(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 21: Đáng yêu như vậy 1 nhất định là con trai
Một ngày sau, Godai Yusuke vì đã hứa với bọn trẻ ở trường mẫu giáo nên phải về Tokyo một chuyến. Sawatari Sakurako cũng dự định trở lại Đại học Thành Nam để tiếp tục phân tích văn tự cổ đại.
QB cũng không định tiếp tục ở lại huyện Yamanashi, cậu cũng phải về Tokyo sắp xếp chỗ ở cho mình và Kyonko. Hiện tại đã có EXP, bọn họ không cần phải đau đầu vì chuyện tiền bạc nữa.
Không biết Kyonko thế nào rồi, tôi cũng không muốn bị cô ấy “thi hành” hình phạt “Đùng đùng đùng” nữa.
Mang theo nỗi sợ hãi về hình phạt “Đùng đùng đùng”, QB cùng Godai Yusuke và Sawatari Sakurako lên chuyến tàu tốc hành. Sau khi xuống tàu, QB một mình đi giải quyết một số việc, sau đó mới tìm đến nhà Sawatari Sakurako để đón Kyonko đang cô đơn.
“Kyonko-chan, anh về rồi!”
“Làm cái gì vậy? QB-kun, anh còn biết đường về hả.”
Tại nhà Sawatari Sakurako, Kyonko thấy QB rồi nói ra những lời này. Anh có biết là em giận lắm không?!
“Xin lỗi xin lỗi!”
QB chắp hai tay lại nói với vẻ ngượng ngùng, để Kyonko một mình ở Tokyo hai ngày quả thực là lỗi của hắn. Hắn chỉ có thể hết sức khẩn cầu Kyonko tha thứ: “Lần này là anh sai rồi, lại quên mất là Kyonko mà cô đơn quá thì sẽ chết mất, đừng giận nữa nhé, được không?”
“Đâu mà chết được, anh cho em là thỏ chắc?!”
“Được rồi, thỏ con tạm biệt chị Sakurako đi, anh đã tìm được chỗ ở rồi.”
“Đã n��i là em không phải thỏ rồi mà.”
“Ừ ừ, em không phải Kyonko, em là thỏ.”
“Đúng vậy, tôi không phải Kyonko mà là thỏ, đồ đáng ghét! Chỉ là một Hideyoshi mà cũng dám trêu chọc tôi như thế à.”
Màn "tình cảm" của đôi oan gia này chẳng thú vị chút nào, cuối cùng QB cũng phải tốn không ít thời gian mới dỗ được Kyonko. Hắn càng ngày càng không dám triệu hoán nữa, chỉ một Kyonko thôi đã khiến hắn không tài nào xoay sở nổi. Thế này thì nếu có thêm nữa không biết sẽ loạn đến mức nào, dù không ít chuyện là do hắn tự chuốc lấy.
Rõ ràng là tôi còn chưa “khai mở” gì cả, cùng lắm thì thỉnh thoảng mới nghĩ vẩn vơ trong đầu thôi. Nhưng cái kiểu tình huống nội bộ lúc nào cũng có thể mâu thuẫn thế này là sao chứ?
Thật đúng là câu ca dao: Một tấc một tấc máu, nửa thước bạch lăng nửa tấc lòng. Ba cung ban công chia mấy phần, máu hồng sữa nhuộm đầy Bích Không.
QB vẫn chưa “khai mở” gì cả, nhưng làm một tên "nam dự bị" chết tiệt, sao QB lại có thể không thổ huyết ba lần trước cơ chứ? Một kẻ lúc nào cũng hòa nhã, chỉ có thể tồn tại trong những tiểu thuyết YY (tự sướng) mà thôi, mặc dù QB thật sự vẫn chưa “khai mở”.
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền một cách nghiêm túc.