở nụ cười như mọi khi, nhưng QB không hiểu sao lại cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương, chính cái cảm giác lạnh lẽo này khiến anh từ bỏ ý định truy vấn thêm. Sau khi QB trưởng thành hơn Kyonko về tuổi tác (khi hồi phục), Kyonko đã không còn gọi anh là QB-chan nữa, vậy mà bây giờ sao lại quay lại rồi?

"Đúng vậy, đây chẳng qua là QB-chan anh ngủ mê man thôi mà. So với chuyện đó, QB-chan có muốn uống nước không? Hay là đói bụng rồi? Nếu có gì cần, cứ nói với em nhé."

"Tôi sẽ, cho tôi nước là được. Tôi quá mệt, giờ thì không sao rồi."

QB thử đứng dậy, nhưng tay vừa buông ra để chống đỡ thì cơ thể anh liền loạng choạng ngã xuống.

"QB-chan! Đừng cố gắng quá sức, mau nằm xuống đi!"

Nghe thấy tiếng động phía sau, Kyonko vội vàng đặt chén nước đang cầm xuống, chạy đến bên cạnh QB, giúp anh xoay người nằm gọn vào chăn.

Chế độ Sứ Đồ đã vắt kiệt tinh lực của anh. Mặc dù một đêm nghỉ ngơi đã giúp QB gần như hồi phục hoàn toàn thể lực, nhưng tinh thần lực thì không dễ dàng phục hồi như vậy. Với thuộc tính tinh thần gần mức tối đa (trong phạm vi tiêu chuẩn của con người), khoảng 29 điểm, anh vẫn còn như thế. Nếu một người có thuộc tính tinh thần dưới 20 mà dám sử dụng chế độ Sứ Đồ, đảm bảo trong 10 giây hắn sẽ biến thành kẻ ngốc, và trong 30 giây sẽ "tinh tẫn nhân vong" (kiệt sức mà chết).

Vốn dĩ, chế độ Sứ Đồ được QB tạo ra để không bị hình thái siêu việt thăng hoa của Godai Yusuke vượt mặt, nhưng giờ nó vẫn chỉ là bản nháp, còn lâu mới hoàn thành chính thức.

"Haiz, haiz... xem ra trước ngày mai mình không thể tự do hoạt động được rồi." QB bực bội nhìn chằm chằm trần nhà. Cái cảm giác không thể tự do hoạt động này thật sự quá tệ. Không thể tự do hoạt động đồng nghĩa với việc anh không thể tùy ý xem anime, không thể nhất thời cao hứng mà ra ngoài phơi nắng, cũng không thể lúc chán chường thì mở "70m" ra để đụng vào phú nhị đại, đụng vào quan chức chính phủ, đụng vào hiệu trưởng trường công...

Quan trọng nhất là...

"Hừm, Kyonko!"

"Chuyện gì?" Kyonko đang chuẩn bị bữa trưa cho anh và QB, nghe QB gọi liền đáp lời: "Đói bụng rồi sao? Chờ một lát là có cơm ăn rồi nhé."

"Không phải."

Nội dung muốn nói khiến QB thật sự có chút khó mở lời.

"Vậy chắc anh muốn xem anime rồi, em mở máy tính cho."

"Mặc dù tôi quả thật rất muốn xem anime, nhưng chuyện tôi muốn nói không phải cái này."

"Đó không phải là đói bụng, cũng không phải muốn xem anime. Thật là QB-chan, rốt cuộc anh muốn làm gì vậy? Cứ nói thẳng ra đi, đừng có úp mở nữa."

Cô nghĩ là tôi không muốn nói thẳng ra sao? Thế nhưng tôi thật sự không nhịn được...

"Kyonko, tôi, tôi..." QB đã chẳng còn bận tâm đến sĩ diện: "Tôi muốn đi vệ sinh!"

"Xí, WC."

Kyonko đứng hình.

"Bốp bốp bốp! Cút đi! Cút đi! Cút đi! Anh cái đồ biến thái, muốn học sinh cấp ba giúp anh làm gì hả! Không biết xấu hổ à, cút đi! Cút đi!"

Kyonko rơi vào trạng thái hỗn loạn, vớ được gì là ném tới tấp vào người QB: đũa, chén đĩa, muôi, thớt gỗ, và cả dao thái nữa...

"Dao thái! Khoan đã, Kyonko bình tĩnh một chút đi, sẽ chết thật đấy! Nếu cô ném dao thái thì tôi chắc chắn chết mất!"

Chuyện không như mong muốn, Kyonko vẫn ném con dao thái về phía QB, trong khi anh đang tái mét mặt mày vì kinh hoàng tột độ. QB nói rằng mình không muốn chết, vì vậy trước nguy hiểm cận kề, anh bùng nổ sức lực. Dốc hết toàn lực lăn mình một cái, cuối cùng cũng vừa kịp tránh được con dao thái mà Kyonko ném ra. Nhìn con dao cắm cách mũi mình vỏn vẹn một centimet, QB thật sự chỉ muốn ngất đi cho rồi.

