(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 14: Đột nhiên liền nhiệt huyết sôi trào
Sứ đồ thứ tư đã bị tiêu diệt một cách dễ dàng. Trong trận chiến, Ikari Shinji như lên đồng, chỉ trong ba phút đã dốc hết sức mình tiêu diệt Sứ đồ thứ tư, chấp nhận đánh đổi bằng những vết thương nhẹ. Về mặt tinh thần, cậu ấy cũng không gặp bất kỳ vấn đề nào, chỉ là sau trận chiến, cậu cứ lảng vảng quanh QB, giống như một chú cún con chờ chủ nhân khen ngợi.
Mãi đến khi QB khen ngợi "làm tốt lắm" và còn xoa đầu, cậu ta mới hí hửng rời đi.
Giờ đây, Sứ đồ thứ năm cũng không có cơ hội để QB ra tay.
Cũng không thể trông cậy vào một tên đần như hắn có thể đóng góp gì ở những phương diện khác. Theo tin đồn hành lang, Tổng bộ NERV đã thành lập một bộ phận chuyên trách về "bán moe" cho QB, với mức độ bảo mật gần bằng "Kế hoạch Bổ sung Nhân loại", mang tên "Kế hoạch Bán moe QB". Mà người đưa ra kế hoạch này lại được cho là Ikari Gendou!!!
"Haizzz..."
Mọi người đang khẩn trương chuẩn bị cho chiến dịch Yashima do Katsuragi Misato đề xuất, chỉ có mỗi QB là không làm gì, cứ thẫn thờ đứng ở một góc. Vừa nghĩ đến việc sau khi tiêu diệt Sứ đồ thứ năm, Ikari Shinji sẽ giương cao lá cờ tình yêu với nữ thần Rei, trái tim QB như rỉ máu không ngừng.
Không được! Nữ thần Rei tuyệt đối không thể bị tên cầm thú Ikari làm ô uế!
Mỗi lần QB muốn tiếp xúc với Ayanami, cậu đều bị thất bại vì đủ loại sự cố ngoài ý muốn, quả th���c cứ như có ý chí vĩ đại của vũ trụ đang cản trở cậu vậy.
Nữ thần Rei của tôi, ô ô, nữ thần Rei của tôi, Ayanami, thiếu nữ phép thuật của tôi, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Hỡi Gaia, đây là thử thách mà người dành cho con sao? Nhưng người thật sự quá tàn khốc!
"Đi thôi, con gái thường xuyên thở dài sẽ có nếp nhăn đấy."
Sau khi thu xếp xong, Katsuragi Misato (dù vẫn còn tiền lương ba tháng nhưng tháng này lại thâm hụt, nên cô vẫn mặc bộ trang phục hầu gái của mình) kéo QB lên xe. Họ phải đến gần Unit 01 để chờ thời cơ, bởi vì sự hiện diện của QB, Katsuragi Misato đã đặc biệt đẩy nhanh thời điểm tấn công lên 10 phút.
Cho dù chiến dịch thất bại, họ vẫn có thể dựa vào sức chiến đấu kỳ lạ và khó đoán của QB làm phương án dự phòng.
"Vâng vâng vâng, nhưng mà chị Misato, cái này chị tính là 'mai phục bút' à? Mà nói trước nhé, lần này BGM em muốn bản OP 《Red Fraction》 của 《Black Lagoon》 nha."
"Không sao, nhưng em tại sao lại chọn bài này?" Katsuragi Misato khởi động động cơ, quay đầu hỏi. Cô ấy thực sự tò mò vì sao QB lại chọn bài này.
"Cảm giác thôi, em luôn thấy nó khá phù hợp với hoàn cảnh lúc đó. Chị xem, 《Black Lagoon》 chẳng phải là một bộ phim hành động bắn súng sao, bản OP của nó cũng mang lại cảm giác xuyên qua mưa bom bão đạn. Dùng để đối phó Sứ đồ thứ năm, em luôn cảm thấy rất thích hợp."
"Ra vậy." Katsuragi Misato gật đầu vẻ hiểu mà không hiểu, sau đó liền tập trung tinh thần vào việc lái xe và hành động tiếp theo.
QB cũng chỉ là một phương án dự phòng, nếu chiến dịch Yashima thành công thì cậu ấy cũng không cần ra tay. Đối mặt với Sứ đồ thứ năm dạng cứ điểm vừa công vừa thủ, Katsuragi Misato cũng không nghĩ rằng QB có tỷ lệ thắng quá cao. Đây đâu phải lái một siêu chiến hạm, đâu có chuyện thắng chắc.
"Mặc dù không biết em đang suy nghĩ gì, nhưng những phi công tân binh sẽ khóc thét đấy. Không phải sữa bò nào cũng tên là Deluxe, cũng không phải phi công nào cũng là ACE."
"Ha ha, em mới là người không biết chị đang nói gì đây."
Cuộc đối thoại hơi lạc đề sau một lúc mới kết thúc, hai người cũng đã đến nơi. Katsuragi Misato muốn đi chỉ huy chiến dịch, còn QB thì muốn đi thay trang phục điều khiển.