Lấy lại tinh thần ngay lập tức, Kyonko liền ý thức được mình vừa làm gì, hốt hoảng chạy về phía anh: "Xin lỗi! Xin lỗi! QB-chan, anh không sao chứ ạ?"

"Tôi không sao, nhưng hơn hết là tôi thật sự rất muốn đi WC, Kyonko, giúp tôi đi!"

"Ồ! WC gì đó... em, em sẽ đi tìm Shinkurou giúp anh!" Trong lúc đường cùng, Kyonko đột nhiên nhớ tới Kurenai Shinkurou đang ngồi gần đó.

"Khoan đã!" QB vươn tay gắt gao giữ lấy cổ tay Kyonko, không cho cô ra khỏi phòng: "Không được! Để một người đàn ông giúp tôi đi vệ sinh, chi bằng tôi cứ nín chết còn hơn! Hơn nữa, với dáng vẻ yếu ớt hiện tại của tôi, bị Shinkurou 'làm bậy' cũng chẳng có cách nào phản kháng đâu!"

"À..."

Chỉ với vẻ mặt của QB lúc này, giả thiết đó lại có sức thuyết phục đến bất ngờ. Kyonko cũng hết cách, bảo cô đỡ QB đi vệ sinh thì tuyệt đối không làm được, may ra Suzumiya Haruhi mới có đủ dũng khí đó thôi.

"Không ngờ, không ngờ mình lại vì chuyện này mà phải dùng hết cơ hội triệu hoán cấp 2." QB định một lần nữa tiến hành triệu hoán, mục đích chỉ là để tìm người dìu anh đi vệ sinh thôi. Không đúng, mục đích này đã quá biến thái rồi, không thể diễn tả bằng lời.

Người được triệu hoán ra chắc chắn sẽ khóc, khóc khi biết mình bị gọi đến vì cái lý do đó. Tuyệt đối sẽ khóc.

"Hệ Thống, tôi muốn trả 50 EXP để mở một lần tính năng phụ trợ triệu hoán cấp thấp."

《Thông báo hệ thống: Người chơi QB đã trả 50 EXP để mở tính năng phụ trợ triệu hoán cấp thấp.》

Tính năng phụ trợ triệu hoán cấp thấp này quả không hổ danh "cấp thấp", nó chỉ cho phép QB đặt ra một từ khóa bất kỳ.

Anh thực hiện triệu hoán để ứng phó tình huống này, việc thiết lập từ khóa liền trở nên rất quan trọng.

Dũng khí? Hình như không đúng lắm, cần phải chính xác hơn một chút mới được.

Hy vọng? Dường như cũng không phải. Chất phác? Càng kỳ quái hơn. Lòng yêu thương? Hào quang? Tình bạn? Tri thức? Thành thật? Cũng đâu phải huy hiệu tiến hóa của Digimon.

Không nghĩ ra từ khóa chính xác, cuối cùng QB chọn là 'Người biết chăm sóc'. Thực ra, 'Y tá' sẽ rất phù hợp với tình huống này, nhưng số lượng y tá mà QB biết quá ít ỏi, anh chỉ sợ mình sẽ triệu hồi ra mấy cô y tá ecchi mất.

Y tá đêm X, học viện y tá thanh thuần X, y tá khóa X, y tá ngục X, y tá đặc nhiệm X, y tá nguyên tội X, y tá trị bệnh X, y tá mỉm cười chăm sóc X, y tá khám phòng sỉ nhục X... thật là nhiều thể loại đây.

"Xin gọi tôi là QB, thế nhưng QB phải chết, cho nên tôi cũng phải chết, oh yeah! Xin gọi tôi là QB, thế nhưng QB phải chết, cho nên tôi cũng phải chết, oh yeah!" Mặc dù không phải lần đầu tiên đọc, nhưng vẫn cảm thấy bị lừa gạt như thường. Cái câu khởi động này, rốt cuộc là thằng khốn nào đã thiết lập vậy?

Tôi. —Tác giả

Lần này, xuất hiện trước mặt QB là một pháp trận màu anh đào. Nhưng nhờ kinh nghiệm triệu hoán Kyonko lần trước, QB cũng biết rằng màu sắc thực tế của pháp trận không liên quan gì đến đối tượng được triệu hồi.

Vì vậy QB cũng không mong mình có thể triệu hồi ra Bạo Quân (Takamachi Nanoha), Viên Thần (Kaname Madoka) hay những người tương tự. Mặc dù hai vị này cũng thực sự có thể chăm sóc người khác?

Dường như lại không đúng lắm. Bạo Quân nhận nuôi Vivio thì còn được, chứ Viên Thần thì hình như chẳng giúp đỡ được ai.

"???"

Hào quang tan đi, điều đầu tiên QB chú ý tới là hai chỏm tóc màu nâu vàng? Sau đó, anh nghe thấy một giọng nói yếu ớt, thiếu tự tin: "... Xin hỏi đây là đâu ạ?"

"Kyonko, cô bé này nhờ em đấy."

QB dứt khoát bò lết ra khỏi phòng, xem ra định dựa vào nghị lực và cốt khí của bản thân để giải quyết vấn đề sinh lý. Đùa thôi, anh thà chết chứ không muốn gây thêm phiền phức cho người vừa được triệu hồi.

Furukawa Nagisa. Nói một cách đơn giản thì cô là: một thiếu nữ ốm yếu nhưng vô cùng hiền dịu, sẵn sàng hy sinh bản thân vì người khác, một cô gái tốt mà trong thực tế đã tuyệt chủng từ lâu rồi.

Trong bảng xếp hạng các thiếu nữ QB muốn cứu vớt, Furukawa Nagisa cũng ở vị trí dẫn đầu. Thế nhưng QB từ trước đến nay chưa từng tưởng tượng rằng mình có thể triệu hồi cô ấy ra. Ông trời không thể nào để anh triệu hồi ra một người có khả năng chiến đấu hơn sao? Một mình Kyonko đã khiến anh phải hao tâm tốn sức chăm sóc, giờ lại còn thêm một Furukawa Nagisa yếu đuối hơn thì anh phải làm sao đây chứ?

Đồ ngốc! Đồ ngốc! Mình đúng là một thằng ngốc!

Trong nhà vệ sinh, QB vô cùng hối hận về hành vi triệu hoán tùy tiện của mình.

Sao mình lại đột nhiên triệu hồi người ta ra vậy? Có phải vì vừa mới tỉnh nên thần trí còn chưa minh mẫn không?

Cái đầu này sao?! Chỉ vì một chuyện nhỏ như vậy mà đã vội vàng triệu hoán, còn tốn 50 EXP cho tính năng phụ trợ triệu hoán, đúng là cái đầu ngu xuẩn này sao?

Cắt bỏ quách đi! Thẳng thắn chuyển nghề thành Kỵ sĩ Không đầu, đi chung với senpai cho rồi.

Trong đầu QB đang tự mắng mình.

"Này, Furukawa-senpai, sao chị lại đồng ý triệu hoán vậy? Có nguyện vọng gì sao?"

"Vâng, em hy vọng có thể chữa khỏi bệnh, như vậy em sẽ không phải làm phiền papa và mama nữa. Cũng không cần nghỉ học nữa, có thể đi học và tham gia câu lạc bộ kịch. Kyonko-chan thì sao, em có nguyện vọng gì?"

"Nguyện vọng của em?"

"Ừm."

"Nguyện vọng của em à, chắc là muốn sống một cuộc sống sôi động, tốt nhất là có người ngoài hành tinh, ông già Noel... những thứ thật sự tồn tại. Hắc hắc, một nguyện vọng kỳ lạ phải không?"

"Làm sao thế, em thấy rất hay mà."

QB vịn tường đi ra khỏi nhà vệ sinh, vừa vịn tường bước đến cửa phòng số 3 thì nghe thấy tiếng các thiếu nữ trò chuyện rôm rả.

Mình đúng là một kẻ tội đồ. Thật không hiểu sao mấy nhân vật chính trong tiểu thuyết YY lại có thể yên tâm thoải mái triệu hồi các thiếu nữ ra như vậy? Yên tâm thoải mái ký kết khế ước với các thiếu nữ, rồi lại yên tâm thoải mái sai khiến họ ra trận chiến đấu...

Lại còn mấy tên otaku online suốt ngày gọi "Pháo Tỷ", "Bạo Quân", "Sủng Phi", đặc biệt là trong mấy bộ fanfiction, cứ xuyên không là lại luôn miệng nói thích, rồi chạy theo đuôi nhân vật chính.

Các ngươi làm sao quên được, họ chỉ là học sinh trung học, thậm chí là học sinh tiểu học thôi đấy! Xem anime đến mức hóa rồ rồi sao?

Lạc đề rồi, lạc đề rồi.

"Ủa, QB-tiên sinh đã không sao rồi sao? Nhưng mà anh đang ngồi ở cửa làm gì vậy?"

Kurenai Shinkurou, đang chuẩn bị đến trường, đi trên hành lang thì gặp QB. Cô tò mò hỏi anh, người đang ngồi dựa vào tường dưới đất.

"Không có gì, chỉ là không khí bên trong khiến tôi có chút ngượng ngùng không dám bước vào thôi."

"Không khí?" Kurenai Shinkurou hỏi một cách kỳ quái.

"Thôi bỏ đi, không có gì đâu." QB đương nhiên sẽ không giải thích gì với Kurenai Shinkurou, vả lại dù anh có giải thích thì cô cũng chưa chắc đã hiểu: "Đi học đi."

"Em đi đây."

"Thượng lộ bình an."

"Thượng lộ bình an gì đó... nghe hơi..."

"Ồn ào chết đi được! Mau cút lẹ cho ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được tái tạo với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free