"Q-QB-kun, chào buổi tối!"
Trên đường đến phòng thay đồ tạm thời, QB gặp Ikari Shinji và Ayanami đã thay xong trang phục điều khiển.
Thật đáng tiếc không không không, không thể thay quần áo cùng nữ thần Rei, không thể nhìn thấy nữ thần Rei thay đồ gì đó...
Thật sự là quá đáng tiếc mà!!!
Phớt lờ Ikari Shinji, toàn bộ ánh mắt của QB đổ dồn vào Ayanami, người đang đứng phía trước bên trái Ikari Shinji. Xin thứ lỗi cho những suy nghĩ không đứng đắn của một Hideyoshi (QB) đang ở tuổi trưởng thành, Hideyoshi cũng có dục vọng và nhu cầu mà. Nhưng mà vừa suy nghĩ một chút, QB liền nhớ ra mình vừa bỏ lỡ một cơ hội "phúc lợi" không lâu trước đó.
Tin rằng những ai đã xem EVA, dù quên mọi thứ, cũng sẽ không quên "phúc lợi" mà nữ thần Rei mang đến trước trận chiến với Sứ đồ thứ năm. QB cũng đã cố gắng giành lấy cơ hội đưa thẻ nhiệm vụ mới cho Ayanami, nhưng vì "Tuyên ngôn Bách Hợp" của cậu ta đã truyền đến Tổng bộ NERV, bị Akagi Ritsuko coi là nhân vật nguy hiểm, nên công việc đó vẫn để Katsuragi Misato giao cho Ikari Shinji làm.
Hỡi Gaia, người lại không muốn cho con nhận "phúc lợi" sao? Không nhìn thấy nữ thần Rei, ở cùng với Kyonko lâu như vậy rồi. Chẳng có cảnh chạm mặt trong nhà tắm, cũng chẳng có cảnh té ngã rồi hôn nhau, thậm chí vô tình chạm tay cũng không có. Những tình tiết lãng mạn hài hước thường thấy, con chưa từng gặp lấy một lần sao?
QB buồn bực ngẩng đầu nhìn trời, cùng là nhân vật chính mà sao cậu ta lại có khoảng cách lớn như vậy với những người khác chứ?
QB hung hăng lườm nguýt Ikari Shinji, kẻ có cả ngự tỷ, loli (14 tuổi cũng coi là loli chứ?), bạn gay, đúng là người thắng trong cuộc sống. QB rất nghiêm túc suy nghĩ có nên giết chết Ikari Shinji để hoàn thành nhiệm vụ phụ cấp E không, dù sao cũng có 10 điểm EXP đấy.
"Cái đồ người thắng trong cuộc sống nhà ngươi chết đi cho ta!" Đây là tiếng gào thét u uất của kẻ thua cuộc đối với người thắng trong cuộc sống, nhưng trong đầu Ikari Shinji lại xuất hiện một cách diễn giải khác hẳn.
"Chẳng lẽ QB-chan đang ghen ư? Chắc chắn cô ấy đã hiểu lầm mối quan hệ giữa mình và Aya rồi. Sao có thể được, người mình yêu từ đầu đến cuối vẫn chỉ có một mình QB-chan thôi mà. Mình nhất định phải giải thích rõ ràng mới được."
Ikari Shinji muốn mở miệng giải thích, nhưng QB đã sớm đi xa rồi. Cậu chỉ có thể phiền muộn nhìn bóng lưng nhỏ bé của QB chậm rãi rời đi và thở dài một tiếng thật sâu.
"Cậu, thích QB à?" Ayanami đột nhiên hỏi, cô ấy cũng nhìn theo bóng lưng của QB.
"Ừm, mình siêu thích QB-chan." Ikari Shinji hào phóng thừa nhận, gần đây thỉnh thoảng cậu ấy lại thể hiện ra một mặt rất đàn ông: "Aya nghĩ QB-chan thế nào?"
Ayanami lặng lẽ nhìn chằm chằm QB một lúc lâu, đến khi không còn nhìn thấy nữa, cô ấy mới lên tiếng: "Một người rất thú vị, những người bên cạnh cô ấy dường như cũng rất vui vẻ."
"Không sai, QB-chan quả thực chính là thiên thần mang đến niềm vui cho Nhân Gian."
"Thiên thần? Sứ đồ sao?"
Ayanami chỉ vào Sứ đồ thứ năm đang vội vàng đào hố ở đằng xa: "đen đây."
Mặt Ikari Shinji tối sầm lại: "Không phải thứ đó rồi, mình đang nói đến Thi��n thần của Cơ đốc giáo ấy mà."
"Thiên thần không phải một dạng sinh vật?"
Thiếu nữ, cô nói đúng sự thật rồi.
"Không phải đâu!" Ikari Shinji cũng chẳng có cách nào với Ayanami tự nhiên đen tối này, cậu quả quyết kết thúc câu chuyện: "Ngày mai, Aya ở trong lớp cũng đến tìm QB-chan nói chuyện phiếm nhé?"
Ayanami gật đầu, coi như đã đồng ý. Những dòng chữ này được chắt lọc từ nguồn truyện free.